Série "Races de chevaux" sur FDC et cartes maximum de Moldavie
En Moldavie, le ministère de l'agriculture et de l'industrie alimentaire et l'Institut scientifique et pratique des biotechnologies en élevage et en médecine vétérinaire ont homologué 14 races de chevaux ("Rase de cai").
Parmi ces 14 races, 3 ont été sélectionnées pour illustrer une jolie série (3 timbres, conception : Veronica Coroli à partir de peintures de Iurii Palcov) mise en circulation le 19 juin 2025.
Ces 3 timbres ont été utilisés sur la lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Le premier timbre (5 MDL, tirage : 75000) représente un poney, une race de cheval caractérisée par un faible poids corporel et une petite taille, originaire des régions froides et à la végétation clairsemée d'Angleterre et de la péninsule scandinave.
Ce cheval de petite taille (hauteur au garrot généralement inférieure à 1,48 m), à l'allure caractéristique (jambes courtes, abdomen relativement volumineux), est utilisé pour les travaux légers et les loisirs. Il existe de nombreuses races de poneys, les plus connues étant le poney Shetland anglais (originaire des îles du même nom) et le poney islandais.
In Moldova, the Ministry of Agriculture and Food Industry and the Scientific and Practical Institute of Biotechnologies in Livestock and Veterinary Medicine have approved 14 horse breeds ("Rase de cai").
Among these 14 breeds, three have been selected to illustrate a beautiful set (three stamps, design: Veronica Coroli based on paintings by Iurii Palcov) to be issued on June 19, 2025.
These three stamps have been used on the cover below, with First Day cancellation from Chișinău (MD-2012). Thank you very much, Nicolae!
The first stamp (5 MDL, print run: 75,000) depicts a pony, a horse breed characterized by low body weight and small size, native to the cold, sparsely vegetated regions of England and the Scandinavian Peninsula.
This small horse (height at the withers generally less than 1.48 m), with a characteristic gait (short legs, relatively large abdomen), is used for light work and leisure. There are many breeds of ponies, the best known being the English Shetland pony (originating from the islands of the same name) and the Icelandic pony.
Le 2ème timbre (5,50 MDL, tirage : 50000) est consacré au Hanovrien, un grand cheval imposant d'origine allemande, taillé pour le sport et sélectionné sur son tempérament. Il est compétitif au plus haut niveau, notamment sur les épreuves de dressage où il domine le classement mondial depuis de nombreuses années grâce à ses allures élastiques et rythmées.
À l'origine cheval de cavalerie, le Hanovrien a été croisé avec le pur-sang anglais pour le rendre plus agile et performant en compétition. Il se distingue par son caractère doux, son athlétisme, sa beauté et sa grâce.
Le dernier timbre (13,50 MDL, tirage : 50000) représente un pur-sang anglais, une race de chevaux de course. C'est le plus connu des chevaux à sang chaud et l'un des plus répandus, puisqu'il court sur les pistes d'hippodromes lors des courses de galop.
Ces chevaux participent également à des compétitions régulières, de saut d’obstacles et de dressage au plus haut niveau, notamment aux Jeux olympiques.
La valeur de certains des chevaux les plus performants dépasse souvent le million de dollars (et peut atteindre 16 millions de dollars).
The second stamp (5.50 MDL, print run: 50,000) is dedicated to the Hanoverian, a large, imposing horse of German origin, bred for sport and selected for its temperament. It competes at the highest level, particularly in dressage events, where it has dominated the world rankings for many years thanks to its elastic and rhythmic gaits.
Originally a cavalry horse, the Hanoverian was crossed with the English Thoroughbred to make it more agile and efficient in competition. It is distinguished by its gentle character, athleticism, beauty, and grace.
The last stamp (13.50 MDL, print run: 50,000) depicts an English Thoroughbred, a breed of racehorse. It is the best-known of the warmbloods and one of the most widespread, as it races on racetracks during gallop races.
These horses also compete regularly in show jumping and dressage at the highest levels, including the Olympic Games.
Some of the most successful horses often command a value of over $1 million (and can reach as high as $16 million).
Le Moldave (moldovenescǎ) est le type de chevaux couramment rencontré en Moldavie. En raison d'un manque d'homogénéité et de caractérisation, les chevaux moldaves actuels ne sont pas considérés comme formant une race (la race originelle ayant disparu au milieu du 19ème siècle).
Ces chevaux (environ 60000 recensés) sont mis à contribution pour toutes tâches de la vie quotidienne, incluant l'équitation, la traction de transport ou agricole, la randonnée, ou pour fournir de la viande.
Le même jour, la poste moldave a aussi mis en circulation les 3 cartes postales ci-dessus et ci-dessous (conception : Veronica Coroli, tirage : 200 chacune, prix de vente : 8 MDL), transformées ici par Nicolae en cartes maximum !
The Moldovan (moldovenescǎ) is the type of horse commonly found in Moldova. Due to a lack of homogeneity and characterization, current Moldovan horses are not considered a breed (the original breed having disappeared in the mid-19th century).
These horses (approximately 60,000 recorded) are used for all daily tasks, including riding, transport or agricultural traction, hiking, or providing meat.
On the same day, the Post of Moldova also released the three postcards above and below (design: Veronica Coroli, print run: 200 each, retail price: 8 MDL), transformed here by Nicolae into maxicards!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire