Après des plis originaux envoyés depuis Saint-Pierre et Miquelon l'année dernière, l'association philatélique Philapostel a organisé cette année une opération postale très spéciale en transportant des cartes de vœux pour la nouvelle année à bord du Panoramique des Dômes, un train circulant sur une voie ferrée à crémaillère (5,1 km de long, opérationnel depuis 2012) jusqu'au sommet du puy de Dôme, sur la commune d'Orcines (63).
Culminant à 1465 mètres, le puy de Dôme est un volcan endormi de la chaîne des Puys, dans le Massif central, situé à environ 15 kilomètres de Clermont-Ferrand.
After some unusual covers sent from Saint-Pierre and Miquelon last year, the French philatelic association Philapostel organized this year a very special postal operation by transporting New Year Greetings cards aboard the "Panoramique des Dômes", a train circulating on a rack railway (5.1 km long, operational since 2012) to the top of the Puy de Dôme, in the town of Orcines (63).
Culminating at 1465 meters, the Puy de Dôme is an inactive volcano in the Chaîne des Puys region of Massif Central, located about 15 kilometers from Clermont-Ferrand.
Une enveloppe illustrée et sa carte de vœux associée ont ainsi été proposés aux collectionneurs pour envoyer leurs meilleurs vœux de façon plutôt originale le 1er janvier 2017, depuis le sommet du puy de Dôme où ces lettres ont été transportées ensuite à bord du Panoramique des Dômes !
J'ai eu la chance de recevoir 2 exemplaires de cette enveloppe spéciale, merci beaucoup Joël et Jean-Claude !
Un TAD "Bonne Année" mentionnant la commune d'Orcines et un timbre personnalisé (type "IDTimbre" - Lettre Verte 20g - 0,73€ depuis le 1er janvier 2017) ont été mis en circulation pour l'occasion.
Il figurent sur cette enveloppe ci-dessus, ainsi que l'empreinte bleue stipulant que ce courrier à été transporté par le Panoramique des Dômes.
An illustrated envelope and its associated greeting card were then offered to collectors to send their best wishes in a rather original way on January 1, 2017, from the top of the Puy de Dôme where these letters were then transported aboard the "Panoramique des Dômes" !
I was very lucky to receive two copies of this special envelope, thank you very much Joël and Jean-Claude !
A "Bonne Année" ("Happy New Year") postmark mentioning this commune of Orcines and a personalized stamp (type "IDTimbre" - Green Letter 20g - € 0.73 since January 1, 2017) were put into circulation for the occasion.
They appear on this envelope above, as well as the blue imprint stipulating that this cover has been transported by the "Panoramique des Dômes".
J'aime beaucoup la carte de vœux figurant à l'intérieur de cette enveloppe, une création originale de l'illustratrice Sandy Coffinet, montrant ce Panoramique des Dômes et le sommet du puy de Dôme (station météo et pylône TDF).
Sandy Coffinet a conçu pour Phil@poste plusieurs TAD Premier Jour ainsi qu'un des 2 timbres de la pseudo émission commune France-Belgique ("Le gouvernement belge à Sainte-Adresse") en 2015.
I really like the greeting card inside this envelope, an original creation by French illustrator Sandy Coffinet, showing this "Panoramique des Dômes" train and the top of the Puy de Dôme (meteo station and TV antenna).
Sandy Coffinet designed for Phil@poste several FDC cancellations as well as one of the two stamps of the pseudo France-Belgium joint issue ("The Belgian government in Sainte-Adresse") in 2015.
Le verso de cette carte ci-dessus incluant le nom et l'adresse de l'expéditeur précédés d'un texte mentionnant que ces vœux sont envoyés depuis le sommet du puy de Dôme et qu'ils constituent un "souffle d'air pur" :)
The back of this card above including the name and address of the sender preceded by a text mentioning that these best greetings are sent from the top of the Puy de Dôme and that they constitute a "breath of fresh air" :)
La 2ème enveloppe similaire reçue ci-dessus, différente toutefois de la 1ère puisque le logo et les coordonnées postales de Philapostel sont incluses en bas à gauche...
The 2nd similar envelope received above, different however from the first one since the logo and postal address of Philapostel are included in the bottom left...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire