Après des émissions consacrées à la cuisine nordique en 2016 et aux poissons nordiques en 2018, les 8 administrations postales des pays ou territoires du nord de l'Europe (Åland, Finlande, Danemark, îles Féroé, Groenland, Islande, Norvège et Suède) ont choisi le thème des "mammifères" pour illustrer les timbres communs "Norden" en 2020.
Pour rappel, ces séries comportent des illustrations différentes pour chaque pays, avec le logo "Norden" (inspiré d'un cor postal) sur les timbres ou dans les marges pour les bloc-feuillets.
C'est le timbre émis cette année (le 5 juin) par la poste d'Åland qui a été utilisé à droite pour affranchir cette jolie lettre, envoyée le 10 juillet 2020 depuis Geta, la commune située la plus au nord de Fasta Åland, l'île principale d'Åland. Merci beaucoup Liisa !
Ce timbre (1€, tirage : 90000), conçu par Bo Söderlund, a été imprimé en France par Cartor Security Printing, avec pour la 1ère fois à Åland l'utilisation d'une encre fluorescente (lune), rendant ce timbre lumineux dans le noir.
After stamp issues devoted to Nordic cuisine in 2016 and to Nordic fish in 2018, the 8 postal administrations of the countries or territories of northern Europe (Åland, Finland, Denmark, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Norway and Sweden) have chosen the theme of "mammals" to illustrate the joint stamps "Norden" in 2020.
As a reminder, these series have different illustrations for each country, with the "Norden" logo (inspired by a post horn) on stamps or in the margins for the miniature sheets.
This is the stamp issued this year (on June 5th) by the Åland Post which was used on the right to stamp this nice letter, sent on July 10, 2020 from Geta, the northernmost town of Fasta Åland, the main island of Åland. Thank you very much Liisa!
This stamp (€ 1.00, print run: 90,000), designed by Bo Söderlund, was printed in France by Cartor Security Printing, with for the first time in Åland the use of fluorescent ink (moon), making this stamp glowing in the dark.
Ce timbre représente des chauves-souris. Parmi les 13 espèces de chauves-souris recensées en Finlande, dix ont été observées à Åland.
Les espèces les plus communes sont la sérotine de Nilsson (Eptesicus nilssonii) et le murin de Daubenton (Myotis daubentonii). Les zones entourant le château de Kastelholm et l'église de Sund sont des habitats importants pour les chauves-souris.
Liisa a complété son affranchissement avec 3 autres timbres afin d'atteindre le tarif en vigueur (1,80€) pour un envoi en Europe jusqu'à 20g.
Le timbre à 0,20€ fait partie d'une série de 3 timbres, émise le 2 février 2004, consacrée à des prédateurs, une hermine (Mustela erminea) ici, celui à 0,05€ (pomme "Strömma") a été émis le 7 juin 2011.
Le 3ème timbre (0,57€ / 3,40 mk), de forme ronde, fait partie d'une série "Millennium" (4 timbres) émise le 3 janvier 2000, incluant le drapeau d'Åland et la mention "îles de paix" en suédois et anglais.
L'archipel d'Åland, démilitarisé depuis 1920 et bénéficiant d'une très large autonomie au sein de la Finlande, est en effet doté d'un Institut de la Paix qui étudie les questions liées à l'autonomie des régions, à la démilitarisation et à l'impact de cette autonomie sur le contexte de paix.
This stamp depicts bats. Among the 13 bat species recorded in Finland, ten have been observed in Åland.
The most common species are Northern bat (Eptesicus nilssonii) and Daubenton's bat (Myotis daubentonii). The areas surrounding Kastelholm Castle and the Church of Sund are important habitats for bats.
Liisa completed her postage with 3 other stamps in order to reach the current rate (€ 1.80) for a shipment in Europe up to 20g.
The € 0.20 stamp is part of a series of 3 stamps, issued on February 2, 2004, devoted to predators, an ermine (Mustela erminea) here, the € 0.05 one ("Strömma" apple) was issued on June 7, 2011.
The 3rd stamp (€ 0.57 / 3.40 mk), round shape, is part of a "Millennium" series (4 stamps) issued on January 3, 2000, including the flag of Åland and the words "Islands of Peace" in Swedish and English.
The Åland archipelago, demilitarized since 1920 and enjoying a very broad autonomy within Finland, is indeed endowed with a "Åland Islands Peace Institute" which studies questions related to the autonomy of the regions, to demilitarization and the impact of this autonomy on the context of peace.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire