Sepac 2021 (historical maps) stamp on cover from Greenland

Timbre Sepac 2021 (cartes historiques) sur lettre du Groenland

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Le Groenland participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 8 juin 2021, son 12ème timbre Sepac, dont le thème cette année-là était consacré à des cartes historiques.
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members and an election of the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. 
Greenland participated in these Sepac stamps since 2007 and issued, on June 8, 2021, its eighth Sepac stamp, whose theme this year was devoted to old maps.  

Ce timbre (19 DKK), conçu par l'illustrateur et graphiste Nuka K. Godtfredseng (né en 1970, son 9ème timbre groenlandais), a été utilisé sur la lettre ci-dessus, envoyée le 13 décembre 2021 depuis Tasiilaq, la principale ville située sur la côte sud-est du Groenland où est situé le siège des services postaux de l'île.
Pour concevoir ce timbre, Nuka K. Godtfredseng s'est inspiré d'une carte historique du Groenland incluant les routes maritimes des 2 explorateurs arctiques danois Gustav Holm et Georg Carl Amdrup datant de 1884-85 et 1900, ainsi que des cartes de la côte nord-est de Tasiilaq selon des croquis créés par le philologue danois, spécialiste des Inuits, William Thalbitzer (1873-1958), qui fit de nombreux voyages d'études au Groenland.
A noter en bas à gauche le cachet spécial de la poste groenlandaise émis lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris (du 4 au 7 novembre 2021).
This stamp (19 DKK), designed by illustrator and graphic artist Nuka K. Godtfredseng (born in 1970, his 9th Greenlandic stamp), was used on the above letter, sent on December 13, 2021 from Tasiilaq, the main town located on the southeast coast of Greenland where the headquarters of the island's postal services are located.
To design this stamp, Nuka K. Godtfredseng was inspired by a historical map of Greenland including the maritime routes of the two Danish Arctic explorers Gustav Holm and Georg Carl Amdrup dating from 1884-85 and 1900, as well as maps of the coast northeast of Tasiilaq according to sketches created by the Danish philologist, Inuit specialist, William Thalbitzer (1873-1958), who made numerous study trips to Greenland.
To note at the bottom left the special cachet of the Greenland Post issued during the last Salon Philatélique d'Automne in Paris (from November 4 to 7, 2021).