Timbre commun "75 ans de l'Inspection de la Sécurité publique" avec le Vatican, sur lettre d'Italie
Pas moins de 4 émissions communes sont recensées en 2020 entre les administrations postales d'Italie et de la Cité du Vatican !
Parmi celles-ci, un timbre mis en circulation le 28 septembre 2020 consacré au 75ème anniversaire de la création de l'Inspection de la Sécurité publique du Vatican ("Ispettorato di Pubblica Sicurezza Vaticano").
La version italienne de ce timbre (tarif domestique "B" -
1,10€ pour un envoi jusqu'à 20g, tirage : 400000) figure sur cette jolie lettre envoyée le 4 novembre 2020 depuis Imola (bureau philatélique). Merci beaucoup Salvatore !
A noter que les 2 administrations postales ont émis ce timbre en feuillet de 10 timbres autocollants, imprimé par IPZS.
No less than 4 joint issues are listed in 2020 between the postal administrations of Italy and Vatican City!
Among these joint issues, a stamp put into circulation on September 28, 2020 dedicated to the 75th anniversary of the creation of the Inspectorate of Public Security in Vatican ("Ispettorato di Pubblica Sicurezza Vaticano").
The Italian version of this stamp (domestic rate "B" - € 1.10 for a shipment up to 20g, print run: 400,000) was used on this pretty letter sent on November 4, 2020 from Imola (philatelic office). Thank you very much Salvatore!
To note that the 2 postal administrations released this stamp in sheetlet of 10 self-adhesive stamps, printed by IPZS.
Ce timbre, conçu par Tiziana Trinca, représente une patrouille de cette Inspection de la Sécurité publique sur la place Saint-Pierre dans la Cité du Vatican.
A noter la présence du blason de la police d'état italienne en haut à droite sur ce timbre.
L'Inspection de la Sécurité publique est une structure de la police d'état italienne qui s'occupe de la protection du Souverain Pontife et de certains cardinaux lors de leurs visites sur le territoire italien et de la surveillance de la place Saint-Pierre (protection des touristes et pèlerins) en accord avec les autorités de la Cité du Vatican.
L'Inspection (environ 150 agents actuellement) a été créée en 1945 par le ministre de l'Intérieur de l'époque, sur les bases des pactes du Latran, et est unique au monde car il s'agit d'un service de police de l'état italien qui exerce ses fonctions dans un autre état.
Salvatore a ajouté un timbre courant "Poste Italiane" (0,05€), émis le 1er juillet 2010, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi international jusqu'à 20g (1,15€).
This stamp, designed by Tiziana Trinca, represents a patrol of this Inspectorate of Public Security in St. Peter's Square in Vatican City.
To note the presence of the coat of arms of the Italian state police at the top right on this stamp.
The Inspectorate of Public Security is a structure of the Italian state police which takes care of the protection of the Sovereign Pontiff and certain cardinals during their visits to Italian territory and the surveillance of St. Peter's Square (protection of tourists and pilgrims) in agreement with the Vatican City authorities.
The Inspectorate (currently around 150 agents) was created in 1945 by the then Minister of the Interior, on the basis of the Lateran Pacts, and is unique in the world because it is a police service of the Italian state which exercises its functions in another state.
Salvatore added a definitive stamp "Poste Italiane" (€ 0.05), issued on July 1, 2010, to reach the rate in force for an international shipment up to 20g (€ 1.15).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire