"Queen Heo Hwang-ok" joint issue with India on FDC from South Korea

Série commune "Reine Heo Hwang-ok" avec l'Inde sur FDC de Corée du Sud

Les 2 administrations postales de la République de Corée et d'Inde avaient déjà émis en 2003 une série commune (2 timbres), consacrée à des anciens observatoires astronomiques, à l'occasion du 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Le 30 juillet 2019, une nouvelle série commune (2 timbres) a été émise, consacrée aux liens anciens entre ces 2 pays à travers la légende de la reine Heo Hwang-ok, également connue sous le nom de princesse Suriratna.
L’histoire de la reine Heo Hwang-ok est décrite dans le Samguk Yusa, un recueil de contes écrit en chinois littéraire au 13ème siècle, décrivant l'histoire de la Corée et en particulier ses légendes fondatrices.
Heo Hwang-ok serait une princesse originaire d'Ayodhya dans le nord de l'Inde qui vint à Gaya en Corée sur un bateau chargé de présents.
The two postal administrations of the Republic of Korea and India had already issued in 2003 a joint series (2 stamps), devoted to old astronomical observatories, on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
On July 30, 2019, a new joint set (2 stamps) was issued, dedicated to the ancient links between these two countries through the legend of Queen Heo Hwang-ok, also known as Princess Suriratna.
The story of Queen Heo Hwang-ok is described in the Samguk Yusa, a collection of tales written in literary Chinese in the 13th century, describing the history of Korea and in particular its founding legends.
Heo Hwang-ok was a princess from Ayodhya in northern India who came to Gaya in Korea on a boat loaded with presents.

Elle aurait épousé le roi Kim Suro, le fondateur du royaume de Geumgwan Gaya, en 49 à l'âge de 16 ans, afin d'obéir aux souhaits de ses parents, qui avaient reçu l'ordre rêvé d'envoyer leur fille au roi Suro...
La poste coréenne a mis en circulation ces 2 timbres (380 won), conçu par Shin, Jae-yong (Corée) et Shri Sankha Samanta (Inde) dans une même feuille composée de 20 timbres (10 paires), imprimée par Southern Colour Print (Nouvelle-Zélande).
Deux timbres du haut de feuille (avec marge mentionnant cette émission commune avec drapeau de l'Inde) ont été utilisés sur le pli ci-dessus avec TAD Premier Jour du 1er août 2019 de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
On peut voir aujourd'hui dans la ville de Gimhae (sud-est du pays) une pagode de style rustique qui ne ressemble à aucune autre en Corée, qui aurait été transportée dans le bateau de Heo Hwang-ok (ce qui est illustré sur le timbre ci-dessus à gauche).
Gimhae abrite également deux tombes que pourraient être celles de la reine Heo Hwang-ok et du roi Suro.
La légende dit aussi que Heo Hwang-ok aurait apporté avec elle un plant de thé, recueilli lors d'une escale en Chine, et que ce plant serait à l'origine de la culture du thé en Corée...
She would have married King Kim Suro, the founder of the kingdom of Geumgwan Gaya, in 49 at the age of 16, to obey the wishes of her parents, who had received the dream order to send their daughter to the king Suro ...
The Korean Post issued these two stamps (380 won), designed by Shin, Jae-yong (Korea) and Shri Sankha Samanta (India) in a unique sheet of 20 stamps (10 pairs), printed by Southern Color Print, New Zealand.
Two stamps from the top of the sheet (with margin mentioning this joint issue with the flag of India) were used on the cover above with First Day cancellations of August 1, 2019 from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!
Today in Gimhae (south-east of the country) you can see a rustic-style pagoda different from the other ones in Korea, which was transported in the boat of Heo Hwang-ok (which is illustrated on the stamp above to the left).
Gimhae is also home to two tombs which could be Queen Heo Hwang-ok and King Suro ones.
The legend also says that Heo Hwang-ok brought with her a tea plant, collected during a stopover in China, and that this plant is at the origin of the tea culture in Korea ... 
 

"Field crops" stamp set on FDC from Moldova

Série "Cultures de plein champ" sur FDC de Moldavie

Avec son climat favorable et son sol fertile, la République de Moldavie reste un pays avec un fort potentiel agricole, un secteur qui représente également près de 40% de ses exportations (raisin et vin, fruits pour l'essentiel), vers l'UE (la Pologne en particulier) ou les anciennes républiques de l'URSS.
Les terres agricoles couvrent ainsi près de 75% du territoire moldave et le secteur des céréales revêt une importance vitale pour le pays.
Les principales cultures de plein champ comprennent le blé, l'orge et le maïs dont la production est destinée au marché intérieur principalement.
Le 15 août 2019, la poste moldave a mis en circulation une jolie série (3 timbres) consacrée aux principales cultures de plein champ ("Culturi de câmp") dans le pays.
With its favorable climate and fertile soil, the Republic of Moldova remains a country with high agricultural potential, a sector that also accounts for almost 40% of its exports (grapes and wine, fruits for most of them), to the EU ( Poland in particular) or the former republics of the USSR.
Agricultural lands thus cover almost 75% of Moldovan territory and the cereals sector is of vital importance for the country.
The main field crops include wheat, barley and maize mainly for domestic production.
On August 15, 2019, the Post of Moldova put into circulation a nice series (3 stamps) devoted to the main field crops ("Culturi de Câmp") in the country.

J'ai eu la chance de recevoir ce splendide pli Premier Jour officiel ci-dessus (tirage : 300) concernant cette série complète, conçue par Elena Karacentseva, avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Ces 3 timbres (tirage : 100000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet composé de 6 timbres (avec encoches sur les côtés verticaux).
Chaque timbre représente les graines des plantes cultivées concernées (tournesol, blé et maïs) ainsi qu'une partie de forme ronde permettant de visualiser la forme des graines.
La Moldavie exporte en effet également des produits dérivés du tournesol (de l'huile principalement), des noix, des pommes ou du soja.
Avec le colza et le soja, le tournesol est un des principaux oléagineux produits en Moldavie, transformé en huile par un des plus grands producteurs du pays, JSC "Floarea-Soarelui".
I was lucky enough to receive this splendid official First Day cover above (print run: 300) regarding this complete series, designed by Elena Karacentseva, with postmarks from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
These 3 stamps (print run: 100,000 each) were each printed in a sheetlet of 6 stamps (with notches on the vertical sides).
Each stamp represents the seeds of the cultivated plants concerned (sunflower, wheat and maize) and a part of round shape to visualize the shape of the seeds.
Moldova indeed exports products derived from sunflower (mainly oil), nuts, apples or soya.
With rapeseed and soya, sunflower is one of the main oilseeds produced in Moldova, turned into oil by one of the country's largest producers, JSC "Floarea-Soarelui". 
 

"The colors of Impressionism" stamp on FDC from Morocco

Timbre "Les couleurs de l'impressionnisme" sur FDC du Maroc

L'exposition "Les couleurs de l'impressionnisme: chefs d'œuvre des collections du Musée d'Orsay", organisée du 9 avril au 31 août 2019 au Musée Mohammed VI d'Art moderne et contemporain (MMVI) à Rabat, était la première exposition d'envergure consacrée à l'impressionnisme sur le sol africain et dans le monde arabe.
Cette exposition (plus de 40 œuvres : Claude Monet, Édouard Manet, Auguste Renoir, Paul Cézanne, Eugène Boudin...) marquait un geste d'amitié et d'échange fort entre la France et le Maroc, souligné par une émission commune (Premier Jour le 26 avril 2019), sous forme d'un bloc-feuillet (2 timbres), intitulée "Richesse de nos musées".
Quelques jours plus tôt, le 9 avril 2019, la poste marocaine Barid Al-Maghrib avait déjà mis en circulation un timbre (9 dirhams) consacré spécifiquement à cette exposition.
The exhibition "The colors of Impressionism: masterpieces of the collections of the Musée d'Orsay", organized from 9 April to 31 August 2019 at the Mohammed VI Museum of Modern and Contemporary Art (MMVI) in Rabat, was the first major exhibition dedicated to Impressionism on African soil and in the Arab world.
This exhibition (more than 40 paintings: Claude Monet, Édouard Manet, Auguste Renoir, Paul Cézanne, Eugène Boudin...) marked a gesture of friendship and exchange between France and Morocco, underlined by a joint stamp issue (First Day of Issue on April 26, 2019), in the form of a miniature sheet (2 stamps), entitled "Richness of our Museums". 
A few days earlier, on April 9, 2019, the Moroccan Post Barid Al-Maghrib had already put into circulation a stamp (9 dirhams) devoted specifically to this exhibition.
 

Ce timbre, imprimé en France par Phil@poste, figure sur le joli pli Premier Jour officiel numéroté (n° 00564) ci-dessus, envoyé le 16 juillet 2019 depuis la ville de Meknès. Merci beaucoup Pierre !
Le logo de ce musée Mohammed VI d'Art moderne et contemporain (MMVI), inauguré à Rabat en 2014, est reproduit sur le TAD et le timbre ainsi que que sur l'enveloppe à gauche.
Ce timbre reproduit une œuvre montrant le peintre Claude Monet (1840-1926) par le peintre Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), datant de 1875, exposée au Musée d'Orsay à Paris.
Dans "Le Messager de l'Europe" en 1876, Émile Zola déclarait ceci à propos de cette peinture de Renoir : "Son travail est digne de Rembrandt, illuminé par la brillante lumière de Velázquez" !
This stamp, printed in France by Phil@poste, is present on the nice numbered Official First Day Cover (No. 00564) above, sent on July 16, 2019 from the city of Meknes. Thank you very much Pierre!
The logo of this Mohammed VI Museum of Modern and Contemporary Art (MMVI), inaugurated in Rabat in 2014, is reproduced on the postmark, the stamp as well as the envelope to the left.
This stamp reproduces a work showing the painter Claude Monet (1840-1926) by the painter Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), dating from 1875, exhibited at the Musée d'Orsay in Paris.
In "The Messenger of Europe" in 1876, Émile Zola wrote this about this Renoir's painting: "His work is worthy of Rembrandt, illuminated by the brilliant light of Velázquez"! 
 

"David Kostelecký's gold medal - Minsk 2019" pictorial cancellation on cover from Czech Republic

Flamme postale "David Kostelecký en or - Minsk 2019" sur lettre de République tchèque

Le 22 août 2019, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par le bureau principal de Prague 1, consacrée à l'athlète David Kostelecký (né en 1975), spécialiste des épreuves de trap (tir).
Cette flamme postale fait référence à sa médaille d'or remportée lors de la 2ème édition des Jeux européens organisée Du 21 au 30 juin 2019 à Minsk (Belarus).
Cette flamme postale, incluant un portrait de David Kostelecký, a été appliquée sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Avec cette médaille d'or, David Kostelecký, champion olympique en 2008, a permis à la République tchèque de remporter sa toute première médaille d'or dans cette compétition (le pays avait remporté 7 médailles en 2015 lors de la 1ère édition à Bakou mais aucune en or).
On August 22, 2019, a new pictorial cancellation was released by the Prague 1 main post office, dedicated to the athlete David Kostelecký (born in 1975), a specialist in men's trap shooting.
This cancellation refers to his gold medal won at the 2nd edition of the European Games organized from 21 to 30 June 2019 in Minsk, Belarus.
This pictorial cancellation, including a portrait of David Kostelecký, was applied on the interesting letter below. Thank you very much Slavek!
With this gold medal, David Kostelecký, Olympic champion in 2008, allowed Czech Republic to win its very first gold medal in this competition (the country won 7 medals in 2015 at the 1st edition in Baku but none in gold).

A Minsk, la délégation tchèque était composée de 124 athlètes engagés dans 13 sports différents et a remporté 13 médailles dont 2 en or (Tomáš Bábek a été également sacré champion des jeux européens en cyclisme sur piste, épreuve du kilomètre).
La Russie a largement dominé cette compétition (109 médailles) devant le Belarus et l'Ukraine.
Slavek a affranchi sa lettre avec le timbre courant autocollant (tarif permanent "A" pour un envoi domestique jusqu'à 50g - 19 CZK), émis le 14 octobre 2015, représentant le drapeau national tchèque. Ce timbre est spécial car il a été imprimé avec uniquement une dentelure dans sa partie inférieure, les autres côtés épousant la forme du drapeau.
A noter cette vignette de complément (20 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
In Minsk, the Czech delegation was made up of 124 athletes in 13 different sports and won 13 medals including 2 in gold (Tomáš Bábek was also crowned champion of these European Games in track cycling, kilometer event).
Russia dominated the competition (109 medals) ahead of Belarus and Ukraine.
Slavek franked his letter with the self-adhesive definitive stamp (permanent rate "A" for a domestic shipment up to 50g, CZK 19 currently), issued on October 14, 2015, depicting the Czech national flag. That stamp is special because it was printed with only a perforation in the lower part, the other sides matching with the shape of the flag.
To note this additional label (20 CZK) to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

"Man's first step on the Moon 1969-2019" stamp on FDC from France

Timbre "Premier pas de l'homme sur la Lune 1969-2019" sur FDC de France

Comme une trentaine d'autres administrations postales, la poste française a commémoré le 50ème anniversaire du premier pas de l'homme sur la Lune en émettant, le 22 juillet 2019 (vente générale), un timbre (1,30€, tirage : 600000) conçu par Alice Bigot.
Merci beaucoup Joël pour ce pli Premier Jour avec TAD de Paris (Carré d'Encre) du 19 juillet 2019 concernant ce timbre de format carré !
A noter la signature d'Alice Bigot sous le timbre et cette empreinte de pas sur l'enveloppe en bas à droite.
Le même TAD (empreinte de pas sur la Lune), conçu également par Alice Bigot, a été mis en circulation du 19 au 21 juillet 2019 à Toulouse (Cité de l'Espace).
Le 20 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont en effet marché sur la Lune.
Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969. 
Like thirty other postal administrations, the French Post commemorated the 50th anniversary of the man's first step on the Moon by issuing, on July 22, 2019 (general sale), a stamp (€ 1.30, print run: 600,000) designed by Alice Bigot.
Thank you very much Joël for this first day cover with cancellations from Paris (Carré d'Encre) of July 19, 2019 regarding this stamp!
To note the signature of Alice Bigot under the stamp and this footprint on the envelope at the bottom right.
The same postmark (footprint on the Moon), also designed by Alice Bigot, was put into circulation from 19 to 21 July 2019 in Toulouse ("Cité de l'Espace").
On July 20, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, indeed walked on the Moon. 
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn-V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.

Ce timbre a été conçu à partir d'une photographie désormais célèbre, devenue l'emblème de la conquête de l'espace par les USA, alors ouvertement en compétition avec le programme spatial de l'URSS, en pleine guerre froide.
Cette photographie a été prise par Neil Armstrong et montre "Buzz" Aldrin avec le visage tourné vers le drapeau des États-Unis d'Amérique, à quelques mètres seulement du module lunaire Eagle (son ombre figure sur ce timbre).
Les deux hommes resteront en tout sur la Lune durant 21 heures et 30 minutes.
Mais cette photographie a également alimenté certaines théories du complot, affirmant que cette scène avait été filmée sur Terre dans un studio, avec plusieurs arguments comme le fait que le drapeau flotte alors qu'il n'y a pas de vent sur la Lune (il est en fait constitué d'une tige) ou que l'ombre d'Aldrin a un angle différent de celle du module Eagle...
Pour la petite histoire, sur les 6 drapeaux déployés sur la Lune entre 1969 et 1972, seul celui de la mission Apollo 11 n'est plus debout, tombé lors du décollage du module Eagle !
This stamp was designed from a now famous photograph, which became the emblem of the conquest of space by the USA, then openly in competition with the space program of the USSR, during the cold war.
This photograph was taken by Neil Armstrong and shows "Buzz" Aldrin with the face turned to the flag of the United States of America, just a few meters from the lunar module Eagle (you see its shadow on this stamp).
The two men will stay on the Moon for 21 hours and 30 minutes.
But this photograph has also fueled some theories of conspiracy, claiming that this scene was filmed on Earth in a studio, with several arguments such as the fact that the flag floats while there is no wind on the Moon (it is actually made with a stem) or that the Aldrin's shadow has a different angle than the Eagle module ...
For the record, among the 6 flags deployed on the Moon between 1969 and 1972, only that of the Apollo 11 mission is no longer standing, fallen during the takeoff of the Eagle module!

"The Anatomy of a Millennial" stamp on FDC from Belgium

Timbre "L'anatomie d'un Millennial" sur FDC de Belgique

Le 17 juin 2019, la poste belge bpost a mis en circulation un surprenant bloc-feuillet (5 timbres différents) intitulé "The Anatomy of a Millennial" ("L'anatomie d'un Millennial") dans le cadre de sa série "Philatélie de la Jeunesse" (débutée en 1979).
Millennial (ou "Génération Y") est le nom donné aux personnes nées entre 1980 et 2000, une génération très diverse mais ayant le point commun d'être des "digital natives", ayant grandi avec l'évolution des technologies d'information et de communication, les réseaux sociaux.
Ils sont surtout les consommateurs de demain, et c'est la raison pour laquelle les entreprises s'y intéressent tant...
Un des timbres (tarif permanent domestique "2" pour un envoi non normalisé entre 0 et 100g, 1,94€ actuellement à partir de 5 timbres achetés, 2,00€ à l'unité) de ce bloc-feuillet figure sur le pli Premier Jour de Bruxelles ci-dessous. Merci beaucoup Johan !
On June 17, 2019, the Belgian Post bpost put into circulation a surprising souvenir sheet (5 different stamps) entitled "The Anatomy of a Millennial" as part of its "Youth Philately" series (started in 1979).
Millennial (or "Generation Y") is the name given to people born between 1980 and 2000, a very diverse generation but having the common point of being "digital natives", having grown with the evolution of information technologies and communication, social networks.
They are mostly the consumers of tomorrow, and that's why companies are so interested by them...
One of the stamps (domestic permanent rate "2" for a non standardized shipment between 0 and 100g, € 1.94 currently from 5 stamps purchased, € 2.00 per unit) of this souvenir sheet is present on the First Day Cover from Brussels below. Thank you very much Johan!

Ce bloc-feuillet (tirage : 57725) a été conçu par Chrostin (Christina de Witte), illustratrice de bandes dessinées, elle même Millennial (née en 1996).
Toutes les mentions sur ce bloc-feuillet sont curieusement uniquement en anglais (ce serait inimaginable sur une série émise en France !).
Par exemple le timbre ci-dessus, "Hotel Mama" en référence aux jeunes qui restent plus longtemps chez leurs parents car ils poursuivent leurs études ou n'ont pas les moyens de se loger...
Ce timbre évoque également le fait de ne pas avoir à se faire à manger à la maison.
Les autres timbres de ce bloc-feuillet évoquent d'autres aspects de ces Millennials, considérés comme bosseurs, bienveillants ou "digital natives".
This souvenir sheet (print run: 57,725) was designed by Chrostin (Christina de Witte), cartoon illustrator, herself Millennial (born in 1996).
All mentions on this souvenir sheet are curiously only written in English (it would be unimaginable on a series issued in France!).
For example the stamp above, "Hotel Mama" in reference to young people who stay longer with their parents because they continue their studies or do not have the financial means for housing...
This stamp also evokes the fact of not having to cook at home.
The other stamps in this souvenir sheet evoke other aspects of these Millennials, considered as hardworking, benevolent or "digital natives".

"Empire's postmarks" imperforated souvenir sheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet non dentelé "Marques postales datant de l'Empire" sur FDC du Brésil

Le 1er août 2019, la poste brésilienne Correios a mis en circulation un très intéressant bloc-feuillet (8 R$) consacré à l'histoire postale du pays, en particulier différentes marques postales utilisées pendant la période de l'Empire au 19ème siècle (1825-1889).
Le Brésil est célèbre pour avoir été le 2ème pays dans le monde (sans compter les émissions locales suisses) à émettre des timbres (les "Œils de boeuf" ou "Olho-de-boi" en portugais) en 1843, 3 ans après le Royaume-Uni et son Penny Black et 6 ans avant la France et sa Cérès (20 centimes noir).
Mais ce bloc-feuillet nous rappelle que des marques postales étaient utilisées sur les lettres avant l'apparition de ces premiers timbres et la réforme postale de 1843, comme l'exemple reproduit dans la partie inférieure de ce bloc-feuillet.
Cette marque a été utilisée à partir de 1823 par le bureau postal de la ville de Desterro, alors capitale de la Province de Santa Catarina, qui sera renommée Florianópolis en 1894.
On August 1, 2019, the Brazilian Post Correios put into circulation a very interesting souvenir sheet (8 R$) devoted to the country's postal history, especially various postmarks used during the period of the Empire in the 19th century (1825-1889).
Brazil is famous for having been the second country in the world (not counting local Swiss issues) to issue stamps (the "Bull's Eyes" or "Olho-de-boi" in Portuguese) in 1843, 3 years after United Kingdom and its Penny Black and 6 years before France and its Ceres (20 centimes black).
But this souvenir sheet reminds us that postal marks were used on the letters before the appearance of these first stamps and the postal reform of 1843, as the example reproduced in the lower part of this souvenir sheet.
This mark was used from 1823 by the postal office of the city of Desterro, then capital of the Province of Santa Catarina, which was renamed Florianópolis in 1894. 

Ce bloc-feuillet (tirage : 20000), conçu par Daniel Effi, figure sur cette jolie lettre envoyée le 8 août 2019 depuis São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), avec le TAD Premier Jour de cette même ville. Merci beaucoup Marcelo !
A noter également ce cachet spécial consacré à l'exposition philatélique BRAPEX organisée à São Paulo du 6 au 10 août 2019.
Ce bloc-feuillet a été imprimé non-dentelé afin de rappeler les émissions similaires dans les années 1960 et 1970. Les marques postales ont été imprimées avec un vernis spécial.
La lettre représentée au centre de ce bloc-feuillet est consacrée à une "oblitération muette" en forme de losange, sans  mention de lieu ni de date d'expédition (plus de 1000 marques différentes de ce type ont été utilisées au Brésil).
Cette lettre est affranchie avec un timbre (200 Reis) faisant partie d'une série (8 timbres) émise le 1er juillet 1866, à effigie de l'empereur Pierre II (1825-1891).
Pierre II (ou Pedro II) est également représenté sur le timbre (100 Reis) utilisé sur la 3ème lettre ci-dessus, faisant partie d'une série (10 timbres) émise le 10 août 1877.
Deux marques postales ont été appliquées sur ce timbre, une circulaire indiquant la date et l'agence d'origine (Rio de Janeiro) et une ovale (avec mention "R de J"), destinée spécifiquement à rendre les timbres non réutilisables. 
This souvenir sheet (print run: 20,000), designed by Daniel Effi, is present on this nice letter sent on August 8, 2019 from São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), with the First Day cancellation from that same city. Thank you very much Marcelo!
To note also this special cachet dedicated to the philatelic exhibition BRAPEX organized in São Paulo from August 6 to 10, 2019.
This souvenir sheet was printed with no perforation to recall similar issues in the 1960s and 1970s. The postal marks were printed with a special spot varnish.
The letter in the center of this souvenir sheet is dedicated to a diamond-shaped "mute cancel", with no mention of place or date of shipment (more than 1000 different marks of this type have been used in Brazil).
This letter is stamped with a stamp (200 Reis) part of a series (8 stamps) issued on July 1, 1866, with the effigy of the Emperor Peter II (1825-1891).
Peter II (or Pedro II) is also represented on the stamp (100 Reis) used on the 3rd letter above, part of a series (10 stamps) issued on August 10, 1877.
Two marks were applied on this stamp, a circular one indicating the date and the agency of origin (Rio de Janeiro) and an oval one (with mention "R de J"), intended specifically to make the stamps non-reusable.

"50th anniversary of the first Moon landing" 3D m/s on cover from Uruguay

Bloc-feuillet "50 ans du 1er alunissage" en 3D sur lettre d'Uruguay

Lors d'une cérémonie organisée le 23 juillet 2019 à l'ambassade des USA à Montevideo, la poste uruguayenne (Correo Uruguayo) a mis en circulation un bloc-feuillet spécial (65 pesos) consacré au 50ème anniversaire du premier alunissage ("50 años del primer alunizaje").
Conçu par Alejandro Muntz, ce bloc-feuillet (tirage inconnu) a la particularité d'avoir été imprimé avec un effet 3D (avec les lunettes adaptées), une première dans le pays !
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie avec ce bloc-feuillet, envoyée le 12 août 2019 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Ce timbre fait référence à cette journée historique du 20 juillet 1969 lorsque Neil Armstrong posa pour la première fois le pied sur la lune.
At a ceremony held on July 23, 2019 at the US Embassy in Montevideo, the Uruguayan Post (Correo Uruguayo) issued a special souvenir sheet (65 pesos) dedicated to the 50th anniversary of the first moon landing ("50 años del primer alunizaje").
Designed by Alejandro Muntz, this souvenir sheet (unknown print run) has the particularity of having been printed with a 3D effect (with adapted glasses), a first in the country!
I was lucky enough to receive the beautiful letter below stamped with this souvenir sheet, sent on August 12, 2019 from the city of Sarandi Grande. Thanks a lot Jorge!
This stamp refers to this historic day of July 20, 1969 when Neil Armstrong walked on the moon for the first time.

Je suppose que l'astronaute de la NASA représenté ici est Neil Armstrong (1930-2012), marchant sur la lune, avec la Terre dans le fond...
Le 20 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont en effet marché sur la lune.
Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
Pour rappel, plus d'une trentaine d'administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres ou blocs-feuillets cette année consacrés à cet évènement qui a marqué l'humanité toute entière.
A travers cette émission, la poste uruguayenne nous rappelle que cet exploit a été le fruit d'un travail de 350000 personnes et un coût de 24 milliards de dollars !
I guess the NASA astronaut represented here is Neil Armstrong (1930-2012), walking on the moon, with the Earth in the background ...
On July 20, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, indeed walked on the Moon.  
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969. 
As a reminder, more than thirty postal administrations have issued or will issue stamps or souvenir sheets this year dedicated to this event that has marked the whole of humanity.
Through this stamp issue, the Uruguayan Post reminds us that this feat was the result of a work of 350,000 people and a cost of 24 billion dollars!

When Mauritius claims Chagos Archipelago through a new souvenir sheet...

Quand Maurice revendique l'archipel des Chagos à travers un nouveau bloc-feuillet...

Le 11 décembre 2017, la poste mauricienne avait déjà émis une série (3 timbres) consacrée aux zones maritimes de l'Océan Indien rattachées à ce pays, incluant l'île de Tromelin, administrée par les TAAF, et l'archipel des Chagos, administrée par le territoire britannique de l'océan Indien...
Le 23 août 2019, un bloc-feuillet (2 timbres) a cette fois été mis en circulation, consacré à un avis consultatif de la Cour Internationale de Justice du 25 février 2019 à propos de ce même archipel des Chagos.
Cet avis, faisant suite à la résolution 71/292 (soutenue par les pays africains) adoptée en juin 2017 par l'Assemblée générale des Nations Unies, mentionne que "le processus de décolonisation de Maurice n'a pas été validement mené à bien lorsque ce pays a accédé à l'indépendance" et que "le Royaume-Uni était tenu, dans les plus brefs délais, de mettre fin à son administration de l'archipel des Chagos".
On December 11, 2017, the Mauritian Post had already issued a series (3 stamps) devoted to the maritime zones of the Indian Ocean claimed by this country, including the island of Tromelin, administered by the TAAF, and the archipelago of Chagos, administered by the British territory of the Indian Ocean ...
On August 23, 2019, a souvenir sheet (2 stamps) was put into circulation, this time devoted to an advisory opinion of the International Court of Justice of February 25, 2019 about this same Chagos archipelago.
This opinion, following resolution 71/292 (supported by African countries) adopted in June 2017 by the United Nations General Assembly, mentions that "the process of decolonization of Mauritius was not lawfully completed when that country acceded to independence" and that "the United Kingdom is under an obligation to bring to an end its administration of the Chagos Archipelago as rapidly as possible".

Cet avis a été validé par les Nations Unies via une résolution du 22 mai 2019 mais Londres n'est pas pressé de rétrocéder cet archipel des Chagos à Maurice, ces îles faisant partie d'une énorme zone maritime et l'île de Diego Garcia abritant l'une des bases militaires américaines les plus grandes et secrètes d'outre-mer...
Merci beaucoup David pour ce pli Premier Jour concernant ce bloc-feuillet, avec TAD de Port Louis !
Le siège des Nations Unies à New-York est représenté dans le fond, avec une partie des drapeaux des pays membres au 1er plan (dont Maurice à gauche, à côté de l'ancien drapeau de la Mauritanie...).
La Cour Internationale de Justice (CIJ) est en effet l'organe judiciaire principal des Nations Unies, instituée en juin 1945.
Le Palais de la Paix à La Haye, siège de la CIJ, est représenté sur le timbre à 25 Rs, l'autre timbre (13 Rs) étant consacré à une carte des différentes îles composant cet archipel des Chagos.
La partie supérieure de ce bloc-feuillet comporte les armoiries de Maurice et fait mention de cet avis consultatif de la CIJ sur la décolonisation du pays.
This advisory opinion was validated by the United Nations via a resolution of May 22, 2019 but London is in no hurry to retrocede this archipelago of Chagos to Mauritius, these islands forming part of a huge maritime area and the island of Diego Garcia sheltering one of the largest and secretest US military bases overseas ...
Thank you very much David for this First Day cover regarding this souvenir sheet, with postmarks from Port Louis!
The United Nations headquarters in New York is featured in the background, with some of the flags of member countries in the foreground (including Mauritius on the left, next to the old flag of Mauritania ...).
The International Court of Justice (ICJ) is indeed the principal judicial organ of the United Nations, established in June 1945.
The Peace Palace in The Hague, headquarters of the ICJ, is depicted on the Rs 25 stamp, the other stamp (13 Rs) being devoted to a map of the different islands making up this archipelago of Chagos.
The top part of this souvenir sheet features the coat of arms of Mauritius and mentions this ICJ advisory opinion about the decolonisation of the country. 
 

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from Slovenia

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Slovénie

La République de Slovénie n'a pas désigné d'oiseau national officiel et la poste slovène a choisi d'illustrer le thème EUROPA de cette année, les "oiseaux nationaux", avec 2 espèces caractéristiques des zones humides du pays, particulièrement menacées.
Deux timbres (tirage : 40000 chacun), conçus par Zlatko Drčar, ont été émis le 31 mai 2019, imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale.
Avec cette jolie série, la poste slovène nous rappelle que les zones humides comptent parmi les habitats d'oiseaux les plus menacés et que la conservation et les tentatives de restauration des zones humides dans leur état d'origine portent déjà leurs fruits en Slovénie, avec certaines espèces d'oiseaux, occasionnels jusqu'à récemment, qui commencent à y nicher.
Merci beaucoup Petra pour cette jolie lettre envoyée le 19 août 2019 depuis la capitale, Ljubljana, affranchie avec cette série EUROPA 2019 !
The Republic of Slovenia has not designated an official national bird and the Slovenian Post has chosen to illustrate this year's EUROPA theme, the "national birds", with two characteristic species living in country's wetlands, particularly endangered.
Two stamps (print run: 40,000 each), designed by Zlatko Drčar, were issued on May 31, 2019, each printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 central label.
With this beautiful series, the Slovenian Post reminds us that wetlands are among the most endangered bird habitats and that the conservation and attempts to restore wetlands in their original state are already bearing fruit in Slovenia, with some bird species, occasional until recently, starting to nest here.
Thank you very much Petra for this nice letter sent on August 19, 2019 from the capital, Ljubljana, stamped with this EUROPA 2019 set!

Le héron Pourpre (Ardea purpurea), représenté sur le timbre à gauche (1,45€), est semblable au héron gris mais beaucoup moins commun.
Cet échassier aime se cacher dans des roselières où il niche et est observé dans les zones humides d'eau douce, où il se nourrit de poissons, d'amphibiens et d'insectes.
Sa première nidification confirmée en Slovénie a eu lieu en 2017 dans la réserve naturelle de Škocjan, près de la mer Méditerranée et de la ville de Koper où la prévente de ces 2 timbres à eu lieu.
L'autre timbre (1,31€) est consacré à la panure à moustaches (Panurus biarmicus), une mésange à la très longue queue, caractérisée par deux grandes moustaches noires allant des yeux jusque la gorge (uniquement pour le plumage du mâle).
Cet oiseau vit dans d'épaisses étendues de roseaux et son régime alimentaire est composé d'insectes et de graines.
Sa première nidification confirmée en Slovénie a eu lieu en 2017 dans la réserve naturelle des lacs d'Ormož, située dans le nord-est du pays, à la frontière avec la Croatie.
The purple heron (Ardea purpurea), featured on the left stamp (€ 1.45), is similar to the grey heron but much less common.
This wader likes to hide in reed beds where it nests and is observed in freshwater wetlands, where it feeds on fish, amphibians and insects.
Its first confirmed nesting in Slovenia took place in 2017 in the Škocjan Nature Reserve, near the Mediterranean Sea and the town of Koper where the preview sale of these two stamps took place.
The other stamp (€ 1.31) is devoted to the bearded reedling (Panurus biarmicus), a passerine bird with a very long tail, characterized by two large black moustaches from the eyes to the throat (only for the plumage of the male).
This bird lives in thick stands of reeds and its diet is composed of insects and seeds.
Its first confirmed nesting in Slovenia took place in 2017 in the Ormož Lakes Nature Reserve, located in the north-east of the country, on the border with Croatia.

"Astrophysics - Black Hole / Quasar" stamp on cover from Germany

Timbre "Astrophysique - Trou noir / Quasar" sur lettre d'Allemagne

Le 1er juillet 2019, la Deutsche Post a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à l'astrophysique, en particulier à la mission européenne Rosetta liée à la comète Tchouri et au trou noir / quasar.
Ce dernier timbre (1,10€ - tarif pour un envoi standard en Europe jusqu'à 20g), conçu par Andrea Voß-Acker, a été utilisé sur l'enveloppe spéciale ci-dessous, envoyée le 4 juillet 2019 depuis la ville de Lage (D-32791). Merci beaucoup Jens !
Les corps célestes les plus brillants découverts jusqu'à présent sont des quasars. Il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive.
Le télescope spatial Hubble a prouvé l'existence de quasars en 1996.
On July 1, 2019, the Deutsche Post released a series (2 stamps) devoted to Astrophysics, in particular to the Rosetta European mission linked to Comet Tchouri and the Black Hole / Quasar.
This last stamp (€ 1.10 - rate for a standard shipment in Europe up to 20g), designed by Andrea Voß-Acker, was used on the special envelope below, sent on July 4, 2019 from the city of Lage (D-32791). Thanks a lot Jens!
The brightest celestial bodies discovered so far are quasars. There is now a scientific consensus that a quasar is the compact region surrounding a supermassive black hole in the center of a massive galaxy.
The Hubble Space Telescope proved the existence of quasars in 1996.

Ce timbre représente une vue artistique du quasar ULAS J1120+0641, situé dans la constellation du Lion à une distance d'environ 12,9 milliards d'années-lumière du Système solaire. Il s'agit du deuxième quasar le plus lointain connu.
A noter ce TAD spécial consacré au 60ème anniversaire de la création du club de collectionneurs de timbres ("Briefmarkensammler-Verein Lage e.V.") de cette ville de Lage située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Créé en 1959, ce club est composé aujourd'hui de 34 membres et avait célébré en 2015 le 175ème anniversaire de la première expédition postale prussienne dans la ville.
Le TAD ci-dessus représente le bureau postal historique de Lage vers 1890, également présent sur l'illustration à gauche sur cette enveloppe.
J'ignore si cet édifice existe encore aujourd'hui ?
This stamp is featuring an artistic view of the quasar ULAS J1120 + 0641, located in the constellation of Leo at a distance of about 12.9 billion light-years from the Solar System. This is the second most distant quasar known.
To note this special postmark dedicated to the 60th anniversary of the creation of the stamp collectors' club ("Briefmarkensammler-Verein Lage e.V.") of this city of Lage (North Rhine-Westphalia).
Created in 1959, this club is now composed of 34 members and celebrated in 2015 the 175th anniversary of the first Prussian postal expedition to the city.
The postmark above represents Lage's historic postal office circa 1890, also present on the illustration to the left on this envelope. 
I do not know if this building still exists today?

"Wine production" joint stamps on covers from Bulgaria and Russia

Timbres communs "Production viticole" sur lettres de Bulgarie et Russie

Pour la 4ème fois depuis 2013, les administrations postales de la République de Bulgarie et de la Fédération de Russie ont mis en circulation, le 15 juillet 2019, une série commune (2 timbres) consacrée cette fois à la tradition de la production de vin dans les 2 pays.
Les 2 pays ont émis ces 2 timbres se-tenant (conception : Orlin Valchev / A. Moskovets) en feuillet composé de 8 timbres (4 paires), imprimés à 21800 exemplaires en Bulgarie et 72000 exemplaires en Russie.
Ces 2 timbres représentent 2 jeunes femmes (?) dans des vignobles des 2 pays, respectivement consacrés à la variété "Kaylashki  Rubin" (Bulgarie) et "Tsvetnici" (Russie).
For the 4th time since 2013, the postal administrations of the Republic of Bulgaria and the Russian Federation put into circulation, on July 15, 2019, a joint series (2 stamps) dedicated this time to the tradition of wine production in the 2 countries.
The 2 countries issued these two se-tenant stamps (design: Orlin Valchev / A. Moskovets) in a sheetlet consisting of 8 stamps (4 pairs), printed in 21,800 copies in Bulgaria and 72,000 copies in Russia.
These 2 stamps represent two young women (?) in vineyards of the 2 countries, respectively devoted to the wine variety "Kaylashki Rubin" (Bulgaria) and "Tsvetnici" (Russia).

Merci beaucoup Borislav pour ce splendide pli Premier Jour ci-dessus concernant la version bulgare de cette série commune (2 timbres à 1,50 leva), avec TAD de Pleven, envoyé en recommandé le 19 juillet 2019 depuis Sofia, la capitale !
A noter sur cette lettre la marque "Таxe perçue" en français et la valeur associée (3,30 leva) afin d'atteindre le tarif en vigueur (6,30 leva) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France.
Pleven, la 7ème plus grande ville du pays, est située dans le nord, dans une région viticole importante, marquée par la plaine du Danube.
La variété de raisin noir "Kaylashki  Rubin" a été développée en 2010 par l'Institut de viticulture et d'oenologie de Pleven, ville qui dispose d'un musée du vin depuis 2008.
Dans les années 1980, la Bulgarie était le 4ème plus grand pays exportateur de vin avant que la production ne chute après la chute du communisme.
Le pays a aujourd'hui le 22ème plus grand vignoble (64000 hectares) dans le monde et est également le 22ème pays producteur (1,2 millions d'hectolitres).
Thank you very much Borislav for this beautiful First Day cover above concerning the Bulgarian version of this joint series (two 1.50 leva stamps), with cancellattion from Pleven, sent by registered mail on July 19, 2019 from Sofia, the capital!
To note on this letter the mark "Таxe perçue" in French and the associated value (3.30 leva) in order to reach the tariff in force (6.30 leva) for a priority registered shipment up to 20g to France. 
Pleven, the 7th largest city in the country, is located in the north, in an important wine region, marked by the Danube Plain.
The black grape variety "Kaylashki Rubin" was developed in 2010 by the Institute of Viticulture and Enology of Pleven, a city that has a wine museum since 2008.
In the 1980s, Bulgaria was the 4th largest wine exporting country before production fell after the fall of communism.
The country has today the 22nd largest vineyard (64,000 hectares) in the world and is also the 22nd largest producing country (1.2 million hectoliters).

La Fédération de Russie n'est pas considérée généralement comme un grand pays viticole, aux dépens souvent de la Moldavie ou de la Géorgie.
Les principaux vignobles sont situés dans la région du Nord Caucase (Krasnodar, Rostov, Novorossiisk) et en Crimée (Sébastopol).
Avec 4,7 millions d'hectolitres produits par an, la Russie est le 12ème pays producteur de vin dans le monde (la Moldavie est 20ème).
La version russe de cette émission commune (2 timbres à 45 roubles) figure sur la lettre ci-dessus envoyée le 12 août 2019 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
The Russian Federation is not generally considered as a major wine country, often at the expense of Moldova or Georgia.
The main vineyards are located in the North Caucasus region (Krasnodar, Rostov, Novorossiysk) and Crimea (Sevastopol).
With 4.7 million hectoliters produced per year, Russia is the 12th largest wine producer in the world (Moldova is 20th).
The Russian version of this joint issue (two 45 rubles stamps) is present on the cover above sent on August 12, 2019 from St. Petersburg. Thank you very much Yuri!

25th Anniversary of the Constitution - Prepaid envelope from Moldova

25ème anniversaire de la Constitution - Enveloppe pré-timbrée de Moldavie

La République de Moldavie est un état souverain et indépendant, unitaire et indivisible. La forme de gouvernement de l'état est la république. La République de Moldavie est un état de droit, démocratique, dans lequel la dignité de l'être humain, ses droits et ses libertés, le libre développement de la personnalité humaine, la justice et le pluralisme politique représentent des valeurs suprêmes et sont garantis.
Tel est l'article premier de la Constitution de la République de Moldavie, adoptée le 29 juillet 1994 et entrée en vigueur le 27 août 1994.
25 ans jour pour jour après son adoption, la poste moldave a mis en circulation, le 29 juillet 2019, sa 5ème enveloppe pré-timbrée de l'année, consacrée à cette Constitution, qui définit la fonctionnement de l'état moldave et cadre la législation du pays.
The Republic of Moldova is a sovereign and independent state, unitary and indivisible. The form of government of the state is the republic. The Republic of Moldova is a democratic state of law in which the dignity of the human being, his rights and freedoms, the free development of the human personality, justice and political pluralism represent supreme values and are guaranteed.
This is Article 1 of the Constitution of the Republic of Moldova, adopted on July 29, 1994 and entered into force on August 27, 1994.
25 years to the day after its adoption, the Post of Moldova put into circulation, on July 29, 2019, its 5th prepaid envelope of the year, dedicated to this Constitution, which defines the functioning of the Moldovan state and frames the country's legislation.

Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe le 1er jour d'émission (avec TAD de Chișinău MD-2012) !
Conçue par Vitaliu Pogolşa, cette enveloppe (tirage : 10000) comporte un timbre pré-imprimé (1,75 L) de forme ronde, incluant un livre ouvert évoquant cette Constitution ainsi que le drapeau du pays, évoqué dans l'article 12.
La couverture de cette Constitution (environ 150 articles, amendée 8 fois entre 1996 et 2006) ainsi que la salle du Soviet Suprême moldave après les premières élections libres en 1990 (380 membres), remplacé par le parlement de la République de Moldavie en 1994, figurent sur l'illustration à gauche.
Lors de son entrée en fonction, le président de la République de Moldavie prête serment en posant la main droite sur la Constitution.
Thank you very much Nicolae for sending this envelope on the first day of issue (with postmark from Chişinău MD-2012)!
Designed by Vitaliu Pogolşa, this envelope (print run: 10,000) features a pre-printed round shaped stamp (1.75 L) including an open book evoking this Constitution and the flag of the country, mentioned in article 12.
The cover of this Constitution (about 150 articles, amended 8 times between 1996 and 2006) as well as the room of the Moldovan Supreme Soviet after the first free elections in 1990 (380 members), replaced by the Parliament of the Republic of Moldova in 1994, are featured on the illustration to the left.
Upon taking office, the President of the Republic of Moldova takes the oath by putting his right hand on the Constitution.

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 4 autres timbres sur l'autre face de l'enveloppe ci-dessus.
Le timbre à 8,50 roubles (puis 8,50 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Les armoiries de la Moldavie sont représentées sur une série courante ancienne (conception : Grigorii Bosenco), émise le 7 août 1993, constituée de 8 petits timbres (valeurs entre 2 et 50 coupons) et 2 grands timbres (100 et 250 coupons), dont 3 figurent à droite ci-dessus.
Pour rappel, après ses premiers timbres libellés en roubles (à partir du 23 juin 1991), la poste moldave a émis des timbres libellés en coupons (entre le 2 août et le 29 novembre 1993) puis en Leu.
Les 3 petits timbres ci-dessus ont été remis en circulation à partir du 15 décembre 1995 (100 coupons = 1 Leu).
Nicolae has completed his postage, to reach the postal rate for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with four other stamps on the other side of the envelope above.
The 8.50-ruble stamp (then 8.50 L since February 1, 2006) is part of a series of 4 stamps issued on July 20, 1992, representing the same supersonic aircraft, with different colors. 
The coat of arms of Moldova are featured on an old definitive series (design: Grigorii Bosenco), issued on August 7, 1993, consisting of 8 small stamps (values between 2 and 50 coupons) and 2 large stamps (100 and 250 coupons), of which 3 are present above. 
As a reminder, after its first stamps denominated in rubles (from June 23, 1991), the Moldovan Post issued stamps denominated in coupons (between August 2, 1993 and November 29, 1993) and then in Leu. 
The 3 small stamps above were put back into circulation as of December 15, 1995 (100 coupons = 1 Leu).

"Neil Armstrong, the first man on the moon" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Neil Armstrong, le premier homme sur la lune" sur lettre de République tchèque

La poste tchèque n'a pas émis de timbre cette année consacré au 50ème anniversaire du premier pas de l'homme sur la Lune mais un TAD spécial a été mis en circulation le 21 juillet 2019, 50 ans jour pour jour après cet exploit.
Le 20 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont en effet marché sur la Lune. 
Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
Ce TAD, conçu par Jan Ungrád (empreinte de pas sur la Lune avec la Terre dans le fond), a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessous envoyée depuis le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
The Czech Post has not issued any stamp this year about the 50th anniversary of the man's first step on the Moon, but a special cancellation was released on July 21, 2019, 50 years to the day after this feat.
On July 20, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, indeed walked on the Moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn-V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.
This postmark, designed by Jan Ungrád (footprint on the Moon with the Earth in the background), was applied on the beautiful letter below sent from the Prague 1 main post office. Thank you very much Slavek!

Ce TAD comporte la mention "Neil Armstrong, první člověk na Měsíci" ("Neil Armstrong, le premier homme sur la lune") ainsi que les années 1969 et 2019.
Slavek a affranchi sa lettre avec le timbre (31 CZK) émis le 18 janvier 2005 dans un bloc-feuillet, consacré à l'émouvant destin d'un adolescent tchèque juif mort en déportation, Petr Ginz (1928-1944) qui rêvait de voyager dans l'espace ainsi que le destin tragique du 1er astronaute israélien.
Un portrait de Petr Ginz figure sur ce timbre ainsi que son dessin intitulé "Le paysage lunaire" réalisé pendant sa déportation au camp de concentration de Terezin, en Bohême centrale.
Ce dessin, extrait de son livre de science-fiction intitulé "La planète Terre vue depuis la Lune", est devenu aujourd'hui un des symboles de la Shoah. L'original est conservé au musée Yad Vashem de Jérusalem.
Lors de la mission STS-107 en 2003, l'astronaute israélien Ilan Ramon emporta avec lui dans la navette une copie de ce dessin de Petr Ginz, ce qui lui permettait symboliquement de réaliser son rêve de regarder la Terre depuis l'espace. Malheureusement, lors de sa rentrée dans l'atmosphère le 1er février 2003 au-dessus du Texas, cette navette se désintégra et causa la mort de ses 7 membres d'équipage.
This postmark features the words "Neil Armstrong, první člověk na Měsíci" ("Neil Armstrong, the first man on the Moon") as well as the years 1969 and 2019.
Slavek franked his letter with the stamp (31 CZK) issued on January 18, 2005 in a souvenir sheet, dedicated to the moving fate of a young Jewish Czech, dead in deportation, Petr Ginz (1928-1944), who dreamed of space travel and also the tragic fate of the first Israeli astronaut. 
A portrait of Petr Ginz is featured on this stamp as well as his drawing entitled "Moon Landscape" made during his deportation to the Terezin concentration camp in Central Bohemia.
This drawing, from his science-fiction book entitled "Planet Earth as seen by the Moon", has become a symbol of the Holocaust. The original work is kept at the Yad Vashem Museum in Jerusalem.
During the STS-107 mission in 2003, the Israeli astronaut Ilan Ramon took with him in the shuttle a copy of this drawing by Petr Ginz, which allowed him to symbolically fulfill his dream of watching the Earth from space. Unfortunately, during its re-entry into the Earth's atmosphere on February 1, 2003, the shuttle disintegrated over Texas and caused the death of the 7 crew members.

"Minicoy island's lighthouse, India" stamp on cover from Grenada

Timbre "Phare de l'île de Minicoy, Inde" sur lettre de la Grenade

Heureux d'évoquer avec vous cette toute première lettre en provenance de la Grenade, cet archipel des Antilles constitué de l'île de Grenade et de plusieurs îles des Grenadines (Carriacou et Petite Martinique pour les principales), un ensemble d'îles partagé avec Saint-Vincent-et-les-Grenadines, plus au nord.
Merci beaucoup Zhou pour cette lettre envoyée le 18 juin 2019 depuis la capitale, St. George's, située sur la côte sud-ouest de l'île principale de Grenade (111000 habitants), un état indépendant du Royaume-Uni depuis 1974.
Les timbres de Grande-Bretagne ont été utilisés à partir de 1858, remplacés par les premiers timbres avec mention "Grenada" (profil de la reine Victoria) à partir de 1861.
Happy to share with you this very first letter from Grenada, this archipelago of the West Indies consisting of the island of Grenada and several islands of the Grenadines (Carriacou and Petite Martinique for the main ones), a set of islands shared with St. Vincent and the Grenadines further north.
Thank you very much Zhou for this cover sent on June 18, 2019 from the capital, St. George's, located on the southwest coast of the main island of Grenada (111,000 inhabitants), an independent state of the United Kingdom since 1974.
British stamps were used from 1858, replaced by the first stamps with mention "Grenada" (profile of Queen Victoria) from 1861.

Grenade figure parmi les pays ayant émis le plus de timbres dans le monde, avec de nombreuses séries sans aucun rapport avec cet archipel...
Sans parler des timbres spécifiques aux îles de l'archipel des Grenadines, émis avec mention "Grenada Grenadines" entre 1973 et 1999 puis avec mention "Grenada Carriacou & Petite Martinique"...
Exemple d'émission discutable avec le timbre ci-dessus (1,50 $ des Caraïbes orientales) faisant partie d'une série (4 timbres + 3 feuillets de 6 timbres chacun + 4 blocs-feuillets) émise le 27 août 2001, consacrée à différents phares du monde...
Ce timbre représente le phare (50 mètres de haut, construit en 1885, 74 km de portée) située dans le sud de l'île indienne de Minicoy, faisant partie du territoire du Lakshadweep ("100000 îles"), situé au large dans le sud-ouest du pays.
Les 11000 habitants de cet île sont les seuls dans le monde à parler une langue appelée "Mahal", une variante du Divehi, parlé dans l'archipel des Maldives.
Grenada ranks among countries that have issued the most stamps in the world, with many series unrelated to this archipelago ...
And I do not speak about the specific stamps to the islands of the Grenadines archipelago, issued with mention "Grenada Grenadines" between 1973 and 1999 then with mention "Grenada Carriacou & Petite Martinique" ...
Example of questionable issue with the stamp above (1.50 Eastern Caribbean dollars) being part of a series (4 stamps + 3 sheetlets of 6 stamps each + 4 souvenir sheets) issued on August 27, 2001, devoted to different lighthouses of the world ...
This stamp features the lighthouse (50 meters high, built in 1885, 74 km range) located in the south of the Indian island of Minicoy, part of the territory of Lakshadweep ("100,000 Islands"), located offshore in the southwest of the country.
The 11,000 inhabitants of this island are the only ones in the world to speak a language called "Mahal", a variant of Divehi, spoken in the archipelago of the Maldives. 

"ASEAN 2019 - Costumes" stamp on FDC from Singapore

Timbre "ASEAN 2019 - Costumes" sur FDC de Singapour

Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de développer la croissance et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres, après les adhésions de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999, un ensemble de 625 millions d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance économique mondiale.
En 2007, une 1ère émission commune (10 timbres différents) consacrée à des édifices emblématiques de chaque pays, avait été mise en circulation pour célébrer le 40ème anniversaire de l'ASEAN.
On August 8, 1967 in Bangkok, five countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political, economic and cultural organization whose principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members, alongside the protection of regional stability, in the context of the Cold War. 
ASEAN is today composed of 10 member countries, after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in 1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999, an entity of 625 million inhabitants (9% of the world's population) and the 7th largest economy in the world.
In 2007, a first joint issue (10 different stamps) dedicated to emblematic buildings in each country was put into circulation to celebrate the 40th anniversary of ASEAN.

Après une série ayant pour thème commun les fleurs nationales en 2017 (50ème anniversaire de l'ASEAN), les 10 pays membres de l'ASEAN ont choisi le thème des costumes traditionnels (comme pour les timbres "Euromed Postal"...) pour une nouvelle série émise en 2019.
La date d'émission retenue est normalement le 8 août en référence à la date de création de l'ASEAN mais la poste de Singapour a profité de l'exposition philatélique internationale asiatique SINGPEX 2019 (cf ce cachet appliqué en haut à gauche) organisée du 31 juillet au 4 août 2019, pour mettre en circulation ce timbre (1,30 $) le 1er août 2019.
Ce timbre au format impressionnant (119 x 41 mm) figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
A noter à droite sur l'enveloppe la signature de la conceptrice de ce timbre, Ivory Seah, le 3 août 2019 !
Depuis 2017, le logo "ASEAN Post" (également présent en bas à droite sur l'enveloppe) est présent sur ces timbres communs.
Ce timbre très élégant (imprimé avec un cadre doré), évoque les costumes traditionnels des 4 principaux groupes ethniques du pays (chinois, malais, indiens, eurasiens), de gauche à droite, avec la présence de fleurs d'orchidée Vanda Miss Joaquim, fleur nationale depuis 1981.
Une partie de la célèbre skyline de Singapour est également présente dans le fond, avec en particulier la grande roue "Singapore Flyer" à droite.
After a series devoted to the theme of national flowers in 2017 (50th anniversary of ASEAN), the 10 ASEAN countries chose the theme of traditional costumes (as for "Euromed Postal" stamps...) for a new series issued in 2019.
The date of issue is normally August 8th in reference to the date of creation of the ASEAN but the Singapore Post benefited from the international philatelic exhibition SINGPEX 2019 (see the cachet applied top left) organized from July 31 to August 4, 2019, to put into circulation this stamp ($ 1.30) on August 1, 2019.
This impressive size stamp (119 x 41 mm) is present on the official FDC above. Thank you very much Terence!
To note on the right side of the envelope the signature of the designer of this stamp, Ivory Seah, on August 3, 2019!
Since 2017, the "ASEAN Post" logo (also present at the bottom right on the envelope) is present on these joint stamps.
This very elegant stamp (printed with a gilded frame), evokes the traditional costumes of the 4 main ethnic groups of the country (Chinese, Malay, Indian, Eurasian), from left to right, with the presence of Vanda Miss Joaquim orchid flowers, national flower since 1981.
Part of the famous Singapore skyline is also present in the background, with in particular the Ferris wheel "Singapore Flyer" on the right.
 

"National football team - CAN 2019" stamp on FDC from Morocco

Timbre "Équipe nationale de football - CAN 2019" sur FDC du Maroc

Comme pour célébrer la participation de l'équipe nationale à la Coupe du monde de football 2018 en Russie, la poste marocaine Barid Al-Maghrib a à nouveau mis en circulation un timbre similaire, le 24 juin 2019, cette fois pour annoncer la participation de l'équipe marocaine à la 32ème édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN) de football, organisée du 21 juin au 19 juillet 2019 en Égypte.
Comme pour le timbre émis en 2018, ce nouveau timbre ne mentionne curieusement pas la compétition concernée mais uniquement la mention "Équipe Nationale du Maroc" en arabe et français...
Ce timbre (9 dirhams), imprimé en France par Phil@poste, figure sur le pli Premier Jour officiel numéroté (n° 00578) ci-dessous, envoyé le 18 juillet 2019 depuis la ville de Meknès. Merci beaucoup Pierre !
As to celebrate the participation of the national team at the FIFA World Cup 2018 in Russia, the Moroccan Post Barid Al-Maghrib again issued a similar stamp on June 24, 2019, this time to announce the participation of the Moroccan team at the 32nd edition of the African Football Cup of Nations (CAN), organized from June 21 to July 19, 2019 in Egypt.
As for the stamp issued in 2018, this new stamp does not mention curiously the competition concerned but only the mention "National Team of Morocco" in Arabic and French...
This stamp (9 dirhams), printed in France by Phil@poste, is present on the numbered Official First Day Cover (No. 00578) below, sent on July 18, 2019 from the city of Meknes. Thank you very much Pierre!

Ce timbre montre des joueurs de l'équipe nationale marocaine de dos, célébrant un but, avec une tête de lion en bas à droite (l'équipe étant surnommée "les Lions de l'Atlas") et les pyramides de Gizeh au Caire dans le fond (idem sur l'illustration à gauche sur cette enveloppe).
L'emblème de la Fédération royale marocaine de football est également inclus en haut à gauche sur le timbre.
Lors de cette CAN 2019, remportée par l'Algérie, le Maroc a terminé en tête de son groupe lors de la phase préliminaire, avant de perdre son huitième de finale aux tirs aux buts contre le Bénin...
L'équipe nationale du Maroc a remporté cette compétition, organisée tous les 2 ans, en 1976 et a été finaliste en 2004 (défaite contre la Tunisie) et 3ème en 1980.
This stamp shows players of the Moroccan national team from behind, celebrating a goal, with a lion's head at the bottom right (the team is nicknamed "The Atlas Lions") and the pyramids of Giza in Cairo in the background (the same on the cachet on the left on this envelope).
The emblem of the Royal Moroccan Football Federation is also included at the top left on the stamp.
At this CAN 2019, won by Algeria, Morocco finished first in its group at the preliminary stage, before losing its eighth finals on penalties against Benin ...
The Moroccan national team won this competition, organized every 2 years, in 1976 and was finalist in 2004 (defeat against Tunisia) and 3rd in 1980.

"Immortals of the Brazilian Academy of Letters" stamp on FDC from Brazil

Timbre "Immortels de l'Académie brésilienne des lettres" sur FDC du Brésil

L'Académie brésilienne des lettres (Academia Brasileira de Letras - ABL) est la principale institution linguistique et littéraire du Brésil, fondée à Rio de Janeiro le 20 juillet 1897.
Ayant pour tâche principale la défense de la langue et de la littérature nationale, cette institution a été créée sur le modèle de l'Académie française, avec 40 membres effectifs surnommés les "immortels".
Pour devenir membre, il faut être né brésilien et avoir publié des œuvres au mérite reconnu, quel qu'en soit le genre.
Institution originellement masculine, l'Académie brésilienne des lettres a élu une première femme en 1977.
Le premier Président, Machado de Assis, a été gratifié du titre honorifique de Président perpétuel.
The Brazilian Academy of Letters (Academia Brasileira de Letras - ABL) is Brazil's leading linguistic and literary institution, founded in Rio de Janeiro on July 20, 1897.
With the main task of defending the language and national literature, this institution was created on the model of the French Academy, with 40 full members nicknamed the "immortals".
To become a member, one must be born Brazilian and have published works of recognized merit, whatever the genre.
An originally male institution, the Brazilian Academy of Letters elected a first woman in 1977.
The first President, Machado de Assis, was awarded the honorary title of Perpetual President.

Le 20 juillet 2019, la poste brésilienne Correios a mis en circulation un timbre (tarif permanent "2ème classe pour un envoi domestique") consacré à cette Académie brésilienne des lettres et en particulier à 2 de ses illustres membres fondateurs, Machado de Assis et Joaquim Nabuco.
Merci beaucoup Marcelo pour cette jolie lettre envoyée le 8 août 2019 depuis São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), affranchie avec ce timbre, avec le TAD Premier Jour de Rio de Janeiro !
Ce timbre (tirage : 120000) de grand format (76 x 38 mm), conçu par Lidia Marina Hurovich Neiva, comporte les portraits de Machado de Assis et Joaquim Nabuco ainsi que l'emblème de l'Académie (rameaux de lauriers et mention "Ad immortalitatem"), également présent sur le TAD.
A noter qu'un TAD similaire (sans mention Premier Jour) a également été mis en circulation le 18 juillet 2019 à Rio de Janeiro.
Machado de Assis (1839-1908) était un écrivain et journaliste brésilien, considéré comme l'une des plus grandes figures de la littérature brésilienne. Parmi ses principaux romans : "Ressurreição", "Mémoires posthumes de Brás Cubas, "Casa Velha" ou "Quincas Borba".
Joaquim Nabuco (1849-1910) était un homme politique brésilien, diplomate, historien, juriste, journaliste et poète. Il fut l'un des grands diplomates de l'Empire et a lutté en particulier pour l'abolition de l'esclavage, à travers des oeuvres comme "O Abolicionismo" ou "Minha Formação".
On July 20, 2019, the Brazilian Post Correios issued a permanent stamp ("2nd class rate for domestic non-commercial mail") dedicated to this Brazilian Academy of Letters and in particular to two of its illustrious founding members, Machado de Assis and Joaquim Nabuco.
Thank you very much Marcelo for this nice letter sent on August 8, 2019 from São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), franked with this stamp, with the First Day cancellation from Rio de Janeiro!
This large size stamp (76 x 38 mm, print run: 120,000), designed by Lidia Marina Hurovich Neiva, features the portraits of Machado de Assis and Joaquim Nabuco as well as the emblem of the Academy (laurels branches and mention "Ad immortalitatem"), also present on the postmarks.
It should be noted that a similar postmark (without "First Day" mention) was also put into circulation on July 18, 2019 in Rio de Janeiro.
Machado de Assis (1839-1908) was a Brazilian writer and journalist, considered as one of the greatest figures of Brazilian literature. Among his main novels: "Ressurreição", "Posthumous memoirs of Brás Cubas", "Casa Velha" or "Quincas Borba".
Joaquim Nabuco (1849-1910) was a Brazilian politician, diplomat, historian, lawyer, journalist and poet. He was one of the great diplomats of the Empire and fought especially for the abolition of slavery, through works such as "O Abolicionismo" or "Minha Formação".