Sommet de l'APEC à Singapour

APEC 2009 Meetings in Singapore

L'office des postes de Singapour a émis, le 9 novembre 2009, sa 12ème et dernière série de timbres de l'année 2009, consacrée aux différents rencontres qui ont eu lieu pour la 1ère fois à Singapour entre février et novembre 2009 dans le cadre de l'APEC (Coopération économique de la région Asie-Pacifique).
Cette série de meetings s'est terminé avec le sommet des chefs d'états des 21 pays membres, organisé les 14 et 15 novembre 2009.
4 timbres ont été émis à cette occasion en 2 paires incluant des vignettes représentant le logo de l'APEC et le logo de "APEC 2009 Singapore".
Cette jolie série figure sur le FDC officiel ci-dessous. Merci beaucoup Terence :-)
The Post Office of Singapore has issued on November 9, 2009, its 12th and last series of stamps in 2009, devoted to the many APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Meetings held for the first time in Singapore from February to November 2009.
This series of meetings has culminated with the Summit of Heads of states from the 21 member countries, held on 14 and 15 November 2009.
Four stamps were issued on this occasion in two pairs, including labels picturing the APEC logo and the "APEC 2009 Singapore" logo.
This nice set is included on the official FDC below. Thank you very much Terence :-)

L'organisation intergouvernementale APEC a été créée il y a 20 ans afin de renforcer la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement entre les différents pays de cette zone Asie-Pacifique.
Avec des pays membres puissants comme les États-Unis ou la Chine, l'APEC représente aujourd'hui plus du tiers de la population mondiale, près de 60% du PIB mondial et près de 45% des échanges commerciaux !
Le thème choisi par Singapour pour ces rencontres de l'APEC en 2009, "Soutenir la croissance, connecter les pays de la région", est inclus sur chacun des 4 timbres ci-dessus, montrant différentes vues de la ville ainsi que l'impressionnant Airbus A380 (la compagnie aérienne Singapore Airlines a été la 1ère à effectuer un vol commercial en 2007).
The APEC is an intergovernmental organization that was created 20 years ago to enhance economic growth, cooperation, trade and investment between the different countries of the Asia-Pacific region.
With powerful countries like the United States or China, APEC now accounts for over one third of the world population, nearly 60% of world gdp and about 45% of world trade !
The theme chosen by Singapore for these APEC 2009 Meetings, "Sustaining Growth, Connecting the Region", is included on each of the four stamps above, showing different views of the city and the impressive Airbus A380 (Singapore Airlines was the first one to make a commercial flight in 2007).

Curieusement, la plupart des pays d'Amérique centrale, l'Équateur ou la Colombie ne sont pas membres de l'APEC ?
Terence a complété son affranchissement avec un timbre de distributeur (valeur 5c) collé sur l'autre face de cette enveloppe ci-dessus.
Ces timbres de distributeur "Garden City" ont été mis en circulation pour la 1ère fois le 15 mars 2007, 10 ans après les premiers timbres délivrés par les mêmes machines de type SAM ("Self-service Automated Machine"). Numéro de machine S121 ci-dessus.
A noter également le timbre à date ci-dessus du bureau de poste situé à Suntec City, un énorme complexe commercial et de congrès, construit en 1995 dans le Marina Center (sud du pays).
Les prochaines réunions de l'APEC en 2010 auront lieu au Japon.
Curiously, most of the central American countries, Ecuador or Colombia are not APEC member countries ?
Terence has completed its postage with an ATM stamp (value 5c) applied on the other side of this envelope above.
These "Garden City" ATM stamps have been released for the first time on March 15, 2007, ten years after the first ATM stamps issued by the same SAM ("Self-service Automated Machine") machines. The machine number is "S121" on this ATM stamp.
Note also the cancellation above from the post office located at Suntec City, a huge Mall and Conference complex, built in 1995 in the Marina Centre (southern part of Singapore).
The next APEC Meetings will be held in 2010 in Japan.