EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from North Macedonia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Macédoine du Nord 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("национални археолошки откритија" en macédonien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 7 mai 2025, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation une série (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier un verre diatrète (époque romaine) et une prêtresse (époque péonienne, 7ème siècle avant J.-C.).
Ces 2 timbres (tirage : 6000, conception : L.Z. Donev) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous, envoyée en recommandé le 27 septembre 2025 depuis Skopje. Merci beaucoup Sinisha !
Le timbre à gauche (100 MKD) est consacré à un verre diatrète découvert sur le site de Taraneš, près du village de Selokuqi à Debar (ouest du pays, près de la frontière albanaise). Il a été découvert par l'archéologue Milan Ivanovski, dans une tombe romaine (4ème siècle), et est du "type de Cologne", ce qui signifie qu'elle est la plus richement décorée. 
The theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("национални археолошки откритија" in Macedonian), emphasizing the importance of preserving and promoting the evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
On May 7, 2025, the North Macedonian Post issued a series (two stamps) illustrating this theme, specifically a cage cup (Roman period) and a priestess (Paeonian period, 7th century BC).
These two stamps (print run: 6,000, design: L.Z. Donev) have been used on the cover below, sent by registered mail on September 27, 2025, from Skopje. Thank you very much, Sinisha!
The stamp on the left (100 MKD) features a glass cage cup (diatretum) discovered at the site of Taraneš, near the village of Selokuqi in Debar (western Albania, near the Albanian border). It was discovered by archaeologist Milan Ivanovski in a 4th-century Roman tomb and is of the "Cologne type," meaning it is the most richly decorated.  

Cet objet, exposé depuis 2014 dans le musée archéologique à Skopje, est en verre blanchâtre. Autour de la base se trouve une partie grillagée en verre vert malachite. Des ornements en peigne ornent le sommet et, sur le col, en verre brun, une inscription en lettres de verre vert. La base de la coupe a la forme d'une rosace à six feuilles. 
Ce type de vase en verre ouvragé de la fin de l'époque romaine (21 ont été découverts dans le monde) est considéré comme l'aboutissement des réalisations romaines dans la technique du verre. 
L'autre timbre (184 MKD) représente une statue d'une prépresse péonienne (2009, auteur : Sretko Jovanovski, 3 mètres de haut) située aujourd'hui devant le musée archéologique à Skopje.
Cette œuvre fait référence à la découverte, en 1997, de la tombe d'une femme datant du 7ème siècle avant J.-C. (époque péonienne), sur le site de la nécropole de Lisičin Dol, près du village de Marvinci (sud-est du pays). Cette découverte a révélé environ 400 objets en bronze, dont un calice suspendu à deux longues chaînes, considéré comme un objet rituel indiquant le rôle de prêtresse de la défunte. 
This object, on display since 2014 at the Archaeological Museum in Skopje, is made of whitish glass. Around the base is a mesh section of malachite green glass. Comb-like ornaments adorn the top, and on the neck, in brown glass, is an inscription in green glass letters. The base of the cup is shaped like a six-leaf rosette.
This type of ornate glass vase from the late Roman period (21 have been discovered worldwide) is considered the culmination of Roman achievements in glassmaking.
The other stamp (184 MKD) depicts a statue of a Paeonian prepress (2009, author: Sretko Jovanovski, 3 meters high) today located in front of the Archaeological Museum in Skopje.
This work of art refers to the discovery in 1997 of a woman's tomb dating from the 7th century BC (Paeonian period) at the Lisičin Dol necropolis, near the village of Marvinci (southeast of the country). This discovery revealed around 400 bronze objects, including a chalice suspended from two long chains, considered a ritual object indicating the deceased's role as priestess.