Heureux de partager avec vous cette lettre de l'île de Man ("Isle of Man"), ce territoire formé d'une île principale située en mer d'Irlande (au centre des îles britanniques), constituant une dépendance de la Couronne britannique (n'appartenant ni au Royaume-Uni ni à l'Union européenne), disposant d'une large autonomie politique et économique.
Cette lettre, envoyée le 21 novembre 2019 depuis Douglas, la capitale, est affranchie avec le timbre EUROPA émis le 12 février 2019, consacré cette année au thème des oiseaux nationaux.
L'île de Man n'a pas officiellement d'oiseau national et ce timbre représente une espèce de passereau, le tarier pâtre (Saxicola rubicola), présent en Europe occidentale et en Afrique du Nord.
Le mâle, représenté sur ce timbre, est aisément reconnaissable avec le fort contraste de sa tête noire, son collier blanc et son poitrail orange vif.
Happy to share with you this letter from the Isle of Man, this territory formed by a main island located in the Irish Sea (in the center of the British Isles), constituting a dependency of the British Crown (belonging neither to UK nor the European Union), with a wide political and economic autonomy.
This letter, sent on November 21, 2019 from Douglas, the capital, is franked with the EUROPA stamp issued on February 12, 2019, devoted this year to the theme of national birds.
The Isle of Man does not officially have a national bird, and this stamp represents a species of passerine, the European stonechat (Saxicola rubicola), present in Western Europe and North Africa.
The male, represented on this stamp, is easily recognizable with the strong contrast of his black head, his white collar and his bright orange chest.
Ce timbre, le seul incluant (très discrètement...) le logo EUROPA, fait en fait partie d'une série composée de 10 timbres, consacrée à la faune sauvage de l'île de Man, conçue à partir de photographies de Brian Liggins.
Les 10 timbres ont été imprimés (en France par Cartor Security Printing) dans une même feuille de 40 timbres (4 de chaque) et ce timbre EUROPA a également été imprimé en feuillet de 10 timbres.
Deux autres oiseaux, le fou de Bassan (Morus bassanus) et le martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) font également partie de cette série.
Tous les oiseaux sauvages, leurs nids et leurs œufs sont protégés par le "Isle of Man Wildlife Act 1990".
A noter enfin qu'une vingtaine de pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année, incluant l'île de Man, participent au projet "Europa Bird Stamps 2019" consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.
This stamp, the only one including (very discreetly ...) the EUROPA logo, is part of a series made up of 10 stamps, dedicated to the Isle of Man wildlife, designed from photographs by Brian Liggins.
The 10 stamps were printed (in France by Cartor Security Printing) in a sheet of 40 stamps (4 of each) and this EUROPA stamp was also printed in sheetlet of 10 stamps.
Two other birds, the Northern gannet (Morus bassanus) and the Common kingfisher (Alcedo atthis) are also featured on this series.
All wild birds, their nests and eggs are protected by the Isle of Man Wildlife Act 1990.
Finally, to note that about twenty countries or territories issuing EUROPA stamps this year, including Isle of Man, are participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire