Emission politique en Géorgie

A political stamp issue in Georgia

Je me souviens encore de ces scènes de guerre entre la Géorgie et la région indépendantiste pro-russe d'Ossétie du sud alors que les jeux olympiques de Pékin s'ouvraient en août 2008...la trêve olympique était bien loin...
Je ne souhaite pas prendre parti dans ce conflit (qui a commencé les hostilités...) qui a, comme lors de chaque guerre, pris en otage des populations civiles.
Avec la médiation de l'union européenne, cette guerre s'est terminée rapidement le 12 août 2008, mais à quel prix ! Les deux régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du sud ont déclaré leur indépendance, évidemment reconnue par la Russie et quelques pays alliés.
Les tensions entre la Russie et la Géorgie sont encore vives aujourd'hui avec la détentions de géorgiens en Ossétie du sud, qui perturbent les discussions entre les 2 parties à Genève...
I still remember those scenes of war between Georgia and the separatist pro-Russian region of South Ossetia during the Olympics opened in Beijing in August 2008... the Olympic Truce was far away...
I don't want to take a stand in this conflict (who started the war...) which, as in every war, has made civilians suffer.
With the mediation of the European Union, this war quickly ended on August 12, 2008, but at what price ! The two separatist regions of Abkhazia and South Ossetia have declared their independence, of course recognized by Russia and a few allied countries.
Tensions between Russia and Georgia are still alive today with the detention of Georgians in South Ossetia, which disrupt the discussions between the two parties in Geneva...

La poste de Géorgie a émis, le 20 mars 2009, le bloc-feuillet ci-dessus intitulé "une Géorgie unie". Merci beaucoup Khatuna pour cette intéressante lettre postée le 29 octobre 2009 de Tbilissi :-)
Ce bloc aurait sans doute dû être émis plus tôt puisque les 3 timbres comportent le millésime "2008" et évoquent l'"agression" du pays sur le timbre à 0,3 lari (GEL). Ce timbre montre deux fleurs rouge et blanche en référence aux couleurs du drapeau géorgien figurant dans la marge supérieure du bloc sur fond d'une carte du pays où l'Abkhazie et l'Ossétie du sud font partie intégrante du territoire géorgien.
Les 2 autres timbres évoquent les manifestations populaires et la chaîne humaine (1,5 millions de personnes selon les autorités géorgiennes) à travers le pays contre la présence des troupes russes... "La Géorgie nous appartient" mentionne le timbre ci-dessus à 0,7 lari.
Le timbre isolé à gauche (2 laris) a été émis le 10 août 2009 pour commémorer les 60 ans du Conseil de l'Europe (la Géorgie en est membre depuis 1999). Un autre timbre consacré au 50ème anniversaire de la Cour européenne des droits de l'homme a été émis le même jour.
Je ne suis pas sûr qu'une telle lettre puisse être envoyée vers la Russie... d'ailleurs je ne sais pas si les liaisons postales entre les 2 pays ont été rétablies ?
Autre chose, une fois n'est pas coutume, la poste géorgienne n'a toujours pas émis sa série EUROPA de 2009...
The Post of Georgia has issued on March 20, 2009, the souvenir sheet above entitled "United Georgia". Thank you very much Khatuna for this interesting cover posted on October 29, 2009 from Tbilisi :-)
This sheet would probably have been issued earlier since the three stamps include the year "2008" and a mention of the "aggression" of the country is written on the 0.3 lari (GEL) stamp. This stamp pictures two red and white flowers with reference to the colors of the flag of Georgia included in the top margin of this sheet with a map of the country where Abkhazia and South Ossetia are integral parts of the Georgian territory, in background.
The other two stamps evoke popular demonstrations and the human chain (1.5 million people according to the Georgian authorities) across the country against the presence of Russian troops... The words "Georgia is ours" is included on the 0.7 lari stamp above.
The single stamp on the left (2 laris) was issued on August 10, 2009 to commemorate 60 years of the Council of Europe (Georgia is a member since 1999). Another stamp dedicated to the 50th anniversary of the European Court of Human Rights was issued the same day.
I'm not sure that such a letter could have been sent to Russia... Besides, I don't know if postal links between the two countries have been restored ?
Another thing, it does no harm just this once, the Georgian Post hasn't still issued its EUROPA 2009 series...