Timbres "Volcans de l'île de Jeju" sur FDCs de République de Corée
L'île de Jeju, formée par l'activité volcanique, abrite plus de 360 petits cônes volcaniques disséminés sur les pentes du mont Hallasan. À Jeju, ces cônes volcaniques sont appelés "Oreum", un terme dérivé du dialecte insulaire signifiant "montagne". Les Oreum peuvent être classés en différents types selon leur forme : en fer à cheval, conique, circulaire et complexe.
Située à 85 kilomètres au sud des côtes continentales de Corée du Sud, Jeju est à la fois la plus grande île et la plus petite province du pays.
Le 20 mars 2025, la poste coréenne a mis en circulation une jolie série (2 timbres à 430 won, tirage : 528000), conçue par Jung Eunyoung (à partir de photographies aériennes de Kim Changhwan), imprimée par Brebner Print (Nouvelle-Zélande) en feuille de 16 timbres (8
de chaque), illustrant deux de ces "Oreum" de Jeju.
Ces 2 timbres ont été utilisés sur les 2 enveloppes illustrées ci-dessous, avec TAD
Premier Jour de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Jeju Island, formed by volcanic activity, is home to more than 360 small volcanic cones scattered across the slopes of Mount Hallasan. In Jeju, these volcanic cones are called "Oreum", a term derived from the island dialect meaning "mountain". Oreums can be classified into different types based on their shape: horseshoe, conical, circular, and complex.
Located 85 kilometers south of the South Korean mainland, Jeju is both the largest island and the smallest province in the country.
On March 20, 2025, Korea Post released a beautiful set (two stamps at 430 won, print run: 528,000), designed by Jung Eunyoung (based on aerial photographs by Kim Changhwan), printed by Brebner Print (New Zealand) in a sheet of 16 stamps (eight of each), depicting two of these Jeju "Oreum".
These two stamps have been used on the
two illustrated covers below, with First Day cancellations
from Nambusan. Thank you very much, Ji-Ho!
L'Oreum de Darangswi (timbre ci-dessus) est souvent surnommé la "Reine des Oreums" car il a préservé son relief volcanique dans sa forme la plus intacte.
Le nom "Darangswi", également connu sous le nom de "pic Wollangbong", s'inspire de la ressemblance du cratère avec la lune.
Cet Oreum culmine à 382 mètres d'altitude, ce qui en fait l'un des plus hauts de l'île. À son sommet se trouve un cratère circulaire, semblable au Baengnokdam du mont Hallasan, d'une profondeur d'environ 115 mètres.
De son sommet, les visiteurs peuvent profiter d'une vue panoramique sur le mont Hallasan, la côte est de Jeju, Seongsan Ilchulbong et Udo, ce qui en fait une destination touristique prisée.
Darangswi Oreum (stamp above) is often referred to as the "Queen of Oreum" because it has preserved its volcanic terrain in its most pristine form.
The name "Darangswi", also known as "Wollangbong Peak", is inspired by the crater's resemblance to the moon.
This Oreum stands at an elevation of 382 meters, making it one of the taller ones on the island. At its summit lies a circular crater, much like Baengnokdam on Hallasan Mountain, with a depth reaching approximately 115 meters.
From the top, visitors can enjoy a panoramic view that stretches across Hallasan Mountain, the eastern coast of Jeju, Seongsan Ilchulbong, and Udo, making it a popular destination for tourists.
Dusanbong (ou Oreum de Malmi, timbre ci-dessus) s'étend sur Siheung-ri, Seongsan-eup, Seogwipo-si et Jongdal-ri, Gujwa-eup. Son nom "Dusan" signifie "grande montagne". En raison de son passé de pâturage pour chevaux et de son relief en forme de tête de cheval, il est également appelé "Oreum de Malmi".
Avec une altitude de 146 mètres, il est relativement bas, mais présente des caractéristiques volcaniques uniques. Il présente une structure volcanique double classique, composée d'un cône de scories secondaire (une structure volcanique formée par l'accumulation de fragments de lave solidifiés éjectés avec du gaz) surmontant un anneau de tuf (un cratère bas et large formé par des éruptions hydrovolcaniques).
Les versants est et sud de Dusanbong ont été façonnés en falaises par une longue érosion, tandis que les versants nord et ouest forment de douces prairies, créant un contraste saisissant dans les paysages.
Point de départ de la route 1 du sentier Jeju Olle, Dusanbong offre aux randonneurs l'occasion d'admirer des paysages époustouflants où prairies verdoyantes se fondent harmonieusement dans le relief volcanique.
L'île volcanique de Jeju et son réseau de tunnels de lave unique au monde sont classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007.
Dusanbong (or Malmi Oreum, stamp above) straddles Siheung-ri, Seongsan-eup, Seogwipo-si, and Jongdal-ri, Gujwa-eup. The name "Dusan" means "large mountain". Due to its history as a horse-grazing site and its terrain resembling a horse's head, it is also called "Malmi Oreum".
With an elevation of 146 meters, it is relatively low in height but exhibits unique volcanic features. It has a classic double volcanic structure featuring a secondary cinder cone (a volcanic structure formed by the accumulation of solidified lava fragments ejected with gas) atop a tuff ring (a low, broad crater formed by hydrovolcanic eruptions).
The eastern and southern slopes of Dusanbong have been shaped into cliffs due to long-term erosion, while the northern and western slopes form gentle grasslands, creating a striking contrast in landscapes.
As the starting point of Jeju Olle Trail Route 1, Dusanbong offers hikers a chance to take in the stunning scenery where lush green meadows blend harmoniously with volcanic terrain.
Jeju volcanic island and its (unique in the world) lava tubes have been listed as UNESCO World Heritage Site since 2007.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire