Nouveaux timbres de distributeurs à Taïwan

New ATM stamps in Taiwan

Un message court ce soir pour vous présenter cette lettre postée le 1er jour d'émission (15 avril 2009) des nouveaux timbres de distributeurs émis par la poste taïwanaise.
Merci beaucoup George :-)
Ce nouveau timbre représente des fleurs blanches de Vernicia fordii (arbre tung), un arbre très apprécié à Taïwan. Les arbres fleurissent vers la fin du printemps et le début de l'été dans les régions de l'île de moyenne et basse altitude. La beauté des paysages attire alors de très nombreux touristes.
Ces fleurs sont également à l'honneur chaque année lors du Festival Hakka.
A short post tonight to show you this nice cover mailed on the 1st day of issue (15th of April 2009) of the new ATM stamps issued by the Taiwanese Post.
Thank you very much George :-)
This new stamp is depicting some white Vernicia fordii (tung tree) flowers, a tree highly valued in Taiwan. The trees are blooming in late spring and early summer in mid and low altitudes areas of the island. This scenic beauty attracts many tourists.
These flowers are also honored each year during the Hakka Festival.

Ces 2 timbres de distributeur (9 NT$ et 8 NT$) proviennent, comme les précédents, de machines du type Innovision réparties dans toute l'île (30 sites répartis dans les bureaux de poste des 11 villes principales).
Chaque machine a un code particulier (3 chiffres). Le code '077' imprimé sur les 2 timbres ci-dessus correspond ainsi au bureau de poste Shihlin à Taipei.
A noter que ces mêmes fleurs figuraient sur les timbres de distributeurs précédents émis lors du salon philatélique "Taipei 2008" qui eut lieu en mars 2008.
These two ATM stamp (NT$ 9.00 and NT$ 8.00) come, as the precedent ones, from Innovision type vending machines located throughout the island (30 sites located in the post offices of the 11 major cities).
Each machine has a particular code (3 digits). The code '077 ' printed on the two stamps above corresponds to the Taipei Shihlin post office.
Note that these same flowers were included on the previous ATM stamps issued during the "Taipei 2008" Philatelic Exhibition held in March 2008.