EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Hongrie 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nemzeti régészeti felfedezések" en hongrois), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Comme de coutume ces dernières années, la poste hongroise a mis en circulation, le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), sa série de 2 timbres EUROPA (1020 HUF chacun) sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant ce thème est en particulier des objets datant de l'âge du bronze, découvert sur le site archéologique de la colline de Somló.
Conçu par Katalin Bódi à partir de photographies de László György, ce joli bloc-feuillet (tirage : 20000) a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 24 février 2026 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos ! 
La colline de Somló (aujourd'hui célèbre pour ses vignobles) a joué un rôle important à la fin de l'âge du bronze et au début de l'âge du fer. Elle était très probablement le siège d'une élite qui y dissimulait ses trésors lors de mystérieuses cérémonies sacrificielles. C'est pourquoi cette colline isolée compte aujourd'hui parmi les sites archéologiques les plus importants de Hongrie.  
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nemzeti régészeti felfedezések" in Hungarian), highlighting the importance of preserving and promoting the legacy of the past, thereby fostering greater awareness among future generations. 
As usual in recent years, the Hungarian Post put into circulation, on May 9, 2025 (Europe Day), its series of two EUROPA stamps in the form of a miniature sheet including four stamps (two of each), illustrating this theme and, in particular, Bronze Age artifacts discovered at the Somló Hill archaeological site.
Designed by Katalin Bódi using photographs by László György, this attractive souvenir sheet (print run: 20,000) was used on the cover below, sent by registered mail on February 24, 2026, from the village of Gencsapáti (in western Hungary, near the Austrian border). Thank you very much, Janos!
Somló Hill (today famous for its vineyards) played an important role during the late Bronze Age and early Iron Age. It was most likely the seat of an elite who hid their treasures there during mysterious sacrificial ceremonies. This is why this isolated hill is now considered one of the most important archaeological sites in Hungary.  

Les fouilles archéologiques menées à Somló ont mis au jour de nombreuses découvertes fascinantes qui apportent des informations précieuses sur l'histoire et la culture de la région, en particulier des trésors rituels datant de la fin de l'âge du bronze.
Les deux timbres représentent un collier de bronze recouvert d'une feuille d'or ornée, et un disque de bronze également recouvert d'une feuille d'or et orné de perles d'ambre. La marge du bloc-feuillet à gauche montre une composition d'objets provenant de ce trésor.  
Le collier découvert à Somló est une pièce unique : il se compose d'une fine plaque de bronze recouverte d'une feuille d'or, maintenue par ses bords repliés sur le rebord de la plaque. Le collier est divisé en quatre sections par trois faisceaux de cordons et orné de motifs circulaires concentriques finement estampés.
Ce bijou faisait probablement partie d'un ensemble de vêtements de cérémonie et pouvait témoigner du statut social élevé de celui qui le portait. Les bijoux en or et en ambre attestent de l'existence d'une culture florissante à la fin de l'âge du bronze. Ces pièces indiquent probablement un réseau étroit de contacts européens s'étendant de la Baltique aux Alpes en passant par le bassin des Carpates.
Archaeological excavations at Somló have unearthed numerous fascinating finds that provide valuable information about the region's history and culture, particularly ritual treasures dating from the late Bronze Age.
The two stamps focus on a bronze neck collar covered in ornate gold foil, and an ornate bronze disc likewise covered in gold foil with amber beads. The left margin of the souvenir sheet shows a composition of objects from this hoard.
The neck collar discovered at Somló is a unique find, as it consists of an eggshell-thin bronze plate covered by a thin gold foil held in place by its edges being folded back over the rim of the bronze plate. The neck collar is divided into four fields by three bundles of cord-ribs and is also adorned with densely stamped concentric circular patterns.
This jewellery was probably part of a set of ceremonial vestments and may have been a sign of the wearer's high social status. The gold and amber jewellery is evidence of a flourishing Late Bronze Age culture. These pieces of jewellery indicate that there was probably a close network of European contacts spanning the Baltic, the Alps and the Carpathian Basin.