J'ai déjà largement exprimé sur ce blog mon affection particulière pour les timbres gravés émis par la république slovaque. Voici à nouveau 4 lettres qui me permettent d'évoquer à nouveau la philatélie de ce pays avec des timbres émis entre 1993 et 2007.
Merci beaucoup Robert pour ces courriers postés fin avril de Bratislava :-)
En 2004, la poste slovaque avait choisi de représenté un oeuf décoré pour son émission du 10 mars consacrée aux fêtes de Pâques. Ce petit timbre à 8 Sk figure sur la lettre ci-dessous à gauche. Dans un message précédent, j'ai évoqué le timbre consacré à Pâques émis en 2009, représentant également un joli oeuf peint.
I've already expressed on this blog my affection for the engraved stamps issued by the Slovak Republic. Here are again four covers that allow me to evoke again some Slovak stamps issued between 1993 and 2007.
Thank you very much Robert for these letters mailed in late April from Bratislava :-)
In 2004, the Slovak Post had chosen to depict a decorated egg for its stamp issued on 10th of March devoted to Easter. This small Sk 8.00 stamp appears on the cover below to the left. In a previous post, I mentioned an other Easter stamp issued in 2009, also depicting a lovely painted egg.
Le timbre ci-dessus à droite fait partie de la jolie série de 3 timbres émise le 25 septembre 1996, intitulée "Splendeurs de notre patrie", représentant différents lacs de montagne comme le lac de Skalnaté pleso, proche du pic Lomnica dans la chaîne des hautes Tatras.A cause des activités humaines (construction d'un hôtel, d'un observatoire...), ce lac est menacé de disparition et fait l'objet d'une surveillance particulière...
Le timbre du milieu (9 Sk) a été émis le 5 mai 1997 dans le cadre de la série EUROPA dont le thème était cette année-là les contes et légendes.
Ce timbre évoque une légende datant de la conquête des territoires barbares, au nord du Danube, par les troupes romaines de Marc Aurèle vers 173 après JC. Alors que l'armée romaine était encerclée par les Quades, et menacée de mourir de soif, une pluie miraculeuse (envoyée par Jupiter) tomba et sauva les romains. Cet épisode figure sur la colonne en marbre de Marc Aurèle, érigée à Rome en 192 après JC.
The stamp above on the right is part of the beautiful series of three stamps issued on 25th of September 1996 entitled "Splendours of our homeland", depicting different mountain lakes as the Skalnaté pleso Lake, near the Lomnica Peak in the high Tatras mountains.
Because of human activities (building of an hotel, an observatory...), this lake is threatened with extinction and is the subject of a particular surveillance...
The stamp in the middle (Sk 9.00) was issued on 5th of May 1997 as part of the EUROPA series with this year's tales and legends topic.
This stamp evokes a legend dating from the conquest of barbaric territories, north of the Danube, by the Roman troops of Marcus Aurelius around 173 AD. While the Roman army was surrounded by Quads, and threatened to die of thirst, a miraculous rain (sent by Jupiter) fell and saved the Romans. This episode is carved on the marble column of Marcus Aurelius erected in Rome in 192 AD.
Le timbre ci-dessus, émis le 26 octobre 2007, rend hommage à Robert William Seton-Watson (1879-1951), un activiste politique et historien britannique qui milita activement pour l'éclatement de l'Empire austro-hongrois et l'émergence de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie à partir de la 1ère guerre mondiale.Il se battit pour que les droits de la nation slovaque, alors oppressée, soient reconnus. Il fut marqué par le massacre de Černová en 1907 puis milita pour une réconciliation entre les peuples tchèques et slovaques entre les deux guerres mondiales.
The stamp above, issued on 26th of October 2007, pays tribute to Robert William Seton-Watson (1879-1951), a British political activist and historian who actively campaigned for the breakup of the Austro-Hungarian Empire and the emergence of Czechoslovakia and Yugoslavia from the 1st World War.
He fought for the recognition of the rights of the oppressed Slovak nation. He was marked by the massacre of Černová in 1907 and then campaigned for reconciliation between the Czech and Slovak peoples between the two World Wars.
Des sujets très divers évoqués sur les timbres de la lettre ci-dessus !Le timbre à 2 Sk en bas à gauche, le 15ème seulement à avoir été émis (le 22 juin 1993) par la poste slovaque depuis l'indépendance, commémore les 150 ans de la promulgation de la langue slovaque en 1843 dans la région de Senica à l'époque du renouveau national slovaque.
Le timbre à 7 Sk en bas à droite, émis le 15 avril 1996, commémore l'Année mondiale des Nations Unies pour l'éradication de la pauvreté.
Le timbre à gauche (2 Sk), émis le 10 juin 1994, évoque la Coupe du monde de Football qui eut lieu aux États-Unis. Le graphisme de ce timbre est curieux avec un terrain de football représenté sur une cravate...La France ne s'était malheureusement pas qualifiée mais elle se rattrapera 4 ans plus tard :-)
Le timbre à 8 Sk fait partie d'une série de 3 timbres, émis le 28 février 1995 dans le cadre de l'Année européenne de la protection de la nature, initiée par le Conseil de l'Europe, dont l'emblème (2 parties d'une feuille liées par une épingle à nourrice) figure sur ce timbre. Une espèce de plante très rare (Onosma tornense), ne poussant que dans une zone limitée proche du village de Turnianske Podhradie est représentée sur ce timbre.
Le dernier timbre à message (bouquet de fleurs) a été émis le 30 avril 2003 en feuille de 8 timbres avec vignettes attachées personnalisables. Le coupon ci-dessus évoque le salon philatélique international "NitraFila" qui eut lieu à Nitra du 11 au 15 juin 2003.
A wide variety of topics evoked on the stamps on the cover above !
The Sk 2.00 stamp bottom left, the 15th only to have been issued (on June 22, 1993) by the Slovak Post after the independence, commemorates the 150th anniversary of the enactment of the Slovak language in 1843 in the region of Senica at the Slovak national revival period.
The Sk 7.00 stamp bottom right, issued on 15th of April 1996, commemorates the United Nations International Year for the eradication of poverty.
The stamp on the left (Sk 2.00) issued on 10th of June 1994, is evoking the Football World Cup which took place in the United States. The design of this stamp is curious with a soccer field included on a tie... France didn't unfortunately compete but will do much better four years later :-)
The Sk 8.00 stamp is part of a series of three stamps, issued on 28th of February 1995 as part of the European Nature Conservation Year, initiated by the Council of Europe, whose emblem (two parts of a leaf linked by a safety pin) is included on this stamp. A species of rare plant (Onosma tornense), growing only in a limited area near the village of Turnianske Podhradie, is depicted on the stamp.
The last greetings stamp (bouquet of flowers) was issued on 30th of April 2003 in a sheet of eight stamps with attached customised coupons. The label above refers to the "NitraFila" international philatelic exhibition which took place in Nitra from 11 to 15 June 2003.
La dernière enveloppe ci-dessus, très jolie avec cette illustration représentant le château de Bratislava, pourrait être qualifiée de plus artistique !Deux oeuvres d'art sont en effet reproduites sur les deux timbres. Celui à 7 Sk, émis le 15 décembre 1994, reproduit une peinture intitulée "Filles" (1932) par Janko Alexy (1894-1970), célèbre peintre et écrivain slovaque qui contribua au renouveau de l'art moderne en Slovaquie.
Une autre oeuvre, un bas-relief représentant une scène de la nativité datant de la fin du 15ème siècle, figure sur le timbre à 8 Sk, émis le 30 novembre 1995.
Cette "Adoration de la vierge" était située à l'origine dans la chapelle gothique du château de Hlohovec et exposée aujourd'hui dans la Galerie nationale slovaque du château de Zvolen.
The last cover above, with this beautiful illustration depicting the Bratislava Castle, could be described as a more artistic cover !
Two works of art are indeed reproduced on both stamps. The Sk 7.00 one, issued on 15th of December 1994, is reproducing a painting entitled "Girls" (1932) by Janko Alexy (1894-1970), a famous Slovak painter and writer who contributed to the revival of modern art in Slovakia.
Another work, a relief depicting a scene of the Nativity from the late 15th century, appears on the Sk 8.00 stamp issued on 30th of November 1995.
This "Adoration of the Virgin" was originally located in the Gothic chapel of the Hlohovec castle and is exposed today in the regional branch of the Slovak National Gallery in the Zvolen castle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire