jeudi 9 janvier 2020

Tribute to Mahatma Gandhi (1869-1948) on cover from Mauritius

Hommage au Mahatma Gandhi (1869-1948) sur lettre de Maurice

La poste mauricienne a choisi le 2 octobre 2019, Journée internationale de la non-violence, pour mettre en circulation un timbre (13 Rs) consacré au 150ème anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi (1869-1948).
Le 2 octobre fait référence au jour de naissance de Gandhi, surnommé le "Père de la Nation" en Inde, un des pionniers du mouvement d'indépendance du pays, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination).
Ce timbre a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 27 novembre 2019 depuis Port Louis, la capitale. Merci beaucoup Tasneem !
Après des études de droit à Londres, Gandhi part s'installer en 1890 en Afrique du Sud (il y reste jusqu'en 1915), où il découvre les discriminations raciales. Ce voyage éveille sa conscience politique, il y développe alors un fort intérêt pour la religion et devient rapidement un symbole de paix pour tous les Indiens d'Afrique du Sud mais également pour tous les Noirs.
The Mauritius Post has chosen October 2, 2019, International Day of Non-Violence, to issue a stamp (Rs 13) dedicated to the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi (1869-1948).
October 2 refers to the birth day of Gandhi, nicknamed the "Father of the Nation" in India, one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination). 
This stamp was used on this nice letter sent on November 27, 2019 from Port Louis, the capital. Thank you very much Tasneem!
After studying law in London, Gandhi moved to South Africa in 1890 (he stayed there until 1915), where he discovered racial discrimination. This trip awakens his political conscience, he then develops a strong interest in religion and quickly becomes a symbol of peace for all the Indians of South Africa but also for all the Blacks.


Lors d'un voyage entre l'Afrique du Sud et l'Inde en 1901, Gandhi fait escale à Port Louis où il est chaleureusement accueilli par les Indo-Mauriciens.
Pendant son séjour à Maurice, le Mahatma Gandhi a été exposé à la détresse des travailleurs sous contrat et d'autres travailleurs manuels et a souligné l'importance de l'éducation pour autonomiser toutes les couches de la société mauricienne.
Hors Inde, il semble qu'une centaine d'administrations postales ont mis en circulation en 2019 des timbres consacrés au 150ème anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi, un record !
Les 2 autres timbres ci-dessus font partie d'une série (4 timbres), émise le 9 octobre 2017, consacrée à différentes espèces de coquillages vivant près des côtes de l'île de l'océan Indien, Cypraea sp. (4 Rs) et janthine ou Janthina janthina (23 Rs) ici.
During a trip between South Africa and India in 1901, Gandhi stopped in Port Louis where he was warmly welcomed by the Indo-Mauritian community.
During his stay in Mauritius, Mahatma Gandhi was exposed to the plight of the indentured labourers and other manual workers in Mauritius. He highlighted the importance of education to empower all sections of the Mauritian society.
Outside India, it seems that a hundred postal administrations put in circulation in 2019 stamps dedicated to the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi, a record!
The two other stamps above are part of a series (4 stamps), issued on October 9, 2017, devoted to different species of shells living near the coast of the Indian Ocean island, Cypraea sp. (Rs 4) and Janthina janthina (23 Rs) here. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...