Timbre brodé commun "Colombe de la Paix" sur FDC des Nations Unies (Bureau de Vienne)
Si nous aspirons tous à vivre en paix, les conflits sont une réalité
bien présente, que ce soit en nous-mêmes, au sein de nos communautés ou
dans le monde.
Le timbre brodé "Dove of Peace" ("Colombe de
la Paix") s'inscrit dans le cadre d'une initiative internationale qui
vise à envoyer un signal fort en faveur de la paix et de la cohésion, à l'occasion de la la Journée internationale de la paix.
Une dizaine
d'administrations postales internationales (Åland, Arménie, Autriche,
Barbade, Chypre, Groenland, îles Féroé, Liechtenstein, Luxembourg,
Suisse) ont uni leurs forces pour concevoir un timbre exceptionnel,
finement brodé avec du fil de polyester recyclé, en collaboration avec les Nations Unies (les
3 bureaux de New-York, Genève et Vienne), l'Union postale universelle
(UPU) et le spécialiste autrichien de la broderie Hämmerle & Vogel
GmbH & Co KG.
We all wish to
live in peace and yet we are often surrounded by conflict, in ourselves
and our communities, or at the global level.
An international initiative is now sending a specific signal with the embroidered "Dove of Peace" stamp, to strengthen awareness of peace and solidarity, on the occasion of the International Day of Peace.
About ten international
postal administrations (Åland, Armenia, Austria, Barbados, Cyprus,
Greenland, Faroe Islands, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland) have joined forces to design an exceptional stamp, finely embroidered
with recycled polyester yarn, in collaboration with the United Nations
(the three offices
in New York, Geneva and Vienna), the Universal Postal Union (UPU) and
the Austrian embroidery manufacturer Hämmerle & Vogel GmbH & Co
KG.
La version de ce timbre mise en circulation par le bureau des Nations Unies de Vienne (5€, tirage : 13900) est présente sur le FDC officiel ci-dessus (conception : Rorie Katz), avec TAD du 19
septembre 2025.
A noter cette mention "Unis pour la paix - Point par point" sur l'enveloppe, en référence (double sens) à la technique de broderie.
La colombe, symbole universel de paix, d'espoir et de
compréhension, a été délibérément choisie en tant que motif central pour
transmettre un message clair par-delà les frontières.
Plus qu'un
simple objet de collection en édition limitée, ce timbre se veut
également un rappel symbolique : la paix ne va pas de soi, elle exige un
effort quotidien et un engagement personnel comparables à la patience
et au soin nécessaires à la conception de chaque timbre brodé.
Le timbre "Dove of Peace"
envoie un message simple mais puissant, fédérateur au-delà des
frontières : la paix commence à petite échelle, avec chaque individu.
The version of this stamp put into circulation by the United Nations Office in Vienna (€5.00, print run: 13,900) is present on the official FDC above (design : Rorie Katz), with postmark of September 19, 2025.
To note the inscription "United for Peace - One Stitch at a Time" on the envelope, a reference (double meaning) to the embroidery technique.
The dove, a universal symbol of peace, hope, and
understanding, was deliberately chosen as the central motif to convey a
clear message across borders.
More than just a limited-edition
collectible, this stamp is also intended as a symbolic reminder: peace
is not self-evident; it requires daily effort and personal commitment
comparable to the patience and care required to design each embroidered
stamp.
The "Dove of Peace" stamp sends a simple yet powerful,
unifying message across borders: peace begins with the small gestures
made by each of us.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire