dimanche 26 janvier 2020

"75th anniversary of the Battle of the Bulge" postmark on cover from Luxembourg

TAD "75ème anniversaire de la bataille des Ardennes" sur lettre du Luxembourg

La bataille des Ardennes, également appelée "contre-offensive des Ardennes", a été la dernière grande campagne offensive allemande sur le front occidental pendant la 2ème Guerre mondiale, du 16 décembre 1944 au 25 janvier 1945.
La bataille des Ardennes se termine fin , après le refoulement des allemands au-delà de leur ligne de départ.
Cette bataille a été lancée à travers la région ardennaise densément boisée de Wallonie dans l'est de la Belgique, le nord-est de la France et le Luxembourg, alors que la population locale espérait qu'avec la libération en septembre 1944 la guerre était définitivement terminée pour le Grand-Duché...
Cette offensive visait à arrêter l'utilisation du port belge d'Anvers par les alliés et à diviser et détruire les lignes alliées et forcer les Alliés occidentaux à négocier un traité de paix en faveur des puissances de l'Axe.
The Battle of the Bulge (Battle of the Ardennes), also known as the "Ardennes Counteroffensive", was the last major German offensive campaign on the Western Front during the 2nd World War, from December 16, 1944 to January 25, 1945.
The Battle of the Bulge ended at the end of January 1945, after the Germans were driven back beyond their starting line.
This battle was launched through the densely wooded Ardennes region of Wallonia in eastern Belgium, north-eastern France and Luxembourg, when the local population hoped that with the liberation in September 1944, the war was definitely finished for the Grand Duchy ...
This offensive aimed to stop the use of the Belgian port of Antwerp by the Allies and to divide and destroy the Allied lines and force the Western Allies to negotiate a peace treaty in favor of the Axis powers.


Le Luxembourg a été fortement marqué par cette bataille, en particulier dans la région de Wiltz dans la nord du pays, une ville libérée par les troupes américaines le 21 janvier 1945.
De nombreuses victimes civiles et militaires ont été recensées à Wiltz (500 victimes civiles dans tout le Grand-Duché), nommée ville martyre après la guerre.
Le 16 décembre 2019, un TAD spécial a été mis en circulation à Wiltz (L-9500) pour commémorer le 75ème anniversaire de cette bataille des Ardennes.
Ce TAD (jeep de l'armée US avec forêt des Ardennes dans le fond) a été appliqué sur la lettre ci-dessus, affranchie avec un timbre au tarif permanent "E50g" correspondant à un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe (1,05€ actuellement). Merci beaucoup Laurent !
Ce timbre fait partie d'une série de 3 timbres (gravés par Martin Mörck et imprimés en France par Phil@poste) émise le 3 mars 2015 à l'occasion du 60ème anniversaire du Grand-Duc Henri, chef de l'état depuis 2000.
A noter que la poste luxembourgeoise a également émis un timbre, le 3 décembre 2019, consacré à cette bataille des Ardennes.
Luxembourg was strongly marked by this battle, in particular in the region of Wiltz in the north of the country, a city liberated by American troops on January 21, 1945.
Many civilian and military victims have been identified in Wiltz (500 civilian victims throughout the Grand Duchy), which was named a martyr city after the war.
On December 16, 2019, a special postmark was put into circulation in Wiltz (L-9500) to commemorate the 75th anniversary of this Battle of the Bulge.
This postmark (US army jeep with Ardennes forest in the background) has been applied to the letter above, franked with a permanent rate stamp "E50g" corresponding to a shipment up to 50g to Europe (€ 1.05 currently). Thank you very much Laurent!
This stamp is part of a series of 3 stamps (engraved by Martin Mörck and printed in France by Phil@poste) issued on March 3, 2015 on the occasion of the 60th anniversary of Grand Duke Henri, Head of State since 2000.
To note that the Luxembourg Post also issued a stamp, on December 3, 2019, dedicated to this Battle of the Bulge. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...