Le 16 octobre 2019, la Kyrgyz Express Post (KEP) a mis en circulation une jolie série (4 timbres) intitulée "Motocyclisme au Kirghizstan", représentant différents types de motos photographiées par Ivan Turkovskii, à l'arrêt au milieu d'une route.
La meilleure période pour visiter le Kirghizstan en moto est entre les mois de juin et septembre, lorsque les routes sont dégagées, les cols sans neige et les températures douces malgré des températures très fluctuantes.
La moto permet de se déplacer facilement, en toute liberté, et de découvrir la richesse des régions de ce pays (massif de Tian Shan, lac Issy Kul, Bichkek...).
On October 16, 2019, the Kyrgyz Express Post (KEP) put into circulation a nice series (4 stamps) entitled "Motorcycling in Kyrgyzstan", representing different types of motorcycles photographed by Ivan Turkovskii, at a stop in the middle of a road.
The best period to visit Kyrgyzstan in motorcycle is between the months of June and September, when the roads are clear, the passes without snow and the temperatures mild despite highly fluctuating temperatures.
Motorbike makes it easy to move around, in complete liberty, and allows to discover the wealth of regions of this country (Tian Shan mountain range, Lake Issy Kul, Bishkek ...).
Un grand merci au staff de la KEP pour l'envoi de ce magnifique FDC officiel ci-dessus (tirage : 200) envoyé en recommandé de Bichkek, la capitale, concernant cette série conçue par Daria Maier !
Ces 4 timbres (tirage : 8000 chacun) représentent les modèles suivants : 50 KGS - "Chopper" basé sur le modèle soviétique Ural М-67-36 datant de 1982 (propriété de Faiz Mamutov), 75 KGS - Yamaha XV1600, sorti en 2001 (appartenant à Ivan Turkovskii), 100 KGS - "Custom" basé sur le modèle soviétique Ural М-67-36 datant de 1983 (appartenant à Konstantin Soluyanov) et 150 KGS - "Café Racer" basé sur le modèle russe IZH "Planeta-5" datant de 1990 (appartenant à Alexander Kirienko).
A big thank you to the KEP staff for sending this beautiful official FDC above (print run: 200) sent by registered mail from Bichkek, the capital, regarding this series designed by Daria Maier!
These four stamps (print run: 8,000 each) represent the following models: 50 KGS - "Chopper" based on the Soviet model Ural М-67-36 dating from 1982 (owned by Faiz Mamutov), 75 KGS - Yamaha XV1600, released in 2001 (owned by Ivan Turkovskii), 100 KGS - "Custom" based on the Soviet model Ural М-67-36 dating from 1983 (owned by Konstantin Soluyanov) and 150 KGS - "Café Racer" based on the Russian model IZH "Planeta-5" dating from 1990 (owned by Alexander Kirienko).
Ces 4 timbres ont été imprimés (par Nova Imprim en Moldavie) chacun en feuillet (ci-dessus) composé de 4 timbres (tirage : 1500 feuillets pour chaque timbre).
Un bloc-feuillet (tirage : 2000) incluant les 4 timbres de cette série, a également été mis en circulation.
These 4 stamps were printed (by Nova Imprim in Moldova) each in sheetlet (above) composed of 4 stamps (print run: 1,500 sheetlets for each stamp).
A souvenir sheet (print run: 2,000) including the 4 stamps of this series has also been put into circulation.
La KEP a également mis en circulation les 4 jolies cartes maximum ci-dessus (tirage : 200 chacune), numérotées de MC-54 à MC-57, concernant les 4 timbres de cette série, reproduisant des photographies différentes de ces 4 engins.
The KEP also put into circulation the four nice maxicards above (print run: 200 each), numbered from MC-54 to MC-57, regarding the four stamps of this series, reproducing different photographs of these four motorcycles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire