Tribute to gymnast Zdeněk Růžička - New Czech pictorial cancellation

Hommage au gymnaste Zdeněk Růžička - nouvelle flamme tchèque

Le 13 avril 2018, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par le bureau de poste principal de Prague 1, en collaboration avec Olympsport, l'association tchèque de philatélie thématique (sport et olympisme), créée en 1966, ayant pour thème l'histoire des jeux olympiques.
Cette flamme est en particulier consacrée au gymnaste Zdeněk Růžička (né le 15 avril 1925) qui fut médaillé de bronze à 2 reprises lors des jeux olympiques de Londres en 1948 (il y a 70 ans) pour la Tchécoslovaquie, dans les épreuves du sol et des anneaux.
Zdeněk Růžička a participé ensuite aux jeux olympiques de 1952 à Helsinki et de 1956 à Melbourne, sans toutefois remporter d'autres médailles.
On April 13, 2018, a new pictorial cancellation was put into circulation by the main post office of Prague 1, in collaboration with Olympsport, the Czech association of Olympic and Sport Philately (created in 1966), having for theme the history of the Olympic Games.
This cancellation is especially devoted to the gymnast Zdeněk Růžička (born April 15, 1925) who was a bronze medalist twice at the Olympic Games in London in 1948 (70 years ago) for Czechoslovakia, in the floor and rings events.
Zdeněk Růžička then took part in the 1952 Olympic Games in Helsinki and in 1956 in Melbourne, but did not win any other medals.

C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette intéressante lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Un portrait de Zdeněk Růžička figure sur cette flamme ainsi que la mention de ses 2 médailles de bronze lors de ces jeux de 1948 ("OH 1948").
Slavek a affranchi sa lettre avec le timbre (dessiné par Jan Ungrád et gravé par Jaroslav Tvrdoň) émis le 20 juin 2012 à l'occasion des jeux olympiques de Londres, organisés 64 ans après ces jeux de 1948.
A noter cette vignette de complément (15 CZK) pour atteindre le tarif en vigueur (35 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
It is that cancellation that was applied to this nice letter above. Thank you very much Slavek !
A portrait of Zdeněk Růžička is featured on this cancellation as well as the mention of his 2 bronze medals during these games of 1948 ("OH 1948").
Slavek has franked his letter with the stamp (designed by Jan Ungrád and engraved by Jaroslav Tvrdoň) issued on June 20, 2012 on the occasion of the London Olympic Games, organized 64 years after these 1948 Olympics.
To note this additional label (15 CZK) to reach the current tariff (35 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.