La saison des EUROPA est ouverte !

EUROPA Season is open !

Enfin un thème qui devrait permettre aux administrations postales européennes de faire preuve d'originalité et d'audace (soyons fous !) dans le cadre de leurs émissions EUROPA cette année !
Je veux bien sûr parler de l'astronomie, à l'occasion de l'année mondiale de l'astronomie coïncidant avec le 400ème anniversaire de la première utilisation de la lunette astronomique par Galilée en 1609.
Honneur à mon pays, la France, pour cette 1ère lettre publiée sur mon blog comportant une série EUROPA 2009 !
Merci beaucoup Olivier pour ce très joli FDC de Strasbourg (prévente le 3 mai 2009), où a lieu comme de coutume chaque année l'émission "1er jour" des séries EUROPA en France :-)
At last a topic that should allow the European postal administrations to show more originality and audacity for their EUROPA issues this year !
I'm of course speaking about Astronomy, at the occasion of the International Year of Astronomy coinciding with the 400th anniversary of the first use of a refractive telescope by Galileo Galilei in 1609.
Let's start with my country, France, for this first cover published on my blog with a EUROPA 2009 set !
Thank you very much Olivier for this beautiful FDC from Strasbourg (issued on May 3, 2009), where takes place as usual every year the First Day of issue of the EUROPA stamps in France :-)

Astronomie oblige, l'émission "1er jour" de ces 2 timbres avait également lieu à la Cité de l'Espace de Toulouse.
L'oblitération "1er jour" fait référence à cette année mondiale de l'astronomie et reproduit d'ailleurs le logo officiel créé pour l'occasion. Ce logo s'accompagne normalement de la mention "L'univers, découvrez ses mystères"...
Ces 2 timbres à 0,70€ (tarif en vigueur pour une lettre de moins de 20g vers l'UE) représentent des évocations de la planète Saturne (observée par Galilée en 1610) et d'une exoplanète (planète extrasolaire en orbite autour d'une autre étoile que le soleil), à partir de photos du CNES.
With this "Astronomy" topic, an other First Day of issue of these two stamps also took place in the "Cité de l'Espace" ("City of Space") in Toulouse.
The FDC cancellation refers to this International Year of Astronomy and reproduced the official logo made for the occasion. This logo is normally accompanied by the words "The Universe, yours to discover"...
These two € 0.70 (current rate for a letter up to 20g to the EU countries) stamps are depicting each an evocation of the planet Saturn (observed by Galileo in 1610) and of an exoplanet (extrasolar planet in orbit around another star than the sun), designed from CNES (French National Center of Space Research) photographs.

Ces 2 timbres ont été émis dans le bloc-feuillet spécial ci-dessus (je crois que c'est la 1ère fois...). Mais je dois avouer que je trouve ces 2 timbres plus jolis isolés sur lettre, comme sur celle ci-dessus, que dans ce bloc...
Ce bloc, imprimé en offset, est spécial car certaines parties ont été recouvertes d'une encre pailletée (qui n'apparaît pas sur le bloc ci-dessus).
Je trouve que le résultat final n'est pas du meilleur goût même si je salue l'originalité du procédé...
Comme la saison des EUROPA est ouverte, et pratiquement toutes les postes européennes ayant rendu public leurs timbres émis à l'occasion, j'ai déjà élu mes timbres préférés : ceux émis par les îles Féroé :-)
A vous de faire votre choix !
These two stamps were issued in the special souvenir sheet above (I believe this is the first time...). But I must confess that I find these two stamps nicer when single on cover, like on the one above...
This sheet, printed in offset, is special because some parts were covered with a spangled ink (which does not appear on the sheet above).
I think the final result is not so great although I welcome the originality of the printing process...
As the EUROPA season is open, and almost all the European Posts having issued their stamps at this occasion, I've chosen my favorite stamps : Faroe Islands :-)
And you, which EUROPA 2009 stamp do you prefer ?