Timbre commun "ASEAN Post 2019 - Costumes nationaux" sur FDC de Brunei Darussalam
Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines,
Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du
Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle
ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de
développer la croissance
et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un
contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres, après les adhésions
de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du
Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999, un ensemble de 625 millions
d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance
économique mondiale.
En 2007, une première émission commune (10 timbres différents) consacrée à
des édifices emblématiques de chaque pays, avait été mise en circulation
pour célébrer le 40ème anniversaire de l'ASEAN.
On August 8, 1967 in Bangkok, five
countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand)
founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political,
economic and cultural organization whose principal aims include
accelerating economic growth, social progress, and sociocultural
evolution among its members, alongside the protection of regional
stability, in the context of the Cold War.
ASEAN is today composed of 10 member
countries, after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in
1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999, an entity of
625 million inhabitants (9% of the world's population) and the 7th
largest economy in the world.
In 2007, a first joint issue (10
different stamps) dedicated to emblematic buildings in each country was
put into circulation to celebrate the 40th anniversary of ASEAN.
Après une série ayant pour thème commun les fleurs nationales en 2017
(50ème anniversaire de l'ASEAN), les 10 pays membres de l'ASEAN ont
choisi le thème des costumes traditionnels (comme pour les timbres
"Euromed Postal"...) pour une nouvelle série émise en 2019. Depuis 2017,
le logo "ASEAN Post" est présent sur ces timbres communs.
Le 8 août 2019, la poste du sultanat de Brunei Darussalam a mis en circulation ce timbre "ASEAN Post" illustrant un couple de jeunes portant le costume national. Ce timbre (20 sen) figure sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé le 18 décembre 2025 depuis la ville de Seria. Merci beaucoup Andy !
Le costume traditionnel des femmes bruneiennes comprend le baju kurung, une longue tunique portée sur une longue jupe. Influencé par les codes vestimentaires islamiques, ce costume est généralement accompagné d'un foulard (tudung/tudong) qui couvre entièrement les cheveux, le cou et les épaules.
Les hommes brunéiens portent trois styles différents de la combinaison de base tunique et pantalon appelée baju kurung : le baju kurung cekak musang, le baju kurung teluk belanga et un troisième style spécialement pour le costume traditionnel brunéien avec un mouchoir ou un morceau de tissu attaché à l'emplacement des boutons. Les hommes brunéiens portent également un autre costume composé d'une chemise à manches longues (baju) et d'un pantalon long (seluar) confectionnés dans le même tissu, appelé baju cara melayu.
Andy a utilisé également 3 timbres se-tenant (30 sen) émis le 5 août 2001 sous forme de bloc-feuillet, consacrés au Camp international des jeunes (accueillant les jeunes de 17 à 24 ans du monde entier), organisé cette année-là en République tchèque.
After a series devoted to the theme of
national flowers in 2017 (50th anniversary of ASEAN), the 10 ASEAN
countries chose the theme of traditional costumes (as for "Euromed
Postal" stamps...) for a new series issued in 2019. Since 2017, the "ASEAN Post" logo has been present on these
joint stamps.
On August 8, 2019, the Brunei Darussalam postal service issued this "ASEAN Post" stamp depicting a young couple in traditional dress. This stamp (20 sen) is present on the official FDC above, sent on December 18, 2025, from the city of Seria. Thank you very much, Andy!
The traditional Bruneian women's costume includes the baju kurung, a long tunic over a long skirt. Influenced by Islamic codes of dress, the costume will typically be accompanied by a headscarf (tudung/tudong) that covers the hair, neck and shoulders completely.
Bruneian men wear three different styles of the basic tunic and trousers combination called baju kurung: the baju kurung cekak musang, the baju kurung teluk belanga and a third style especially for Brunei traditional dress with a handkerchief or a piece of cloth attached where the buttons are. Bruneian men also wear another costume consisting of a long-sleeved shirt (baju) and long trousers (seluar) made of the same material called the baju cara melayu.
Andy also used 3 se-tenant (30 sen) stamps issued on August 5, 2001 in the form of a souvenir sheet, dedicated to the International Youth Camp (hosting young people aged 17 to 24 from all over the world), organized that year in Czech Republic.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire