Le pays qui a vu naître Nicolas Copernic il y a plus de 500 ans doit être fier de célébrer l'Année mondiale de l'astronomie à travers le timbre émis le 5 mai 2009 par la poste polonaise dans le cadre de son émission EUROPA.
Ce timbre figure sur le FDC officiel ci-dessous avec une très intéressante oblitération "1er jour" de Varsovie.
Merci beaucoup Kazimierz :-)
The country where was born Nicolaus Copernicus more than 500 years ago should be proud to celebrate the International Year of Astronomy through the stamp issued on 5th of May 2009 by the Polish Post as part of its EUROPA issue.
This stamp is included on the official FDC below with a very interesting FDC cancellation from Warsaw.
Thank you very much Kazimierz :-)
Cette année mondiale de l'astronomie, proclamée par les Nations Unies sur proposition de l'union astronomique internationale (UAI), ne coïncide pas seulement avec les 400 ans de la 1ère utilisation d'une lunette astronomique par Galilée mais également avec les 40 ans des premiers pas de l'homme sur la lune et avec les 90 ans de la création de l'UAI.Ce timbre, ainsi que l'illustration sur l'enveloppe, évoque une représentation symbolique de la façon dont les observations célestes sont transcrites dans le langage humain. On peut y voir différentes constellations et une étoile émettant des rayons de lumière sous la forme de longues séquences de chiffres...
This International Year of Astronomy, proclaimed by the United Nations on a proposal from the International Astronomical Union (IAU), is not only coinciding with the 400 years of the first use of an astronomical telescope by Galileo, but also with the 40 years of the first steps of man on the moon and with the 90 years of the IAU's creation.
This stamp, as well as the illustration on the envelope, evokes a symbolic representation of how celestial observations are transcribed in human language. You can see different constellations and a star emitting light rays presented as long sequences of digits...
Kazimierz m'avait également envoyé il y a un peu plus longtemps cet autre très joli FDC ci-dessus concernant le bloc-feuillet émis le 16 avril 2009, pour célébrer l'exposition philatélique internationale "China 2009", qui a eut lieu à Luoyang (province du Henan) du 10 au 16 avril 2009 sous le patronage de la FIP (Fédération Internationale de Philatélie).C'était seulement la 2ème fois qu'un tel évènement philatélique était organisé en Chine et il coïncide cette année avec les 60 ans de la création de la république populaire de Chine.
Ce bloc numéroté (n°8650) est composé d'un timbre unique représentant un poisson, symbole de santé et d'abondance dans la tradition chinoise.
Luoyang, ville historique qui fut capitale de la Chine en 192, est connue en Chine pour être la ville des pivoines. D'où les représentations de ces fleurs dans les marges du bloc, sur l'enveloppe et sur l'oblitération FDC !
Depuis quelques années, la poste polonaise a pris l'habitude d'émettre des bloc-feuillets concernant des expositions philatéliques internationales : Bucarest en 2008, Saint-Petersbourg en 2007, Washington en 2006, Sydney en 2005 ou Singapour en 2004.
Kazimierz also sent me some days ago the other lovely FDC above with the souvenir sheet issued on 16th of April 2009, to celebrate the World Philatelic Exhibition "China 2009", which was held in Luoyang (Henan Province) from 10 to 16 April 2009 under the patronage of the FIP (International Federation of Philately).
It was only the 2nd time that such an important Philatelic event was organized in China and it coincides this year with the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
The numbered (No. 8650) sheet is composed of a unique stamp depicting a fish, symbol of health and abundance in the Chinese tradition.
Luoyang, a historical city that was the capital of China in 192, is known in the country as the city of peonies. Hence the representations of these flowers in the margins of the sheet, on the envelope and the FDC cancellation !
In recent years, the Polish Post get used to issue souvenir sheet concerning some international Philatelic Exhibitions : Bucharest in 2008, St. Petersburg in 2007, Washington in 2006, Sydney in 2005 and Singapore in 2004.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire