Tribute to defender of rights and democracy Fritz Bauer on FDC from Germany

Hommage au défenseur des droits et de la démocratie Fritz Bauer sur FDC d'Allemagne

Le 2 novembre 2019, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre (2,70€), imprimé en feuillet de 10 timbres, consacré au juriste et procureur général Fritz Bauer (1903-1968), considéré en Allemagne comme un des artisans de la démocratisation du pays après la 2ème guerre mondiale.
Ce timbre, conçu par Detlef Behr à partir d'une photographie de Stefan Moses représentant Fritz Bauer dans son bureau à Francfort-sur-le-Main en 1965, figure sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Berlin (signature de Fritz Bauer). Merci beaucoup Jens !
Ce timbre inclut également une citation de Bauer, "Nichts gehört der Vergangenheit an, alles ist noch Gegenwart und kann wieder Zukunft werden" ("Rien n'appartient au passé, tout est toujours présent et peut redevenir l'avenir").
On November 2, 2019, the Deutsche Post put into circulation a stamp (€ 2.70), printed in a sheetlet of 10 stamps as usual, dedicated to the lawyer and attorney general Fritz Bauer (1903-1968), considered in Germany as one of the fathers of democratization of the country after the 2nd World War.
This stamp, designed by Detlef Behr from a photograph by Stefan Moses featuring Fritz Bauer in his office in Frankfurt am Main in 1965, is present on the First Day cover below, with cancellations from Berlin (Fritz Bauer's signature). Thank you very much Jens!
This stamp also includes a quote from Bauer, "Nichts gehört der Vergangenheit an, alles ist noch Gegenwart und kann wieder Zukunft werden" ("Nothing belongs to the past, everything is still present and can become the future again").

Le travail de Fritz Bauer a contribué à l'élaboration d'un système de justice démocratique en Allemagne, à la condamnation des injustices nazies ainsi qu'à la réforme du droit pénal.
Fritz Bauer fut en particulier l'initiateur des procès dits "d'Auschwitz" à Francfort-sur-le-Main où comparurent des gardiens du camp de concentration d'Auschwitz. 
Ce procès fut constitué d'une série de jugements rendus par la justice ouest-allemande entre 1963 et 1965, concernant le rôle de 22 prévenus dans le cadre de la Shoah.
Social-démocrate et juif, Fritz Bauer avait connu la persécution sous le national-socialisme du régime Nazi et s'est battu sans relâche pour le droit et la démocratie.
Fritz Bauer's work has contributed to the development of a democratic justice system in Germany, the condemnation of Nazi injustices and the reform of criminal law.
Fritz Bauer was in particular the initiator of the so-called "Auschwitz" trials in Frankfurt am Main, charging 22 defendants under German criminal law for their roles in the Holocaust.
This trial was made up of a series of judgments rendered by West German justice between 1963 and 1965, concerning the role of these 22 defendants.
A social democrat and a Jew, Fritz Bauer had known persecution under the National Socialism of the Nazi regime and fought tirelessly for law and democracy.