dimanche 22 décembre 2019

Euromed Postal 2019 (Costumes in the Mediterranean) stamp set on FDC from Tunisia

Série Euromed Postal 2019 (Costumes de la Méditerranée) sur FDC de Tunisie

La poste tunisienne a rejoint l'organisation de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed) lors d'une réunion extraordinaire organisée à Malte le 20 mai 2014.
Comme le Portugal et la Croatie, la Tunisie a participé pour la première fois en 2015 à l'émission commune "Euromed Postal" dont le thème était consacré aux "bateaux de la Méditerranée".
Pour rappel, la PUMed a été créée en 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 20 pays situés directement sur le bassin méditerranéen (Algérie, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
Le 9 juillet 2019 a été à nouveau retenu comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs de ces pays méditerranéens, intitulé "Euromed Postal" avec pour thème cette année "les costumes de la Méditerranée".
The Tunisian Post joined the organization of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed) during a special meeting held in Malta on May 20, 2014. 
Like Portugal and Croatia, Tunisia participated for the first time in 2015 to the "Euromed Postal" joint series, devoted to the theme of "Boats of the Mediterranean". 
As a reminder, PUMed was founded in 2011 and currently includes postal operators from 20 countries located directly on the Mediterranean (Algeria, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.
July 9, 2019 was chosen again as the date of issue of a joint stamp between several of these Mediterranean countries, entitled "Euromed Postal" devoted to the theme of the "Costumes in the Mediterranean" this year.


La poste tunisienne n'a pas respecté cette date d'émission, en mettant en circulation, le 5 septembre 2019, 2 timbres (0,75 et 1 dinar - tirage : 500000 chacun) pour illustrer ce thème des costumes de la Méditerranée, conçus par Leila Allagui.
Ces 2 timbres figurent sur le joli pli Premier Jour officiel ci-dessus, envoyé le 29 novembre 2019 depuis la ville de Nabeul. Merci beaucoup Walid !
Comme de coutume, le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent sur ces 2 timbres.
Le premier timbre représente un costume féminin traditionnel (y compris les bijoux) de la région de Douz, dans le sud du pays, mêlant le style amazigh et le style arabe, lui conférant une richesse patrimoniale remarquable.
L'autre timbre représente un vêtement traditionnel porté par les hommes dans la région de Kairouan, composé d'une jebba en laine de couleur crème et d'un burnous en laine marron, ainsi qu'un kabbouss et un turban au-dessus de la tête appelé "kachta".
Sauf erreur, seulement 15 pays (Algérie, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Slovénie, Tunisie, Turquie, Portugal) ont émis des timbres Euromed Postal en 2019.
The Tunisian Post did not respect this date of issue, by putting into circulation, on September 5, 2019, two stamps (0.75 and 1 dinar - print run: 500,000 each) to illustrate this theme of Mediterranean costumes, designed by Leila Allagui.
These two stamps are present on the nice official First Day cover above, sent on November 29, 2019 from the city of Nabeul. Thank you very much Walid!
As usual, the Euromed Postal logo (a stylized hawk) is present on these two stamps.
The first stamp represents a traditional female costume (including jewelry) from the Douz region, in the south of the country, mixing the Amazigh style and the Arab style, giving it a remarkable heritage richness.
The other stamp features a traditional costume worn by men in the Kairouan region, consisting of a "Jebba" in creamy wool and a woolly "Bornos" in brown, known in Tunisia with a "Kabbouss" and a turban above the head called "Kachta".
Unless I am mistaken, only 15 countries (Algeria, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Slovenia, Tunisia, Turkey, Portugal) issued Euromed Postal stamps in 2019. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...