"30th anniversary of the first issue of postage stamps" s/s on FDC from Moldova

Bloc-feuillet "30ème anniversaire de la 1ère émission de timbres" sur FDC de Moldavie

La poste moldave avait déjà émis des timbres en 2001 (10ème anniversaire) et 2011 (20ème anniversaire) pour commémorer la 1ère émission de timbres-poste, le 23 juin 1991 précisément, un an juste après la proclamation de souveraineté du pays.
Un carte pré-timbrée avait été émise en 2016 pour célébrer ce 25ème anniversaire et un TAD spécial a été mis en circulation toute l'année 2021 par le bureau principal de Chișinău (MD-2012) à l'occasion du 30ème anniversaire de l'émission de ces premiers timbres.
Le 27 août 2021, un élégant bloc-feuillet a également été émis concernant ce même 30ème anniversaire ("30 de ani de la emiterea primelor mărci poștale ale Republicii Moldova"), présent sur ce FDC officiel (tirage : 300) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae ! 
The Post of Moldova had already issued stamps in 2001 (10th anniversary) and 2011 (20th anniversary) to commemorate the first issue of postage stamps, on June 23, 1991 precisely, one year just after the proclamation of sovereignty of the country.
A prepaid card was issued in 2016 to celebrate this 25th anniversary and a special postmark was put into circulation all year 2021 by the main post office in Chișinău (MD-2012) on the occasion of the 30th anniversary of the issue of these first stamps.
On August 27, 2021, an elegant souvenir sheet was also issued concerning this same 30th anniversary ("30 de ani de la emiterea primelor mărci poștale ale Republicii Moldova"), present on this official FDC (print run: 300) with postmark from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae! 

 

Conçu par Eugeniu Verebceanu, ce bloc-feuillet (5,75 L, tirage : 10000) reproduit les 3 timbres composant cette 1ère série moldave émise en 1991 (également présents sur l'enveloppe à gauche).
Ces 3 premiers timbres, non dentelés, ont été conçus par Grigorii Bronza et émis chacun en feuille de 50 timbres mais aussi en feuille de 16 timbres + 4 vignettes comportant la mention "Les premiers timbres-poste de la Moldova souveraine" en français, anglais, allemand et russe.
Symbolisant cette nouvelle souveraineté, ces timbres représentent les armoiries et le drapeau de la république de Moldavie.
A noter que ces timbres, retirés de la circulation le 1er octobre 1994, étaient alors libellés en copeici (1 rouble = 100 copeici ou kopecks). Une monnaie transitoire, le coupon moldave, a été ensuite utilisée entre le 2 août et le 29 novembre 1993, lorsqu'il fut remplacé par le leu moldave.

Designed by Eugeniu Verebceanu, this souvenir sheet (5.75 L, print run: 10,000) reproduces the 3 stamps making up this first Moldovan series issued in 1991 (also present on the envelope on the left).

These first three stamps, imperforated, were designed by Grigorii Bronza, and issued each in sheet of 50 stamps but also in sheetlet of 16 stamps + 4 labels including the words "The first postage stamps of the sovereign Moldova" in French, English, German and Russian.
Symbolizing this new sovereignty, these stamps are featuring the coat of arms and flag of the Republic of Moldova.
To note that these stamps, withdrawn from circulation on October 1, 1994, were then denominated in copeici (1 ruble = 100 kopecks or copeici). A transitional currency, the Moldovan coupon, was then used between August 2 and November 29, 1993, when it was replaced by the Moldovan Leu.