Sauf erreur de ma part, 8 ponts (passerelles, ponts routiers, ponts ferroviaires) relient actuellement la Principauté du Liechtenstein et la Confédération Helvétique, sur les 41 km marquant leur frontière depuis 1806, sur le Rhin.
Le pont le plus connu est sans doute le "Alte Rheinbrücke Vaduz" ("Vieux pont du Rhin Vaduz"), construit en 1870/1871, autrefois principale liaison entre Vaduz et Sevelen (Suisse).
Long de 135 mètres, il constitue le dernier pont en bois sur le Rhin en bon état de conservation (il a été entièrement restauré en 2009/2010). Depuis le milieu des années 1970, ce pont est uniquement accessible au transport non motorisé.
Ce pont a déjà été représenté sur plusieurs timbres du Liechtenstein dans le passé (1937, 2013).
Unless I am mistaken, 8 bridges (footbridges, road bridges, railway bridges) currently link the Principality of Liechtenstein and the Helvetic Confederation on the 41 km marking their border since 1806, on the Rhine river.
The most famous bridge is undoubtedly the "Alte Rheinbrücke Vaduz" ("Old Rhine Bridge Vaduz"), built in 1870/1871, formerly the main link between Vaduz and Sevelen, Switzerland.
135 meters long, it is the last wooden bridge on the Rhine in good condition (it was completely restored in 2009/2010). Since the mid-1970s, this bridge is only accessible for non-motorized transport.
This bridge has already been represented on several Liechtenstein's stamps in the past (1937, 2013).
Ce pont est à nouveau à l'honneur sur un des 2 timbres EUROPA émis le 5 mars 2018, illustrant le thème des ponts, choisi cette année par PostEurop.
Cette série (imprimée aux Pays-Bas par Royal Joh. Enschedé) a été conçue à partir de photographies originales (par Roland Rick de Schaan) montrant ces ponts par dessous.
Ce timbre "Alte Rheinbrücke Vaduz" (1,50 CHF), avec une vue du château de Vaduz dans le fond, figure à droite sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 26 avril 2018 depuis Vaduz, la capitale. Merci beaucoup Vural !
Le 2ème timbre EUROPA (1,50 CHF), ci-dessus à gauche, est consacré à une structure plus récente, "Fussgängerbrücke Balzers", une passerelle pour piétons et vélos située sur le Rhin au niveau de Balzers (sud du pays), avec une vue des sommets enneigés du mont Falknis (2562 mètres) dans le fond.
Comme en 2017, ces timbres EUROPA sont de très grand format (60 x 34.5 mm) et ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres (hauts de feuillet utilisés sur cette lettre avec logo EUROPA dans la marge).
Les valeurs faciales ainsi que la mention "Fuerstentum Liechtenstein" ont été imprimées avec une encre spéciale avec effet argenté.
This bridge is again in the spotlight on one of the two EUROPA stamps issued on March 5, 2018, illustrating the theme of bridges, chosen this year by PostEurop.
This series (printed in the Netherlands by Royal Joh Enschedé) was designed from original photographs (by Roland Rick, from Schaan) showing these bridges underneath from the Rhine river.
This stamp "Alte Rheinbrücke Vaduz" (CHF 1.50), with a view of the castle of Vaduz in the background, was used to the right on the beautiful letter above sent on April 26, 2018 from Vaduz, the capital. Thank you very much Vural!
The second EUROPA stamp (CHF 1.50), above to the left, is dedicated to a more recent structure, "Fussgängerbrücke Balzers", a pedestrian and bicycle bridge on the Rhine in Balzers (southern part of the country), with a view of the Mount Falknis snowy peak (2,562 meters) in the background.
As in 2017, these EUROPA stamps are very large (60 x 34.5 mm) and were each issued in a sheetlet of 10 stamps (top sheetlets used on this letter with the EUROPA logo in the margin).
The nominal values as well as the mention "Fuerstentum Liechtenstein" were printed with a special silver ink.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire