The last greeting card of current President of the French Republic...

La dernière carte de vœux du Président de la République...

Un courrier un peu spécial aujourd'hui puisque l'enveloppe reçue est à entête du Président de la République française !
Cette enveloppe de grand format contient la carte de vœux éditée cette année par l'Élysée, fabriquée, le symbole est fort, par l'imprimerie dans laquelle les assassins de Charlie Hebdo (en janvier 2015) s'étaient retranchés avant d'être tués par le GIGN...
A rather little letter today since the envelope received is headed by the President of the French Republic !
This large format envelope contains the greeting card published this year by the Élysée Palace in Paris, made, the symbol is strong, by the printing company in which the assassins of Charlie Hebdo (in January 2015) had been entrenched before being killed by the GIGN (the French National Gendarmerie Intervention Group)...

Aucun timbre pré-imprimé sur cette enveloppe envoyée le 4 janvier 2017 (était-ce déjà le cas l'année dernière ?) mais uniquement cette empreinte (Lettre Verte 1,16€) appliquée par la PPDC (Plate-forme de Préparation et de Distribution du Courrier) de Paris Bonvin (38296A).
No pre-printed stamp on this envelope sent on January 4, 2017 (was it the case last year ?) but only this imprint (Green Letter - € 1.16) applied by the PPDC (Platform of Mail Preparation and Distribution) of Paris Bonvin (38296A).

La carte ci-dessus est plutôt réussie avec la façade du Palais de l'Élysée au centre, une vue des jardins sous la neige en bas et le passage de la Patrouille de France en haut (lors des célébrations du 14 juillet ?).
Le volet ci-dessous figurait à l'intérieur de cette carte, incluant les armoiries du pays en haut et un petit texte de bonne année avant la signature de François Hollande.
The card above is rather successful with the facade of the Élysée Palace in the center, a view of the gardens under the snow at the bottom and the passage of the "Patrouille de France" at the top (during the celebrations of the French National Day ?).
The separate leaflet below was included inside this Greeting card, with the country's coat of arms at the top and a short Best Wishes text in French preceding the signature of François Hollande.