Timbre "Voyage dans le temps en Allemagne - Chemnitz" sur FDC d'Allemagne
La Deutsche Post a débuté en 2022 une intéressante série intitulée "Zeitreise Deutschland"
("Voyage dans le temps en Allemagne") incluant une illustration plus
ancienne et une plus récente du même motif pour montrer comment certains
bâtiments ou lieux ont changé au cours des dernières décennies.
Après
Cologne (cathédrale et pont Hohenzollern) en 2022, Dresde (église Notre-Dame) en 2023 et Berlin (Porte de Brandebourg) en 2024, un nouveau timbre a
été mis en circulation le 3 avril 2025, consacré cette fois à la
ville de Chemnitz, Karl-Marx-Stadt de 1953 à 1990, à l'époque de la République démocratique allemande.
Ce timbre (0,95€), conçu par Chayenn Gutowski, imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé
sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour de Chemnitz (D-09119). Merci beaucoup Jens !
A noter qu'il ne s'agit pas d'un des 2 TADs officiels de Bonn ou Berlin mais un TAD (conception : Wittmann Medien) reproduisant le logo de "Chemnitz - capitale européenne de la culture 2025".
The Deutsche Post started an interesting series in 2022 called "Zeitreise Deutschland"
("Time Travel in Germany") including an older and a newer illustration
of the same motif to show how certain buildings or places have changed
in recent decades.
After Cologne (cathedral and Hohenzollern bridge) in 2022, Dresden (Church of Our Lady) in 2023 and Berlin (Brandenburg Gate) in 2024, a new stamp was released on April 3, 2025, this time dedicated to the city of Chemnitz, Karl-Marx-Stadt from 1953 to 1990, during the time of the German Democratic Republic.
This stamp (€0.95), designed by Chayenn Gutowski, printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover below with a First Day cancellation from Chemnitz (D-09119). Many thanks, Jens!
To note that this is not one of the two official cancellations from Bonn or Berlin, but a postmark (design: Wittmann Medien) reproducing the logo of "Chemnitz - European Capital of Culture 2025".
Avec les villes de Nova Gorica (Slovénie) et Gorizia (Italie), Chemnitz a en effet été désignée cette année Capitale européenne de la culture, avec pour devise "C l'invisible", invitant les visiteurs à découvrir la région Capitale de la culture, qui regroupe 38 villes et communes de Saxe centrale, de la région de Zwickau et des Monts Métallifères.
Ce timbre attire l'attention sur un aspect de l'histoire mouvementée de Chemnitz, représentant le bâtiment d'accueil de l'ancien aéroport de la ville (Karl-Marx-Stadt), ouvert en 1926 et fermé et rouvert plusieurs fois jusqu'à sa fermeture définitive en 1969.
L'histoire de la ville de Chemnitz remonte à plusieurs siècles. Les historiens supposent que Chemnitz a probablement vu le jour dans le premier tiers du 13ème siècle, bien que le "locus Kameniz" soit déjà mentionné dans un document de 1143.
L'essor économique de la ville a débuté au 14ème siècle, période durant laquelle elle est devenue l'un des centres les plus importants de l'industrie textile et de la construction mécanique. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Chemnitz, ou Karl-Marx-Stadt, comme la ville était connue de 1953 à 1990, s'est imposée comme un important centre de construction mécanique en République démocratique allemande. Aujourd'hui, de nombreuses entreprises de taille moyenne influencent la vie économique de la ville.
Along with the cities of Nova Gorica (Slovenia) and Gorizia (Italy), Chemnitz was indeed designated this year's European Capital of Culture. Its motto, "C the Unseen", invites visitors to discover the Capital of Culture region, which includes 38 cities and municipalities in Central Saxony, the Zwickau region, and the Ore Mountains.
This stamp draws attention to an aspect of Chemnitz's eventful history, depicting the reception building of the city (Karl-Marx-Stadt)'s former airport, which opened in 1926 and was closed and reopened several times until its final closure in 1969.
The history of the city of Chemnitz goes back several centuries. Historians assume that Chemnitz probably originated in the first third of the 13th century, although the "locus Kameniz" is already mentioned in a document from 1143.
The city's economic boom began in the 14th century, when it became one of the most important centers of the textile industry and mechanical engineering. After the end of World War II, Chemnitz, or Karl-Marx-Stadt, as the city was known from 1953 to 1990, established itself as a major center of mechanical engineering in the German Democratic Republic. Today, numerous medium-sized companies influence the city's economic life.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire