2 nouveaux courriers du Brésil !

Two new covers from Brazil !

Les jeux sont terminés, ce n'est pas une raison pour ne plus évoquer les timbres "olympiques" émis pour l'occasion !
C'est aujourd'hui au tour du Brésil avec cette série de 4 timbres se-tenant émis le 4 juillet 2008.
Merci beaucoup Marcelo pour ce nouveau magnifique FDC avec "1er jour" à Rio de Janeiro :-)
L'auteur, Roberto Yassuo Ito, a choisi de représenter 3 pictogrammes inspirés du logo "Beijing en dansant" de ces 29èmes jeux olympiques. Ce logo qui apparaît sur le 4ème timbre de la série mais aussi sur l'oblitération "1er jour" et sur l'illustration à gauche de l'enveloppe.
Les sports représentés sur les 3 autres timbres sont la gymnastique rythmique, l'équitation (sans doute en hommage à R. Pessoa, champion olympique de saut d'obstacle à Athènes) et la natation.
Beijing Olympics are over, it's not a reason for not mentioning the "Olympic" stamps issued for the occasion !
Today it's the turn of Brazil with this set of four se-tenant stamps issued on July 4, 2008.
Thank you very much Marcelo for this new wonderful FDC with "First Day" in Rio de Janeiro :-)
The author, Roberto Yassuo Ito, has chosen to represent three pictograms inspired by the logo "Chinese Seal-Dancing Beijing" of these 29th Olympic Games. This logo that appears on the 4th stamp of this series but also on the FDC cancellation and on the illustration of the cover.
The sports depicted on the 3 other stamps are rhythmic gymnastics, equestrian (presumably in homage to R. Pessoa, Jumping Olympic champion in Athens) and swimming.

L'équipe brésilienne olympique a pris une modeste 23ème place au classement des médailles avec 15 médailles (3 or, 4 argent, 8 bronze)...
Les 3 médailles d'or ont été remportées en athlétisme, volleyball féminin et natation grâce à Cesar Cielo Filho sur 50 mètres NL, le 1er champion olympique brésilien en natation (il a devancé 2 nageurs français...) !
Pour info, le Brésil avait terminé 16ème nation à Athènes et 9ème (mieux que la France !) lors des derniers jeux paralympiques de Pékin.
Les 5 mascottes (Fuwas) de ces jeux, Beibei (poisson), Jingjing (panda), Huanhuan (flamme olympique), Yingying (antilope) et Nini (hirondelle), ainsi que les 2 couleurs jaune et verte du drapeau brésilien figurent également sur ces 4 timbres.
The Brazilian Olympic team took a modest 23rd place in medals table with 15 medals (3 gold, 4 silver, 8 bronze)...
The 3 gold medals were won in athletics, volleyball (women) and swimming through Cesar Cielo Filho on 50 meters, the 1st Brazilian Olympic champion in swimming (he outpaced two French swimmers...) !
Fyi, Brazil had finished 16th nation in Athens and 9th (better than France !) at the last Paralympic Games in Beijing.
The five mascots (Fuwas) of these games, Beibei (fish), Jingjing (panda), Huanhuan (Olympic Flame), Yingying (antelope) and Nini (swallow) and the 2 yellow and green colors of the Brazilian flag are also included on these 4 stamps.

Ci-dessus un autre courrier posté le 6 septembre 2008 de la ville de Goiânia (capitale de l'état de Goiás) dans le centre-ouest du pays.
Merci beaucoup Luis :-) Visitez son blog philatélique créé tout récemment !
Ce bloc-feuillet de 2 timbres, émis le 16 mai 2008, est consacré à la faune et la flore de la Serra do Japi, une chaîne de montagne de 350 km2 composée de forêts tropicales à l'intérieur de l'état de Sao Paulo.
Cette forêt est située dans une zone très peuplée entre Sao Paulo et Campinas et est donc menacée par les activités humaines...
C'est depuis 1999 l'un des 25 sites protégés composant la forêt atlantique, inscrite au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.
Le timbre de gauche représente un oiseau Calliste passevert (Tangara cayana cayana), une espèce vivant uniquement en Amérique du sud. Il vit également dans d'autres régions du Brésil comme le Cerrado ou le bassin de l'Amazone.
Celui de droite montre une des 650 espèces de papillons vivant dans cette Serra, le Consul fabius drurii.
Plusieurs autres espèces sont également représentées dans les marges du bloc, avec l'ocelot par exemple en bas à droite.
Enfin, la poste brésilienne a représenté dans la marge inférieure le logo de l'Année internationale de la planète Terre avec son sous-titre "Géosciences au service de l'humanité".
Above another nice cover mailed on September 6, 2008 from the city of Goiânia (capital of the state of Goiás) in the center-west of the country.
Thank you very much Luis :-) Take a look at his recent philatelic blog !
This souvenir sheet of two stamps, issued on May 16, 2008 is devoted to the fauna and flora of the Serra do Japi, a 350 km2 mountain range consisting of tropical forests within the state of Sao Paulo.
This forest is located in a densely populated area between Sao Paulo and Campinas and is threatened by human activities...
Since 1999 it's one of the 25 sites making up the Atlantic Forest, a UNESCO World Heritage natural site.
The stamp on the left represents a Burnished-buff Tanager (Tangara cayana cayana), a bird species living only in South America. Can be found in other regions of Brazil as Cerrado and the Amazon basin.
The right stamp shows one of the 650 species of butterflies living in the Serra, the Consul Fabius drurii.
Several other species are also represented in the margins of this sheet, with the ocelot for example at the bottom right.
Finally, the Brazilian Post has represented in the lower margin the logo of the International Year of Planet Earth with its subtitle "Earth Sciences for society".