mercredi 22 octobre 2025

"Happy New Year - Year of the Snake" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "Bonne Année - Année du Serpent" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Après l'année du coq en 2017, l'année du chien en 2018, l'année du cochon en 2019, l'année du rat en 2020, l'année du buffle en 2021, l'année du tigre en 2022, l'année du lapin en 2023 et l'année du dragon en 2024, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation, le 27 juin 2025, un timbre (avec millésime 2024) consacré aux festivités liées au passage à la nouvelle année, dans la tradition du calendrier lunaire chinois, l'année du Serpent de bois en particulier.
Ce timbre, conçu par Diana Roşcovan et imprimé en Moldavie par Nova Imprim, a été mis en circulation en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette.
Diana Roşcovan a également conçu l'enveloppe FDC ainsi que le TAD Premier Jour.
J'ai eu la chance de recevoir le très joli FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) avec TAD de Bichkek, concernant ce timbre ! 
After the Year of the Rooster in 2017, the Year of the Dog in 2018, the Year of the Pig in 2019, the Year of the Rat in 2020, the Year of the Ox in 2021, the Year of the Tiger in 2022, the Year of the Rabbit in 2023 and the Year of the Dragon in 2024, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, put into circulation, on June 27, 2025, a stamp (with the  year 2024) dedicated to the festivities linked to the passage to the new year, in the tradition of the Chinese lunar calendar, the Year of the Wood Snake in particular.
This stamp, designed by Diana Roşcovan and printed in Moldova by Nova Imprim, was put into circulation in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label.
Diana Roşcovan also designed the FDC envelope as well as the First Day postmark.
I was lucky enough to receive the very nice official FDC below (print run: 400) with cancellation from Bishkek, concerning this stamp! 

Ce timbre (150 KGS, tirage : 7500) représente un serpent enlacé autour d'un tronc d'arbre. A noter également les mentions "Bonne Année!" en chinois et anglais sur l'enveloppe.
L'année du Serpent de bois a officiellement débuté le 29 janvier 2025 d'après le calendrier lunaire chinois, et se terminera le 16 février 2026.
Le Serpent est considéré comme la créature la plus énigmatique du zodiaque chinois. Il allie une intuition exceptionnellement vive à une intelligence supérieure, maintenant un équilibre entre rationalité et spiritualité. 
Selon les croyances chinoises, les serpents symbolisent la sagesse. Prudent et circonspect, le Serpent est capable de tourner les situations les plus difficiles à son avantage. Il ne reconnaît pas l'autorité aveugle, évalue les informations avec un esprit critique et possède de solides talents diplomatiques.
This stamp (150 KGS, print run: 7,500) depicts a snake entwined around a tree trunk. Also note the words "Happy New Year!" in Chinese and English on the envelope.
The Year of the Wood Snake officially began on January 29, 2025, according to the Chinese lunar calendar, and will end on February 16, 2026. 
The Snake is considered the most enigmatic creature in the Chinese zodiac. It combines exceptionally keen intuition with high intellect, maintaining a balance between rationality and spirituality. According to Chinese beliefs, snakes symbolize wisdom. The Snake is prudent and cautious, capable of turning even difficult situations to its advantage. It does not recognize blind authority, critically evaluates information, and possesses strong diplomatic skills. 

Ci-dessus le joli feuillet dans lequel ce timbre a été émis, avec une vignette montrant ce même serpent, avec la mention "Année du Serpent" en chinois.
A noter cette encoche elliptique sur les dentelures verticales concernant ce timbre ainsi que les mentions "Bonne Année !" en russe, kirghize, chinois et anglais dans les marges.
Above the nice sheetlet in which that stamp was printed, with a label showing this same snake, with the mention "Year of the Snake" in Chinese.
To note the elliptical notch on the vertical perforations on that stamp as well as the mentions "Happy New Year!" in Russian, Kyrgyz, Chinese and English in the margins.

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la jolie carte-maximum ci-dessus (MC-152, tirage : 500) concernant ce timbre.
The Kyrgyz Express Post also put into circulation on the same day the maxicard above (MC-152, print run: 500) concerning this stamp. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...