EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamps on cover from Ukraine

Timbres EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre d'Ukraine 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Національні археологічні відкриття" en ukrainien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Le 15 août 2025, la poste ukrainienne a mis en circulation un timbre (tarif "A" - 50 UAH environ, tirage : 40000) illustrant ce thème, en particulier le riche patrimoine datant de l'époque des Scythes.
Ce timbre (conception : Serhiy et Oleksandra Kharukov), imprimé en feuillet de 4 timbres, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous (enveloppe associée à cette émission, tirage : 15000, date d'émission : 21 juillet 2025) envoyée le Premier Jour d'émission depuis Lviv. Merci beaucoup Roman !
Les Scythes sont un ensemble de peuples iraniens d'Eurasie, en grande partie des cavaliers nomades. Répartis dans une vaste zone allant de l'Ukraine actuelle à l'Altaï, en passant par la Russie et le Kazakhstan, ils ont vécu leur apogée entre le VIIème et le IIIème siècle avant J.-C. 
Ce timbre illustre des pièces uniques de l'Institut d'archéologie de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, en particulier une stèle anthropomorphe scythe (Vème siècle avant J.-C.) représentant un guerrier scythe.
Cette stèle provient d'un kourgane (tumulus) scythe près du village de Novovasylivka, dans l'oblast de Mykolaïv. La statue a été installée sur le kourgane en signe de respect particulier pour le guerrier, enterré sous un tertre de près de deux mètres de haut. 
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Національні археологічні відкриття" in Ukrainian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations. 
On August 15, 2025, the Ukrainian Post issued a stamp (rate "A" - approximately UAH 50, print run: 40,000) illustrating this theme, particularly the rich heritage dating back to the Scythian era.
This stamp (design: Serhiy and Oleksandra Kharukov), printed in a minisheet of four stamps, was used twice on the cover below (envelope associated with this issue, print run: 15,000, issue date: July 21, 2025) sent on the First Day of Issue from Lviv. Thank you very much, Roman!
The Scythians are a group of Iranian peoples of Eurasia, largely nomadic horsemen. Spread across a vast area from present-day Ukraine to the Altai Mountains, through Russia and Kazakhstan, they reached their peak between the 7th and 3rd centuries BC.
This stamp depicts unique finds from the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, in particular a Scythian anthropomorphic stele (5th century BC) depicting a Scythian warrior.
This stele comes from a Scythian kurgan (burial mound) near the village of Novovasylivka, Mykolaiv Oblast. The statue was installed on the mound as a sign of special respect for the warrior, buried beneath a nearly two-meter-high mound.  

La stèle, faite d'une dalle de calcaire, trône au-dessus de ce kourgane depuis des siècles, rappelant à toutes les générations futures le souvenir de ce glorieux guerrier.
Ce timbre représente également une épée (acinace) scythe (Vème et IVème siècles avant J.-C.), une dague (VIème siècle avant J.-C.), un élément sacré ("Papai") utilisé lors des cérémonies religieuses (IVème siècle avant J.-C.) ainsi qu'un chaudron en bronze (IVème et IIIème siècles avant J.-C.), ustensile de cuisine et de cérémonie sacrée lors des rituels de la noblesse scythe. 
Roman a utilisé un 3ème timbre (tarif "U" - 20 UAH, conception : Oksany Shuklinovoi) émis le 23 juillet 2025, faisant partie d'une jolie série courante illustrant des œufs décorés, un œuf traditionnel de la région de Bucovine (Tchernivtsi) ici. L'art de décorer les œufs est une tradition ukrainienne vieille de plusieurs siècles, appelée Pysanka, inscrite en 2024 par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. 
The stele, made of a limestone slab, has stood above this kurgan for centuries, reminding all future generations of the memory of this glorious warrior.
This stamp also depicts a Scythian sword (akinakes) (5th and 4th centuries BC), a dagger (6th century BC), a sacred object ("Papai") used during religious ceremonies (4th century BC), and a bronze cauldron (4th and 3rd centuries BC), a sacred cooking and ceremonial utensil used in the rituals of the Scythian nobility.
Roman used a 3rd stamp (rate "U" - 20 UAH, design: Oksany Shuklinovoi) issued on July 23, 2025, part of a nice definitive series depicting decorated eggs, a traditional egg from the Bukovina region (Chernivtsi) here. The art of decorating eggs is a centuries-old Ukrainian tradition, called Pysanka, inscribed in 2024 by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.