Série "Jeux olympiques d'hiver, 100ème anniversaire" sur FDC du Kirghizstan (KEP)
Le 25 janvier 1924, débutaient les compétitions internationales de sports d'hiver à Chamonix, en France. Ces compétitions furent par la suite officiellement reconnues comme les premiers Jeux olympiques d'hiver.
Ces premiers jeux olympiques d'hiver ont rassemblé 293 athlètes de 16 pays. Ils se sont affrontés dans 9 disciplines sportives et ont disputé 16 séries de médailles. L'ancienne URSS n'était pas présente et c'était déjà la Norvège qui a dominé le classement des médailles (17 au total), devant la Finlande et l'Autriche.
Au fil du temps, les jeux olympiques d'hiver sont devenus l'un des événements sportifs les plus importants au monde, avec une 25ème édition organisée du 6 au 22 février 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo en Italie.
Le 27 juin 2025, la Kyrgyz Express Post a
mis en circulation une série (2 timbres avec millésime 2024) à
l'occasion du 100ème anniversaire des jeux olympiques d'hiver.
Ces
2 timbres (150 et 300 KGS) figurent sur le FDC officiel
ci-dessous (tirage : 400) envoyé depuis Bichkek, la
capitale.
On January 25, 1924, the first international winter sports competitions began in Chamonix, France. These competitions were later officially recognized as the first Winter Olympic Games.
These first Winter Olympic Games brought together 293 athletes from 16 countries. They competed in 9 sports and vied for 16 medals. The former USSR was not present, and Norway already dominated the medal standings (17 in total), ahead of Finland and Austria.
Over time, the Winter Olympic Games have become one of the world's most important sporting events, with the 25th edition being held from February 6 to 22, 2026, in Milan and Cortina d'Ampezzo, Italy.
On June 27, 2025, the Kyrgyz Express Post issued a series of two stamps (dated 2024) to commemorate the 100th anniversary of the Winter Olympic Games.
These two stamps (150 and 300 KGS) are present on the official FDC below (print run: 400) sent from Bishkek, the capital.
Au Kirghizstan, les sports d'hiver jouissent d'une assez grande popularité. Le paysage naturel du pays offre d'excellentes conditions pour le développement des disciplines hivernales, notamment le ski alpin.
État indépendant, le Kirghizstan a participé pour la première fois aux jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer (Norvège) et, depuis, participe régulièrement à ces prestigieuses compétitions olympiques, sans avoir remporté la moindre médaille jusqu'à présent.
Le patinage artistique et le hockey sur glace, qui avaient déjà figuré au programme des jeux avant 1924, notamment à Anvers en 1920, figurent parmi les sports d'hiver les plus populaires au Kirghizstan.
Ces deux disciplines sont mises à l'honneur sur cette série, avec en particulier la patineuse artistique kirghize Aleksandra Nesterova (née en 2000), ancienne championne nationale et membre de l'équipe olympique de la République kirghize, et Ersultan Mirbekov (né en 2003), champion du monde de hockey sur glace de division IIIA en 2025 avec le Kirghizstan.
La partie inférieure des deux timbres comprend la liste complète des années et des villes hôtes des différents jeux olympiques d'hiver.
La patinoire située devant le stade olympique de Chamonix, où se sont déroulées les compétitions des premiers jeux olympiques d'hiver en 1924, est représentée sur l'enveloppe ci-dessus.
In Kyrgyzstan, winter sports enjoy considerable popularity. The country's natural landscape offers excellent conditions for the development of winter disciplines, particularly alpine skiing.
An independent state, Kyrgyzstan participated for the first time in the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, Norway, and has since regularly participated in these prestigious Olympic competitions, without yet winning a medal.
Figure skating and ice hockey, which were already on the program of the Games before 1924, notably in Antwerp in 1920, are among the most popular winter sports in Kyrgyzstan.
These two disciplines are featured in this series, particularly Kyrgyz figure skater Aleksandra Nesterova (born in 2000), former national champion and member of the Kyrgyz Republic's Olympic team, and Ersultan Mirbekov (born in 2003), who led Kyrgyzstan to the 2025 World Ice Hockey Championship (Division IIIA).
The lower part of both stamps includes the full list of years and host cities of the Winter Olympic Games.
The ice rink located in front of the Chamonix Olympic Stadium, where the competitions of the first Winter Olympic Games were held in 1924, is featured on the envelope above.
Ces 2 timbres, conçus par Daria Maier et
imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été imprimés dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage
: 1750). Les 2 timbres et les marges de ce bloc-feuillet reproduisent des photographies fournies par les fédérations de hockey sur glace et de patinage de la République kirghize.
These two stamps, designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, have been printed in the attractive souvenir sheet above (print run: 1,750). The two stamps and the margins of this souvenir sheet reproduce photographs provided by the ice hockey and skating federations of the Kyrgyz Republic.
Les 2 timbres de cette série ont été également imprimés chacun en
feuillet (ci-dessus) composé de 5 timbres + 1 vignette (tirage :
1000 feuillets pour chaque timbre).
The two stamps in this series were
also each printed in sheetlets (above) containing five stamps +
one label (print run: 1,000 sheetlets for each stamp).
Dans le cadre de l'émission de cette série de timbres, la Kyrgyz Express Post a également mis en circulation les 2 jolies cartes maximum ci-dessus (tirage : 400
chacune), numérotées de MC-150 à MC-151.
La carte consacrée au patinage artistique met en vedette Jasmin Shlaga, actuelle championne du Kirghizstan dans cette discipline et membre de l'équipe olympique de la République kirghize. La carte consacrée au hockey sur glace présente Islambek Abdyraev, autre champion du monde 2025 de hockey sur glace de Division IIIA avec le Kirghizstan.
As part of the stamp series, Kyrgyz Express Post also released the two attractive maxicards above (print run: 400 each), numbered MC-150 to MC-151.
The figure skating card features Jasmin Shlaga, the current Kyrgyz champion in this discipline and a member of the Kyrgyz Republic's Olympic team. The ice hockey card features Islambek Abdyraev, another 2025 Division IIIA Ice Hockey World Champion with Kyrgyzstan.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire