C'est toujours avec un très grand plaisir que je parle de la philatélie tchèque !
Merci Milan, grâce à cette très jolie lettre du 22 août 2008, de me donner l'occasion d'évoquer à nouveau quelques chefs-d'oeuvre de la gravure tchèque :-)
Le timbre à 0,40 Kc en bas à gauche fait partie d'une série de 2 timbres émis le 22 mars 1995 représentant des vues de villages typiques. Mais je ne sais pas s'il représente un village existant ou non ?
L'autre timbre à 0,40 Kc de petit format a été émis le 20 janvier 2001 et représente le signe zodiacal du poisson. Les 12 valeurs de cette série ont été émises entre 1998 et 2003.
It's always with great pleasure that I'm speaking about Czech philately !
Thank you Milan, thanks to this very nice cover mailed on August 22, 2008, for giving me the opportunity to evoke again some Czech engraved masterpieces :-)
The Kc 0.40 stamp in the bottom left is part of a series of two stamps issued on March 22, 1995 representing some views of villages. But I don't know if it represents an existing village or not ?
The other small size Kc 0.40 stamp was issued on January 20, 2001 and represents the zodiacal sign of Pisces. The 12 values of this series were issued between 1998 and 2003.
Merci beaucoup Milan pour le clin d'oeil à la France grâce au timbre à 7 Kc reproduisant une oeuvre d'Antonín Chittussi intitulée "Paysage avec le château de Chantilly", peinte vers 1883. Le château de Chantilly et son célèbre musée Condé est situé au nord de Paris.Antonín Chittussi (1847-1891) est un peintre impressionniste tchèque, né d'un père d'origine italienne. Il sera célèbre pour ses peintures de paysages, en particulier de Bohème du sud.
Le timbre en bas (4,60 Kc) a été émis le 25 mars 1998 pour commémorer les 100 ans de la construction de l'observatoire d'Ondřejov, situé au sud-est de Prague. Cet observatoire est rattaché à l'institut d'astronomie de l'académie des sciences de la république Tchèque depuis 1953. De nombreux astéroïdes ont été découvert grâce à cet observatoire.
J'aime beaucoup ce timbre gravé caractéristique de la production philatélique tchèque avec ce soleil et cette étoile filante au style si particuliers :-)
Thank you very much Milan for the allusion to France through the Kc 7 stamp reproducing a work of Antonín Chittussi entitled "Landscape with the castle of Chantilly", painted around 1883. The castle of Chantilly and its famous Condé Museum is located north of Paris.
Antonín Chittussi (1847-1891) is a Czech impressionist painter, born to a father of Italian descent. He is famous for his paintings of landscapes, particularly from southern Bohemia.
The stamp at the bottom (Kc 4.60) was issued on March 25, 1998 to commemorate the 100th anniversary of the building of the Ondřejov observatory, located south-east of Prague. This is the main observatory of the Astronomical Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic since 1953. Many asteroids have been discovered thanks to this observatory.
I love this engraved characteristic stamp of the Czech Philatelic production with this sun and the shooting star with a so distinctive style :-)
Le dernier timbre à droite, émis le 1er mars 2000 avec vignette attenante, célèbre les 700 ans de la promulgation du code royal minier "Ius regale montanorum" par Venceslas II de Bohème.
Ce code déterminait les bases de l'extraction minière et constitue à l'époque une sorte de code du travail. Il a été promulgué après que la ville de Kutná Hora, dans le centre du pays, site important d'extraction du minerai d'argent, ait obtenu le statut de ville royale.
De nombreux monuments et demeures privées symbolisant la prospérité de la ville, ont été alors construits, comme l'église Sainte-Barbe ou la cathédrale de Sedlec.
Le timbre montre 2 mineurs debout autour du blason de la ville. Quelle est la signification des 5 couronnes en haut à gauche ?
Le centre historique de Kutná Hora a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995, c'est l'un des 12 sites tchèques inscrits.
The last stamp on the right, issued on March 1, 2000 with an attached label, celebrates 700 years of the promulgation of the royal mining code "Ius regale montanorum" by the king Wenceslas II of Bohemia.
This code determined the basis of operations of mines and was then a kind of labour code. It was enacted after the town of Kutná Hora, in the centre of the country, an important site of silver mineral extraction, has obtained the status of royal town.
Many private homes and monuments symbolizing the prosperity of the city, were then built, as the Church of St. Barbara and the Sedlec Cathedral.
The stamp shows two miners standing around the arms of the city. What is the meaning of the five crowns in the upper left ?
The historic centre of Kutná Hora has been included in UNESCO World Heritage list in 1995, it's one of the 12 Czech sites.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire