Courrier spécial du Groenland

A special cover from Greenland

C'est donc une lettre un peu spéciale que je vous présente aujourd'hui !
Pour vous mettre sur la piste, elle a été postée le 18 août 2008 de Danmarkshavn, une petite station météorologique située dans le parc national du nord-est, au Groenland.
Ce parc est le parc situé le plus au nord de la planète mais aussi le plus grand parc national au monde avec une surface de 972000 km² !
Les 2 tampons spéciaux à gauche nous apprennent que cette lettre émane du "Karupelv Valley Project", l'une des 3 expéditions organisées en 2008 par le GREA (Groupe de Recherche en Ecologie Arctique). Le tampon en bas à gauche illustré par un lièvre arctique (il me semble...) est dédié à cette expédition internationale au Groenland.
So a little bit special letter that I present to you today !
To put you on the right track, this cover was mailed on August 18, 2008 from Danmarkshavn, a small weather station located in the north-east Greenland National Park.
The Park is the most northerly National Park on the planet but also the largest one in the world with an area of 972.000 square kilometers !
The two special inkpads on the left allow to learn that the letter come from the "Karupelv Valley Project", one of the three expeditions organized in 2008 by the GREA (Arctic Ecology Research Group). The inkpad in the lower left illustrated with an arctic hare (I'm not really sure...) is dedicated to this international expedition in Greenland.

Ce programme de recherche, débuté en 1988 et initié par le Dr Benoit Sittler (université de Fribourg en Allemagne), est consacré à l'étude de l'écosystème terrestre exceptionnel (faune et flore) de l'île de Traill, dans le nord-est du Groenland. Et en particulier l'étude des relations entre le lemming à collier (petit rongeur) et ses prédateurs, comme la chouette harfang des neiges.
Le tampon violet en haut à gauche, très pédagogique, permet de localiser l'île de Traill sur une carte du Groenland ainsi qu'une chouette harfang et un lemming en bas.
Je ne sais pas quel oiseau est représenté sur le 3ème tampon...peut-être un lagopède ? Au-dessus de cet oiseau figure la signature du Dr Sittler. Une autre signature apparaît sous le tampon violet, peut-être celle de l'artiste peintre Martial Bos, un des 6 participants à cette expédition...
Ce type d'enveloppe est proposé aux collectionneurs pour permettre de financer en partie ce projet :-)
This research program, started in 1988 and initiated by Dr. Benoit Sittler (University of Freiburg, Germany), is devoted to studying the Earth's exceptional (fauna and flora) ecosystem on the Traill island, in the north-east of Greenland. And in particular the study of the relations between Lemmings (a small rodent) and its predators, as the Snowy Owl.
The purple inkpad in the upper left, very educational, allow us to locate Traill Island on a map of Greenland and also a Snowy Owl and a Lemming.
I don't know which bird is depicted on the third inkpad... maybe a Lagopus ? Above the bird appears the Dr Sittler's signature. Another signature appears below the purple inkpad, maybe the painter Martial Bos's one, one of the 6 participants of this expedition...
This kind of cover is proposed to stamp collectors in order to partially finance this project :-)
Les timbres choisis sont également très intéressants !
Celui à 6,50 DKK à gauche a été émis le 1er octobre 2007 dans le cadre de l'émission conjointe de 11 des 13 pays membres de l'organisation postale SEPAC (Coopération des petites administrations postales européennes). Le thème de cette série était "magnifiques coins d'Europe". Je ne sais pas exactement quel paysage est représenté sur ce timbre ?
Le logo SEPAC figure sur ces 11 timbres. Le Luxembourg et Saint-Marin n'ont pas participé à cette série, peut-être la prochaine fois !
Le timbre de droite fait partie de la splendide série (gravée par Martin Mörck) de 3 timbres émis le 24 mai 2008 et consacrés à des fossiles uniques trouvés au Groenland et conservés au musée de géologie de Copenhague. 3 autres timbres seront émis en 2009.
Ce timbre représente un fossile de Halkieria evangelista, un drôle d'animal ressemblant à un ver avec 2 coquilles à chaque extrémité. Ce fossile a été trouvé à Sirius, dans le nord du Groenland, en 1980. De nombreuses autres espèces étranges ont été découvertes sur ce site témoignant d'un développement très rapide de nouveaux organismes lors de l'explosion cambrienne, il y a plusieurs centaines de millions d'années !
The chosen stamps are also very interesting !
The DKK 6.50 stamp on the left was issued on October 1, 2007 as part of the joint issue by 11 of the 13 member countries of the postal organization SEPAC (Small European Postal Administration Cooperation). The theme of this series was "beautiful corners of Europe". I don't know exactly which Greenlandic landscape is depicted on this stamp ?
The SEPAC logo appears on these 11 stamps. Luxembourg and San Marino have not participated in this series, maybe next time !
The right stamp is part of the splendid series (engraved by Martin Mörck) of 3 stamps issued on May 24, 2008 and representing unique fossils found in Greenland and preserved at the Geological Museum of Copenhagen. Three other stamps will be issued in 2009.
This stamp shows a fossil of Halkieria evangelista, an astonishing animal looking like a worm with two shells at each end of its body. This fossil was found at Sirius, in northern Greenland in 1980. Many other strange animal species have been discovered on this site showing a very fast development of new organisms during the Cambrian explosion, several hundred million years ago !