Chats en Libye

Cats in Libya

Je n'ai pas grand chose à raconter concernant les félidés représentés sur les 5 timbres figurant sur la lettre ci-dessous, la première reçue de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, plus connue sous le nom de Libye...
D'ailleurs, aucune mention des différentes races de chats domestiques ne figure sur ces timbres.
Merci beaucoup Ali pour ce courrier posté le 26 octobre 2009 de la ville de Qaser bin Ghashir, proche de Tripoli, la capitale libyenne (nord-ouest du pays).
La série de 5 timbres ci-dessous a été émise se-tenant le 5 décembre 1996 en mini feuille de 15 timbres (3 exemplaires de chaque).
I have not much to say about the cats pictured on the five stamps included on the cover below, the first one received from the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, the official name of Libya...
Moreover, there are no mention of the different domestic cat breeds on these stamps.
Thank you very much Ali for this letter posted on October 26, 2009 from the city of Qaser bin Ghashir, located not far Tripoli, the Libyan capital (north-western country).
The set of five stamps below has been issued se-tenant on December 5, 1996 in mini sheet of 15 stamps (3 of each stamp).

Ces timbres à 100 dirhams (1 dinar libyen = 1000 dirhams) ont été émis dans le cadre de la journée mondiale de l'enfance, commémorée chaque année dans le monde le 20 novembre.
L'assemblée générale des Nations Unies a instauré cette journée en 1954, le logo de l'UNICEF, l'agence de l'ONU consacrée à l'amélioration de la condition de vie des enfants, figure d'ailleurs sur les 5 timbres ci-dessus.
Pour information ou rappel, on commémore cette année le 50ème anniversaire de l'adoption de la déclaration des droits de l'enfant et le 20ème anniversaire de la convention relative aux droits de l'enfant. Ces anniversaires ont curieusement été peu évoqués sur timbre en 2009... à part la Malaisie qui a émis une jolie série évoquée il y a quelques jours sur ce blog.
These stamps at 100 dirhams (1 Libyan dinar = 1000 dirhams) were issued as part of the International Children's Day, commemorated each year worldwide on November 20.
The General Assembly of the United Nations established this Day in 1954, the logo of UNICEF, the UN agency devoted to improving the living conditions of children, is moreover included on the five stamps above.
For information or as a reminder, we commemorate this year the 50th anniversary of the adoption of the Declaration on the Rights of the Child and the 20th anniversary of the Convention on the Rights of the Child. These anniversaries have surprisingly not been commemorated much on stamps in 2009... except in Malaysia, where a nice series was recently issued (I've spoken about a few days ago on this blog).