"Medical groundbreakers" stamps on cover from Canada

Timbres "Pionniers de la médecine" sur lettre du Canada

Le 10 septembre 2020, la poste canadienne a mis en circulation 5 nouveaux timbres consacrés à 6 médecins et chercheurs dont les innovations ont contribué à faire du Canada un chef de file mondial en matière de recherche médicale et de développement de traitements qui changent des vies.
Ces 5 timbres autocollants (tarif permanent domestique - 0,92€), conçus par Mike Savage et Dale Kilian, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (2 de chaque, tirage : 130000 carnets).
3 timbres de cette série ont été utilisés sur cette jolie lettre envoyée le 25 septembre 2020 depuis la ville de Gravenhurst (Ontario) située dans la région de Muskoka. Merci beaucoup Tristan !
Je suppose que le TAD illustré rappelle que Gravenhurst, porte d'entrée sur les lacs Muskoka, est le port d'attache du RMS Segwun, le plus ancien navire propulsé par une machine à vapeur en état de marche en Amérique du Nord.  
A noter que cette lettre a transité le 30 septembre 2020 par Toronto (oblitération mécanique avec code postal M4L).
On September 10, 2020, Canada Post issued 5 new stamps dedicated to 6 physicians and researchers whose innovative work is more evidence why Canada is a global leader in medical research and treatments that change lives.
These 5 self-adhesive stamps (permanent domestic rate - € 0.92), designed by Mike Savage and Dale Kilian, were printed in a booklet consisting of 10 stamps (2 of each, print run: 130,000 booklets).
Three stamps from this series were used on this pretty letter sent on September 25, 2020 from the town of Gravenhurst, Ontario, located in the Muskoka region. Thank you very much Tristan!
I guess the illustrated postmark is a reminder that Gravenhurst, Gateway to the Muskoka Lakes, is the home port of RMS Segwun, the oldest vessel powered by a working steam engine in North America.
To note that this letter passed through Toronto on September 30, 2020 (mechanical cancellation with zip code M4L).

 

Le 1er timbre en haut à gauche est consacré à Balfour Mount (né en 1939), considéré comme le père des soins palliatifs en Amérique du Nord. Il a préconisé des soins plus compatissants et fondé en 1975 le premier service de soins palliatifs complet au monde dans un hôpital d'enseignement, à l’Hôpital Royal Victoria, à Montréal. 
Le timbre en haut à droite montre Bruce Chown (1893-1986), l'un des premiers dans le monde à éliminer la maladie rhésus ou maladie hémolytique du nouveau-né. En 1944, il fonde le Winnipeg Rh Laboratory et ses recherches ouvrent la voie au développement d'une injection de protéines pour les femmes enceintes qui permet de sauver la vie de nombreux nourrissons.
Le dernier timbre ci-dessus est consacré à James Till (né en 1931) et Ernest McCulloch (1926-2011) qui ont transformé la notion de renouvellement des tissus en prouvant l'existence des cellules souches, une découverte qui pourrait mener au traitement de maintes pathologies incurables.
A noter que ces 6 pionniers de la médecine ont tous reçus l'Ordre du Canada, la plus haute distinction civile au Canada, représenté en haut à gauche sur chaque timbre.

The first stamp on the top left is dedicated to Balfour Mount (born 1939), considered the father of palliative care in North America. He advocated for a whole-person approach to care and founded in 1975 the world's first comprehensive palliative care service based in a teaching hospital, at the Royal Victoria Hospital in Montréal.

The top right stamp shows Bruce Chown (1893-1986), one of the few world leaders in eliminating deadly rhesus (Rh) disease. In 1944, he established the Winnipeg Rh Laboratory and his team's research paved the way for the development and licensing of a protein injection for mothers-to-be that has saved the lives of countless newborns.

The last stamp above is dedicated to James Till (born 1931) and Ernest McCulloch (1926-2011) who transformed the world's understanding of tissue renewal by confirming the existence of stem cells. Their work has important implications for the treatment of many intractable medical conditions.

To note that these 6 pioneers of medicine have all received the Order of Canada, the highest civilian honor in Canada, depicted at the top left on each stamp.