"2021 International Year of Fruits and Vegetables" postmark on card from Moldova

TAD "2021 Année internationale des fruits et des légumes" sur carte de Moldavie

En dehors du Maroc, du Kirghizstan (KEP), d'Alderney et de pays africains (Guinée, Togo, Djibouti, Mozambique, République centrafricaine...), très peu de pays ont mis en circulation des timbres ou oblitérations spéciales consacrés à l'Année internationale des fruits et des légumes en 2021...
La poste moldave en fait partie, en ayant émis, le 2 août 2021, un TAD consacré à cette Année internationale des fruits et des légumes ("Anul Internațional al fructelor și legumelor" en roumain).
Ce TAD (conception : Eugeniu Verebceanu), incluant le logo de cette Année (une tête humaine composée à partir de fruits et légumes), a été appliqué sur la carte ci-dessous par le bureau postal principal de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae ! 
Apart from Morocco, Kyrgyzstan (KEP), Alderney and some African countries (Guinea, Togo, Djibouti, Mozambique, Central African Republic ...), very few countries have put into circulation special stamps or cancellations dedicated to the International Year of Fruits and Vegetables in 2021 ...
The Post of Moldova is one of them, having issued, on August 2, 2021, a postmark dedicated to this International Year of Fruits and Vegetables ("Anul Internațional al fructelor și legumelor" in Romanian).
This cancellation (design: Eugeniu Verebceanu), including this Year's logo (a human head made from fruits and vegetables), has been applied on the card below by the main post office in Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!  

 

L'Assemblée générale des Nations Unies a en effet déclaré 2021 Année internationale des fruits et des légumes et la FAO (Organisation pour l'alimentation et l'agriculture) est l'organisme chef de file de cette manifestation, en collaboration avec d’autres organisations et organes compétents du système des Nations Unies.
Cette Année internationale des fruits et des légumes offre une occasion exceptionnelle de sensibiliser le public au rôle important des fruits et des légumes dans la nutrition, la sécurité alimentaire et la santé humaines, ainsi que dans la réalisation des objectifs de développement durable des Nations Unies. 
Sur cette carte, Nicolae a choisi des timbres ayant un lien avec cette thématique des fruits et légumes, faisant partie du 3ème bloc-feuillet émis le 10 juillet 2019 dans la série intitulée "Mois de l'année dans la tradition populaire".
Ces 2 timbres (5,75 L) illustrent le mois d'août ("Gustar"), le mois lorsque les fruits commencent à être prêts à être cueillis et le mois de septembre ("Răpciune") évoquant les conditions météorologiques, en référence au début du froid, ou le vin, les vendanges ayant lieu à partir de septembre en Moldavie. 
The United Nations General Assembly indeed designated 2021 the International Year of Fruits and Vegetables (IYFV) and FAO (Food and Agriculture Organization) is the lead agency for celebrating this year in collaboration with other relevant organizations and bodies of the United Nations system.
This International Year of Fruits and Vegetables is a unique opportunity to raise awareness on the important role of fruits and vegetables in human nutrition, food security and health and as well in achieving UN Sustainable Development Goals.
On this card, Nicolae chose stamps having a link with this theme of fruits and vegetables, part of the 3rd souvenir sheet issued on July 10, 2019 in the series entitled "Months of the year in folk tradition".
These two stamps (5.75 L) illustrate the month of August ("Gustar"), the month when the fruits start to be ready to be picked and the month of September ("Răpciune") evoking the meteorological conditions, referring to the incipient cold, or the wine, the grape harvests taking place from September in Moldova.

 

Dans le cadre de cette émission, la poste moldave a également mis en circulation 3 jolies cartes postales (tirage : 600 chacune, numérotées de 34/2019 à 36/2019) reproduisant les illustrations originales de Lilian Iațco.
Par exemple l'exemplaire ci-dessus (n° 35/2019) illustrant les fruits et légumes récoltés pendant le mois d'août.
As part of this issue, the Post of Moldova also put into circulation 3 pretty postcards (print run: 600 each, numbered from 34/2019 to 36/2019) reproducing the original illustrations by Lilian Iațco.
For example the above copy (No 35/2019) illustrating the fruits and vegetables harvested during the month of August.