samedi 4 janvier 2020

"Tromelin Island" stamp on FDC from France, a reply to Mauritius ?

Timbre "Île Tromelin" sur FDC de France, une réponse à l'île Maurice ?

A travers un timbre "Île Tromelin" émis le 12 novembre 2019 (vente générale), la poste française a, en quelque sorte, répondu à la poste mauricienne qui avait mis en circulation, le 11 décembre 2017, une série (3 timbres) consacrée à différentes zones maritimes revendiquées par Maurice, celle concernant cette île Tromelin en particulier...
Parmi ces autres zones maritimes, celle concernant l'archipel des Chagos, administrée actuellement par le territoire britannique de l'océan Indien...
Ce timbre français concernant l'île Tromelin a été mis en vente anticipée le 9 novembre 2019, dernier jour du 73ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 7 au 9 novembre 2019.
Ce timbre (1,30€, tirage : 500000) figure sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Paris et signatures du créateur, Patrick Dérible, et du graveur, Claude Jumelet.
Through a stamp "Tromelin Island" issued on November 12, 2019 (general sale), the French Post responded, in a way, to the Mauritian Post which had put into circulation, on December 11, 2017, a series (3 stamps) devoted to different maritime zones claimed by Mauritius, the one concerning this particular Tromelin Island ...
Among these other maritime zones, that concerning the Chagos archipelago, currently administered by the British Indian Ocean territory ...
This French stamp relating to Tromelin Island was put in preview sale on November 9, 2019, the last day of the 73rd Salon Philatélique d'Automne organized in Paris from November 7 to 9, 2019.
This stamp (€ 1.30, print run: 500,000) is present on the First Day Cover below, with cancellation from Paris and signatures of the stamp designer, Patrick Dérible, and the engraver, Claude Jumelet.


Cette île Tromelin, administré par les TAAF (district des îles Éparses), est située à environ 450 km à l'est de Madagascar.
Maurice revendique cette île Tromelin depuis 1976, s'appuyant sur le traité de Paris de 1814 dont l'article 8 stipulait la cession par la France au Royaume-Uni de l'île Maurice et de ses dépendances...
Un projet de cogestion économique, scientifique et environnementale sur l'île Tromelin a été signé entre la France et Maurice en 2010 mais n'est jamais rentré en vigueur à ce jour.
Cet îlot est stratégique car il permet de revendiquer le contrôle de 280000 km² de zone économique exclusive (ZEE), essentielle pour la pêche ou la recherche d'hydrocarbures.
Ce timbre montre une vue aérienne de cette île (avec une piste d'aviation achevée en 1954) et la station météorologique permanente (le drapeau français est bien visible) également implentée en 1954.
La faune locale est essentiellement constituée de bernard-l'ermite (famille Paguroidea), représenté sur le TAD, d'oiseaux marins (fous masqués, fous à pieds rouges...) et de tortues marines (représentés à droite sur le timbre) pour lesquelles l'île est un important lieu de ponte.
This Tromelin island, administered by the French Southern and Antarctic Lands - TAAF (district of the Scattered Islands), is located about 450 km east of Madagascar.
Mauritius claims Tromelin island since 1976, based on the Treaty of Paris of 1814 and its Article 8 stipulating the transfer by France to the United Kingdom of Mauritius and its dependencies... 
An economic, scientific and environmental co-management project on Tromelin Island was signed between France and Mauritius in 2010 but has never come into effect to date. 
This islet is strategic because it allows to claim the control of 280000 km² of an exclusive economic zone, essential for fishing or hydrocarbons.
This stamp shows an aerial view of this island (with a landing strip completed in 1954) and the permanent meteorological station (the French flag is clearly visible) also set up in 1954.
Local fauna is essentially made up of hermit crabs (family Paguroidea), represented on the postmark, sea birds (masked boobies, red-footed boobies ...) and sea turtles (represented on the right on the stamp) for which the island is an important nesting place. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...