Très heureux de publier cette intéressante lettre en provenance des TAAF, avec TAD du 28 novembre 2015 de la base scientifique Dumont d'Urville en Antarctique (Terre Adélie).
Cette lettre, envoyée en recommandé, est affranchie avec le bloc-feuillet (composé de 2 paires de timbres, tirage : 51000) mis en circulation le 2 janvier 2015, consacré au Raid IBEA en Terre Adélie organisé en 1980/1981.
IBEA fait référence au programme "International Biomedical Expedition to the Antarctic" qui, avec le soutien logistique des Expéditions Polaires Françaises, devait permettre à des chercheurs originaires de 5 pays de réaliser en Terre Adélie, une étude multidisciplinaire sur l'adaptation de l'homme à la vie en milieu polaire et au froid en particulier.
Very happy to write about this interesting cover from the TAAF, with postmarks of November 28, 2015 from the French scientific base Dumont d'Urville in Antarctica (Adelie Land).
This letter, sent by registered mail, is franked with the souvenir sheet (made of two pairs of stamps, print run : 51,000) issued on January 2, 2015, dedicated to the IBEA Raid in Adelie Land organized in the years 1980/1981.
IBEA refers to the "International Biomedical Expedition to the Antarctic" (researchers from 5 countries) which, with the logistical support of the French Polar Expeditions in Adelie Land, was a multidisciplinary study of human adaptation to life in polar regions and cold in particular.
L'artiste peintre Raphaële Goineau, qui a conçu de nombreux timbres pour Saint-Pierre et Miquelon d'où elle est originaire, a créé ses 2 premiers timbres pour les TAAF, représentant respectivement des déplacement en motoneige Yamaha (1,05€) et Ski-Doo (0,66€) lors de ce raid IBEA.
Comme de coutume, une marque rectangulaire mentionnant la latitude et la longitude de la base Dumont d'Urville, a été appliquée sur cette enveloppe en bas gauche, et également 2 autres empreintes en haut et à droite évoquant la 65ème expédition antarctique française en Terre Adélie ainsi qu'une carte du continent Antarctique avec la mention "Terre Adélie, Le Pays des Manchots".
Artist and Painter Raphaële Goineau, who designed several stamps for Saint Pierre & Miquelon where she comes from, created her two first stamps for the TAAF, respectively featuring a Yamaha snowmobile (€ 1.05) and a ski-Doo snowmobile (€ 0.66) used during this IBEA Raid.
As usual, a rectangular mark indicating the latitude and longitude of the Dumont d'Urville station, was applied on this envelope at the bottom left, and also two other prints in the top and to the right evoking the 65th French Antarctic expedition in Adelie Land as well as a map of Antarctica with the slogan "Adelie Land, the Land of Penguins".
L'autre côté de cette lettre ci-dessus est également intéressant même si cette vilaine vignette "Recommandé" gâche un peu l'ensemble :(
Le gérant postal du district de Terre Adélie à signé à gauche ci-dessus alors que le cachet bleu au centre fait référence à Marc Boukebza, responsable du service philatélique des TAAF et aux 60 ans des TAAF, territoire d'outre-mer français créé par un loi du 6 août 1955.
Ce cachet a été émis spécialement par le stand des TAAF lors du salon Phila-France organisé à Mâcon du 22 au 25 mai 2015.
Le dernier cachet à droite fait référence aux missions des bases installées en Terre Adélie : étude scientifique et protection de la nature (avec ce manchot empereur aidant ses petits à traverse un passage clouté !).
The other side of this letter above is interesting though that ugly "Registered" sticker spoiling it to the left :(
The postal manager of the Adelie Land's district signed to the left above while the blue cachet in the center refers to Marc Boukebza, head of TAAF's philatelic service and to the 60th anniversary of the TAAF, this French overseas territory created by an Act of August 6, 1955.
This cachet was specially issued by the TAAF stand at the Phila-France stamp exhibition organized in Macon from 22 to 25 May 2015.
The last print to the right refers to the missions commited to stations in Adelie Land : scientific studies and protection of nature (with this Emperor penguin helping its cubs on a crosswalk !).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire