30 ans des garde-côtes en Inde

30 Years of Indian Coast Guard

Le 1er février 1977, le gouvernement indien créait l'organisation des garde-côtes, sous l'autorité du ministère de la défense.
Mais ce sera seulement après la loi du 18 août 1978 que cette organisation, sous sa forme actuelle, verra le jour. La poste indienne a commémoré ces 30 ans en émettant le 12 août 2008 une série de 4 timbres à 5 Rs. Ils figurent sur la jolie enveloppe FDC ci-dessous, postée depuis la ville de Bhubaneswar.
Merci beaucoup S.S. Rath :-)
L'emblème des garde-côtes figure sur le cachet "1er jour" avec sa devise "Vayam Rakshamah" ("Nous protégeons").
On February 1, 1977, the Indian government created the Coast Guard Organization as an armed force under the Ministry of Defence.
But this is only after the Act of August 18, 1978 that the organization in its present form, will emerge. The Indian Post has commemorated these 30 years by issuing on August 12, 2008 a series of four Rs5.00 stamps. They appear on the pretty FDC below, mailed from the city of Bhubaneswar.
Thank you very much S. S. Rath :-)
The emblem of the Indian Coast Guard appears on the FDC cancellation with its motto "Vayam Rakshamah" ("We protect").

Les principales missions des garde-côtes indiens sont la protection des vies humaines en mer, l'assistance des douanes dans la lutte contre les contrebandes, la préservation de l'environnement maritime et la lutte contre les pollutions, la protection des installations offshore, le respect de l'espace maritime indien...
Pour remplir ces missions, les garde-côtes disposent d'installation à terre, de moyens aériens et maritimes illustrés sur les 4 timbres ci-dessus.
Les 2 timbres de gauche montrent un avion Dornier Do 228 (24 au total) utilisé pour localiser les bateaux en détresse et un aéroglisseur amphibie (6 au total) utilisé pour les opérations proches des côtes.
Les 2 timbres de droite montrent un hélicoptère Chetak (17 au total) utilisé pour les opérations de sauvetage en mer et un vaisseau de patrouille avancé offshore (AOPV, 4 au total), le bâtiment armé le plus important des garde-côtes indiens.
Ces 4 timbres sont disponible chacun en feuille de 16 timbres mais aussi dans une feuille de 16 timbres regroupant ces 4 timbres se-tenant en 4 exemplaire et enfin dans un bloc-feuillet avec les 4 timbres.
The main missions of the Indian Coast Guard are protecting life at sea, assisting Customs in the fight against smuggling, preservation of the marine environment and the fight against pollution, protection of offshore installations, respect of the Indian maritime zone...
To fulfill these missions, the Coast Guard have shore installations, air and maritime forces illustrated on the 4 stamps above.
The two stamps on the left are showing a Dornier Do 228 aircraft (24 in total) used to locate vessels in distress and an amphibious hovercraft (6 in total) used for near shore operations.
The two stamps on the right are showing a Chetak helicopter (17 in total) used for rescue operations at sea and an advanced offshore patrol vessel (AOPV, 4 in total), the most important armed ship of the Indian Coast Guard.
These four stamps are available each in sheets of 16 stamps but also in a sheet of 16 stamps comprising the 4 se-tenant stamps 4 times and finally in a souvenir sheet with the 4 stamps.