Le 22 mars 2019, l'administration postale de la République du Haut-Karabakh ("Artsakh Post"), appelée désormais République d'Artsakh, a mis en circulation deux timbres EUROPA (400 drams chacun) dont le thème cette année est consacré aux oiseaux nationaux, au pygargue à queue blanche en particulier.
A noter qu'un aigle à tête blanche est représenté sur les armoiries de ce territoire.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous envoyé depuis Stepanakert, la capitale, affranchi avec cette série EUROPA 2019. Merci beaucoup Serg !
Ces 2 timbres, conçus par Armen Ghukasyan (et imprimés en Moldavie par Nova Imprim) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) et de 2 vignettes centrales (tirage : 500 feuillets).
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
On March 22, 2019, the postal administration of the Nagorno-Karabakh Republic ("Artsakh Post"), now called the Republic of Artsakh, put into circulation two EUROPA stamps (400 drams each) devoted this year to the theme of national birds, to the white-tailed eagle in particular.
To note that a bald eagle is represented on the coat of arms of this territory.
I was lucky to receive the beautiful official FDC below sent from Stepanakert, the capital, stamped with this EUROPA 2019 set. Thank you very much Serg!
These two stamps, designed by Armen Ghukasyan (and printed in Moldova by Nova Imprim) were each issued in a sheet of 10 stamps and in the same sheetlet consisting of 8 stamps (4 of each) and 2 central labels (print run: 500 sheetlets).
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization "PostEurop" managing (since 1993) these EUROPA issues each year.
Ce territoire disputé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnu par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" puis "République du Karabakh montagneux" remplacée depuis 2017 par "République d'Artsakh".
Ces 2 timbres représentent respectivement un pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), un rapace de grande taille (envergure entre 2 et 2,5 mètres) en approche d'un nid pour nourrir ses petits et en gros plan avec 2 autres oiseaux volant dans le fond.
Les 2 vignettes du feuillet sont également présentes ci-dessus, représentant cet oiseau avec, sauf erreur, une vue du réservoir de Sarsang, un lac de barrage (1976) situé dans le nord-est du territoire.
Ce même oiseau est à l'honneur cette année sur les timbres EUROPA émis par Åland, l'Islande ou l'Autriche.
A noter enfin que, comme les années précédentes, le logo EUROPA présent sur ces 2 timbres et le TAD, n'est pas conforme (la lettre R en particulier).
This territory, disputed between Armenia and Azerbaijan, which is not recognized by the international community, however, issues its own stamps with the mention "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh" replaced in 2017 by "Republic of Artsakh".
These two stamps respectively show a white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), a large raptor (span between 2 and 2.5 meters) in approach of a nest to feed its cubs and in close-up with 2 other flying birds in the background.
The 2 labels of the sheetlet are also present above, representing this bird with, unless I'm not mistaken, a view of the Sarsang Reservoir, a reservoir (1976) located in the north-east of the territory.
This same bird is in the spotlight this year on EUROPA stamps issued by Åland, Iceland or Austria.
Lastly, as in previous years, the EUROPA logo present on these 2 stamps and the FDC postmark is not the correct one (the letter R in particular).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire