Timbre "150 ans de relations diplomatiques", commun avec le Pérou, sur lettre de République dominicaine
Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques le 6 avril 1874,
le Pérou et la République dominicaine ont développé d'étroits liens
d'amitié et de coopération, ainsi qu'un vaste programme bilatéral sur
des questions d'intérêt commun.
Ce lien, fondé sur des valeurs et des
principes communs tels que la promotion et la défense de la démocratie,
les droits de l'homme, la pleine validité du droit international et la
coopération au développement, a permis d'identifier des axes de
convergence dans des domaines aussi divers que la santé, le tourisme, la
lutte contre la corruption, les services aériens, la coopération
judiciaire, le trafic de drogue ou le changement climatique.
Au fil
du temps, et grâce à ce vaste programme, la République dominicaine est
devenue l'un des principaux partenaires du Pérou dans les Caraïbes, non
seulement sur les plans politique et diplomatique, mais aussi économique
et commercial.
Le 13 novembre 2024, les administrations postales du Pérou et de la
République dominicaine ont mis en circulation une émission commune (2
timbres et 1 timbre respectivement) consacrée au 150ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques.
Since
the establishment of diplomatic relations on April 6, 1874, Peru and
the Dominican Republic have developed close ties of friendship and
cooperation, as well as a broad bilateral agenda on issues of mutual
interest.
This relationship, based on shared values and principles
such as the promotion and defense of democracy, human rights, the full
validity of international law, and development cooperation, has led to
the identification of areas of convergence in areas as diverse as
health, tourism, the fight against corruption, air services, judicial
cooperation, drug trafficking, and climate change.
Over time, and
thanks to this broad agenda, the Dominican Republic has become one of
Peru's main partners in the Caribbean, not only politically and
diplomatically, but also economically and commercially.
On November
13, 2024, the postal administrations of Peru and the Dominican Republic
put into circulation a joint issue (2 stamps and 1 stamp respectively)
dedicated to the 150th anniversary of the establishment of these diplomatic relations.
La version dominicaine de ce timbre (150 DOP, tirage inconnu), non dentelé, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée récemment (aucune date sur le TAD...) depuis Santo Domingo, la capitale du pays. Merci
beaucoup Alejandro !
Ce timbre montre à droite le palais du gouvernement du Pérou, siège du gouvernement à Lima, résidence officielle du Président de la république et le siège du pouvoir exécutif.
Cet
édifice (architectes : Claude Antoine Sahut Laurent, Ricardo de Jaxa
Malachowski) a été construit entre 1926 et 1938 dans un style
néo-baroque d'inspiration française.
La partie gauche représente le Palais national,
situé à Saint-Domingue, servant à abriter les bureaux du pouvoir
exécutif (présidence et vice-présidence) de la République dominicaine.
Conçu
dans un style néoclassique sobre par l'architecte italien Guido
D'Alessandro à la demande du président dominicain Rafael Trujillo, sa
construction a débute en 1944 (lors du centenaire de l'indépendance
dominicaine) et il est inauguré en 1947. Le Palais national, avec son
dôme de 18 mètres de diamètre, est considéré comme l'un des plus beaux
bâtiments construits en République dominicaine.
Les armoiries et drapeaux des 2 pays figurent dans la partie inférieure.
A noter que les 2 pays avaient déjà émis une série commune en 2018 (liens historiques et d'amitié).
The Dominican version of this stamp (150 DOP, unknown print run), imperforated, was used
on the above cover sent recently (no date on
the cancellation...) from Santo Domingo, the capital of the country.
Thank you very much Alejandro!
This stamp shows on the right the Government Palace of Peru, the seat of government in Lima, the official residence of the President of the Republic, and the seat of the executive branch.
This
building (architects: Claude Antoine Sahut Laurent, Ricardo de Jaxa
Malachowski) was built between 1926 and 1938 in a French-inspired
neo-baroque style.
The left part depicts the National Palace,
located in Santo Domingo, which houses the offices of the executive
branch (presidency and vice-presidency) of the Dominican Republic.
Designed
in a sober neoclassical style by Italian architect Guido D'Alessandro
at the request of Dominican President Rafael Trujillo, its construction
began in 1944 (centennial of Dominican independence) and it was
inaugurated in 1947. The National Palace, with its 18-meter diameter
dome, is considered one of the most beautiful buildings constructed in
the Dominican Republic.
The coats of arms and flags of both countries are featured in the lower part.
To note that the two countries had already issued a joint series in 2018 (historical and friendship ties).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire