Bloc-feuillet "Sentier de la Demoiselle de Sant Julià de Lòria" sur lettre d'Andorre (poste espagnole)
Une légende raconte que cette Demoiselle était un être magique qui vivait dans une tour située dans le village d'Auvinnyà. Cette créature féerique, généralement vêtue de blanc, utilisait ses pouvoirs pour défendre son pays des envahisseurs. Du haut d'un rocher surplombant la vallée, la Dame surveillait l'entrée de Sant Julià de Lòria (paroisse actuelle située dans le sud de la Principauté d'Andorre).
Un jour, un roi sarrasin voulut envahir le pays, et cet être surnaturel apparut au sommet du rocher pour le menacer d'un sort terrible s'il continuait d'avancer. Il partit d'abord, mais revint bientôt et la Demoiselle tint sa promesse en transformant le roi en loup.
Le loup commença à semer le trouble dans le village jusqu'à ce qu'il soit traqué. Malgré cela, son esprit posséda les habitants jusqu'à ce que la Demoiselle résolve le problème grâce à un sort, et tout rentra dans l'ordre.
Legend has it that this Lady was a magical being who lived in a tower in the village of Auvinnyà. This fairy-like creature, usually dressed in white, used her powers to defend her country from invaders. From atop a rock overlooking the valley, the Lady watched over the entrance to Sant Julià de Lòria (a present-day parish located in the south of the Principality of Andorra).
One day, a Saracen king wanted to invade the country, and this supernatural being appeared atop the rock to threaten him with a terrible fate if he continued to advance. He initially left, but soon returned, and the Lady kept her promise by transforming the king into a wolf.
The wolf began to wreak havoc in the village until it was hunted down. Despite this, his spirit possessed the townspeople until the Lady solved the problem with a spell, and everything returned to normal.
L'orographie de Sant Julià de Lòria combine parfaitement les grands attraits d'Andorre aujourd'hui : culture, patrimoine, paysages et réserves naturelles grandioses, activités d'aventure et loisirs familiaux attrayants, sans oublier sa gastronomie.
Le Camí de la senyoreta de Sant Julià de Lòria ("Sentier de la Demoiselle de Sant Julià de Lòria") est l'un des sentiers les plus connus d'Andorre. Long de moins de deux kilomètres et avec un dénivelé positif de 370 mètres, c'est un itinéraire idéal pour les familles qui souhaitent profiter de l'expérience d'une promenade à travers une forêt méditerranéenne avec des vues comme celles de la Borda de Tolse.
Le parcours se termine à Juberri, un petit village de la même paroisse, situé sur la rive gauche de la rivière Valira.
Le 15 juillet 2024, la poste espagnole en Andorre a mis en circulation un joli bloc-feuillet numéroté (4€, tirage : 45000) faisant partie de la série "Paysages", illustrant en particulier ce Sentier de la Demoiselle de Sant Julià de Lòria, utilisé sur la lettre ci-dessus, curieusement envoyée le 17 juillet 2025 depuis la ville de Sant Cugat del Vallès, située en Catalogne. Merci beaucoup Josep !
Ce bloc-feuillet montre une partie de ce sentier montagneux, ainsi qu'une sculpture en bois représentant cette Demoiselle et sa légende.
The orography of Sant Julià de Lòria perfectly combines the great attractions of modern Andorra: culture, heritage, magnificent landscapes and nature reserves, adventure activities and attractive family leisure activities, not to mention its gastronomy.
The Camí de la senyoreta de Sant Julià de Lòria ("Path of the Lady of Sant Julià de Lòria") is one of the best-known trails in Andorra. Less than two kilometers long and with a positive elevation gain of 370 meters, it is an ideal route for families who want to enjoy the experience of a walk through a Mediterranean forest with views such as those from the Borda de Tolse.
The path ends in Juberri, a small village in the same parish, located on the left bank of the Valira River.
On July 15, 2024, the Spanish Post in Andorra released a lovely numbered souvenir sheet (€4.00, print run: 45,000) from the "Landscapes" series, illustrating in particular this Path of the Lady of Sant Julià de Lòria, used on the cover above, curiously sent on July 17, 2025, from the town of Sant Cugat del Vallès, located in Catalonia. Thank you very much, Josep!
This souvenir sheet shows part of this mountainous path, as well as a wooden sculpture representing this Lady and her legend.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire