A l'occasion de la 50ème édition de la Journée mondiale de la poste, la poste malaisienne a mis en circulation, le 9 octobre 2019, une intéressante série (2 timbre) consacrée à des boîtes aux lettres situées dans des lieux inhabituels du pays.
Ces 2 timbres (50 sen et 80 sen) figurent sur le joli FDC officiel ci-dessous, avec TAD de Bukit Mertajam (état de Penang). Merci beaucoup Khor !
Le logo de cette 50ème Journée mondiale de la poste ainsi que celui commémorant le 145ème anniversaire de l'UPU sont présents en haut à gauche sur cette enveloppe, au-dessus d'une illustration représentant une boîte aux lettres rouge située dans la station d'altitude de Fraser's Hill (état de Pahang).
Le TAD inclut la mention "Pos Silang", l'appellation de Postcrossing en malais, un projet créé en 2005, consistant à envoyer et à recevoir des cartes postales (de façon aléatoire) en provenance du monde entier.
On the occasion of the 50th edition of the World Post Day, the Malaysian Post has put into circulation, on October 9, 2019, an interesting series (2 stamp) devoted to mailboxes located in unusual places of the country.
These two stamps (50 sen and 80 sen) are present on the beautiful official FDC below, with postmark from Bukit Mertajam (state of Penang). Thank you very much Khor!
The logo of this 50th World Post Day as well as the one commemorating the 145th anniversary of the UPU are included on the top left on this envelope, above an illustration of a red mailbox located in the Fraser's Hill mountain resort (state of Pahang).
The cancellation includes the mention "Pos Silang", the name of Postcrossing in Malay, a project created in 2005 to send and receive postcards (randomly) from all over the world.
Le chiffre 2 rappelle que la poste malaisienne avait déjà émis une série (4 timbres) en 2017 consacrée à Postcrossing et à cette Journée mondiale de la poste.
Depuis février 2015, les alpinistes et randonneurs du mont Kinabalu, le point culminant de la Malaisie (état de Sabah, île de Bornéo) avec 4095 mètres d'altitude, peuvent commémorer leur ascension en postant des lettres et des cartes postales via la boîte aux lettres la plus haute du pays (3289 mètres d'altitude).
C'est ce qu'illustre le timbre ci-dessus à gauche, l'autre timbre représentant la boîte aux lettres située depuis avril 2016 dans le parc national de Tanjung Piai (état de Johor), considéré comme le point le plus au sud de l'Asie continentale. Un monument (à gauche sur le timbre) rappelle ce fait et une statue de singe a été installée sur cette boîte aux lettres.
The number 2 recalls that the Malaysian Post had already issued a series (4 stamps) in 2017 devoted to Postcrossing and World Post Day.
Since February 2015, mountain climbers and hikers on Mount Kinabalu, the highest point in Malaysia (state of Sabah, Borneo Island) with 4,095 meters of altitude, can commemorate their climb by posting letters and postcards via the highest mailbox in the country (3,289 meters above sea level).
This is illustrated by the stamp above on the left, the other stamp depicting the red mailbox located since April 2016 in Tanjung Piai National Park (state of Johor), considered as the southernmost point of continental Asia. A monument (to the left on the stamp) recalls this fact and a monkey statue was installed on this mailbox.
L'autre côté de cette enveloppe ci-dessus permet de situer les 2 endroits où sont localisées ces boîtes aux lettres et nous apprend que 3109 boîtes aux lettres sont installées dans les rues de Malaisie !
La poste malaisienne aurait pu aussi émettre un 3ème timbre consacré à la boîte aux lettres sous-marine la plus profonde du pays (40 mètres de profondeur), située à Pulau Layang-Layang (état de Sabah)...
The other side of this envelope above allows to locate the two places where these mailboxes are located and teaches us that 3,109 mailboxes are installed in the streets of Malaysia!
The Malaysian Post could also have issued a third stamp devoted to the deepest underwater mailbox in the country (40 meters deep), located in Pulau Layang-Layang (state of Sabah) ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire