Merci beaucoup Franz pour cette jolie lettre envoyée le 26 octobre 2019, dernier jour de l'exposition philatélique internationale ("Internationale Briefmarken-Börse") de Sindelfingen, une ville du sud-ouest de l'Allemagne (Land du Bade-Wurtemberg), proche de Stuttgart !
Franz a affranchi cette lettre avec le timbre (0,95€ - tarif domestique jusqu'à 50g / carte postale Europe et Monde) émis le 10 octobre 2019, consacré au 800ème anniversaire de la rencontre entre Saint François d'Assise et le sultan Al-Kamil.
Ce timbre, conçu par Greta Gröttrup, semble avoir été inspiré d'une icône conservée dans l'abbaye de Saint-Maurice en Suisse.
Franz a complété son affranchissement avec 2 timbres (0,10€ autocollant, émis le 18 décembre 2018 et 0,05€ gommé, émis le 13 avril 2017) faisant partie de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), une eranthe d'hiver et une phlox ici, pour atteindre le nouveau tarif en vigueur pour un envoi en Europe (1,10€) jusqu'à 20g.
Thank you very much Franz for this nice letter sent on October 26, 2019, the last day of the international philatelic exhibition ("Internationale Briefmarken-Börse") in Sindelfingen, a city in the southwest of Germany (Land of Baden-Württemberg), close to Stuttgart!
Franz franked this letter with the stamp (€ 0.95 - domestic rate up to 50g / postcard to Europe and World) issued on October 10, 2019, dedicated to the 800th anniversary of the meeting between Saint Francis of Assisi and Sultan Al -Kamil.
This stamp, designed by Greta Gröttrup, seems to have been inspired by an icon kept in the Abbey of Saint-Maurice in Switzerland.
Franz completed his postage with two stamps (€ 0.10 self-adhesive, issued on December 18, 2018 and € 0.05 gummed, issued on April 13, 2017) being part of the ongoing definitive "flowers" series (started in 2005), a winter eranthe and a phlox here, to reach the rate in force for a shipment in Europe (€ 1.10) up to 20g.
En 1219, en pleine croisade, François se rend à Damiette, en Égypte. À la faveur d’une trêve, il gagne le camp des musulmans. Le sultan Al-Kamil Muhammad al-Malik, le voyant pauvrement vêtu, le reçoit avec bienveillance.
En discutant de leur foi, chrétienne et musulmane, ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Après quelques jours, François décide de retourner chez les croisés. Le sultan veut le couvrir de cadeaux mais François refuse. Al-Kamil accorde alors aux franciscains la garde du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
François d'Assise est considéré comme le précurseur du dialogue interreligieux, toujours nécessaire de nos jours, ce que la Deutsche Post a voulu rappeler avec l'émission de ce timbre...
A noter que la poste italienne avait également émis un timbre le 1er mars 2019 sur ce même thème.
In 1219, in the midst of a crusade, Francis went to Damiette, in Egypt. After a truce, he went to the Muslim camp. Sultan Al-Kamil Muhammad al-Malik, seeing him poorly dressed, received him with kindness.
In discussing their faith, Christian and Muslim, they felt sympathy for each other. After a few days, Francis decided to return to the Crusaders. The sultan wanted to cover him with gifts but Francis refused. Al-Kamil then granted the Franciscans the guardianship of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Francis of Assisi is considered to be the forerunner of interreligious dialogue, still necessary today, what the Deutsche Post wanted to recall with the issue of this stamp ...
To note that the Italian Post had also issued a stamp on March 1, 2019 on the same theme.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire