EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on FDC from Andorra (Spanish Post)

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDC d'Andorre (poste espagnole)

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("La Pau - el valor més important de la humanitat" en catalan), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("La pau - el valor més important de la humanitat" in Catalan), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste espagnole en Andorre a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (1,65€ - tirage : 55000), imprimé en feuille de 25 timbres, a été utilisé sur cette lettre avec TAD Premier Jour d'Andorra la Vella, la capitale de la principauté. Merci beaucoup Olivier !
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale. 
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Spanish Post in Andorra put into circulation a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (€1.65 - print run: 55,000), printed in a sheet of 25 stamps, was used on this cover with First Day cancellation from Andorra la Vella, the capital of the Principality. Thank you very much Olivier!
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central. 

"100 years of the Gëlle Fra" (gilded and embossed) stamp on FDC from Luxembourg

Timbre "100 ans de la Gëlle Fra" (doré et gaufré) sur FDC du Luxembourg

Le Monument du Souvenir, communément appelé Gëlle Fra ("Femme dorée") par les luxembourgeois, fut érigé le 27 mai 1923 sur la place de la Constitution dans la ville de Luxembourg, en mémoire des soldats luxembourgeois tombés lors de la Première Guerre mondiale.
Ce monument (architecte : Claus Cito), choisi suite à un concours, est constitué d'un obélisque en granit de 21 mètres de haut avec, à son sommet, la statue dorée d'une femme (3 mètres de haut) qui, à bout de bras, tend une couronne de laurier.
Pour les habitants, la Gëlle Fra était avant tout un symbole de liberté et d'indépendance, raison pour laquelle les troupes d'occupation allemandes l'ont démolie en octobre 1940, la place étant devenue un lieu de manifestation des habitants contre les Nazis. 
Après la Seconde Guerre mondiale, la statue fut montrée une dernière fois au public en 1955 lors d'une exposition, puis disparut jusqu'en 1981 lorsqu'elle fut retrouvée sous les gradins du stade Josy-Barthel. 
The Monument of Remembrance, commonly called Gëlle Fra ("Golden Lady") by the Luxembourgers, was erected on May 27, 1923 on the Constitution Square in the city of Luxembourg, in memory of the Luxembourg soldiers who fell during the First World War.
This monument (architect: Claus Cito), chosen following a competition, consists of a 21-metre-tall granite obelisk with, at its top, the golden statue of a woman (3 meters high) holding out a laurel wreath as if placing it upon the head of the nation.
For the inhabitants, the Gëlle Fra was above all a symbol of freedom and independence, which is why the German occupation troops demolished it in October 1940, the square having become a place of demonstration of the inhabitants against the Nazis.
After the Second World War, the statue was shown to the public for the last time in 1955 during an exhibition, then disappeared until 1981 when it was found under the stands of the Josy-Barthel stadium.

Une copie de la statue fut remontée sur son obélisque et l'inauguration du monument reconstruit eut lieu le 23 juin 1985, jour de la Fête nationale. La statue originale est exposée au musée à Luxembourg.
La Gëlle Fra a été extraite de son obélisque est envoyée à l'exposition universelle de Shanghai en 2010. Cet envoi en Chine du symbole de la liberté luxembourgeoise fut alors fortement controversé dans la population du pays...
Le 16 mai 2023, la poste luxembourgeoise a mis en circulation un timbre très spécial pour commémorer le 100ème anniversaire de l'inauguration de la Gëlle Fra.
Ce timbre (1€, conception : Weyer Lex + Pit Créations), imprimé en feuillet de 4 timbres par Cartor avec application d'une feuille d'or 22 carats gaufrée, figure sur cette lettre avec TAD Premier Jour (couronne de laurier) de Luxembourg. Merci beaucoup Olivier !
Olivier a utilisé un autre timbre au tarif permanent "E50g" correspondant à un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe (1,40€ actuellement). Ce timbre fait partie d'une série courante de 3 timbres (gravés par Martin Mörck) émise le 3 mars 2015 à l'occasion du 60ème anniversaire du Grand-Duc Henri, chef de l'état depuis 2000.
A copy of the statue was remounted on its obelisk and the inauguration of the reconstructed monument took place on June 23, 1985, the National Day. The original statue is on display at the museum in Luxembourg.
The Gëlle Fra was extracted from its obelisk and sent to the Shanghai World Expo in 2010. This shipment to China of the symbol of Luxembourg freedom was then highly controversial in the population of the country...
On May 16, 2023, the Luxembourg Post put into circulation a very special stamp to commemorate the 100th anniversary of the inauguration of the Gëlle Fra.
This stamp (€1.00, design: Weyer Lex + Pit Créations), printed in a sheetlet of 4 stamps by Cartor with application of an embossed 22-carat gold foil, was used on this cover with First Day postmark (laurel wreath) from Luxemburg. Thank you very much Olivier!
Olivier used another permanent rate "E50g" stamp corresponding to a shipment up to 50g to Europe (currently €1.40). This stamp is part of a definitive series of 3 stamps (engraved by Martin Mörck) issued on March 3, 2015 on the occasion of the 60th birthday of Grand-Duke Henri, head of state since 2000.

EUROPA 2015 (Old toys) stamp set on cover from Greenland

Série EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre du Groenland

Le 13 mai 2015, la poste du Groenland (Tusass Greenland) a mis en circulation une jolie série (2 timbres), illustrant le thème EUROPA choisi cette année-là par l'organisation PostEurop, les jouets anciens ("Qanga pinngussat" en kalaallisut).
Ces 2 timbres (12,50 et 14 DKK), conçus par l'artiste Bolatta Silis-Høegh (sa 5ème série de timbres créée pour la poste du Groenland), imprimés chacun en feuillet de 9 timbres gommés et dans un carnet composé de 12 timbres autocollants (6 de chaque), figurent sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 14 juin 2023 depuis Tasiilaq. Merci beaucoup Jens !
Le premier timbre (12,50 DKK) est consacré au "Pulaartut", un jeu d'esprit ancien, encore aujourd'hui l'un des jeux de cordes les plus célèbres du Groenland. Une figurinee doit rendre visite à l'autre sans que la ficelle ne soit déliée. 
On May 13, 2015, the Greenland Post (Tusass Greenland) put into circulation a nice series (2 stamps), illustrating the EUROPA theme chosen that year by the PostEurop organization, old toys ("Qanga pinngussat" in Kalaallisut).
These two stamps (12.50 and 14 DKK), designed by the artist Bolatta Silis-Høegh (her 5th series of stamps created for the Greenland Post), each printed in sheetlets of 9 gummed stamps and in a booklet made up of 12 self-adhesive stamps (6 of each), have been used on the pretty cover below sent on June 14, 2023 from Tasiilaq. Thank you very much Jens!
The first stamp (12.50 DKK) is devoted to "Pulaartut", an ancient spirit game, still today one of the most famous string games in Greenland. One figure has to visit the other without the string being untied.

Bien que ce concept soit vieux de plusieurs siècles, le "Pulaartut" est toujours produit au Groenland et c'est agréable de voir que les enfants jouent encore aux mêmes jeux qu'autrefois.
Pendant des générations, les groenlandais de tous âges ont passé du temps à essayer de résoudre le défi du "Pulaartut". Afin de gagner le jeu d'adresse, dont le nom signifie "les gens qui se rendent visite", les joueurs doivent comprendre comment déplacer un personnage masculin et féminin sur le même côté d'une boucle de ficelle qui passe à travers un objet solide, tel que un morceau d'os ou de défense de morse.
L'autre timbre montre une enfant jouant avec des personnages en bois peint, datant des années 1950, vêtues de tenues traditionnelles du Groenland occidental.
A noter que le timbre Sepac 2015 (thème : culture) émis par la poste groenlandaise représentait également un "Pulaartut" pour évoquer la gaypride.
Although this concept is centuries old, "Pulaartut" is still produced in Greenland and it's nice to see that children are still playing the same games as before.
For generations, Greenlanders of all ages have spent time trying to solve the "Pulaartut" challenge. In order to win the game of skill, whose name means "people who visit each other", players must figure out how to move a male and female figure onto the same side of a loop of string that passes through a solid object, such as a piece of bone or walrus tusk.
The other stamp shows a child playing with painted wooden figures, dating from the 1950s, dressed in traditional West Greenland outfits.
To note that the Sepac 2015 stamp (theme: culture) issued by the Greenland Post also featured a "Pulaartut" to evoke gay pride. 

"Aerial firefighting" joint stamp with Israel, on FDC from Cyprus

Timbre "Lutte aérienne contre les incendies", commun avec Israël, sur FDC de Chypre

En raison de leur proximité, de leur expérience et de leur gestion de situations de nature similaire résultant de risques naturels ou d'origine humaine, un accord interétatique et un protocole de coopération ont été signés en 2010 entre le service d'incendie de Chypre et le service d'incendie et de sauvetage d'Israël.
Depuis 2010, les 2 pays ont régulièrement envoyés des avions en renfort lors d'importants incendies en Israël ou Chypre, en particulier lors des incendies de la forêt de Carmel en 2011 ou l'opération "Hot Fire" en 2019.
Le 4 avril 2023, les administrations postales de Chypre et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré à cette entraide entre les 2 pays dans la lutte aérienne contre les incendies. 
Due to their proximity, experience and deal with situations of a similar nature resulting from natural or man-made hazards, an interstate agreement and cooperation protocol was signed in 2010 between the Cyprus Fire Service and the Israel Fire and Rescue Service.
Since 2010, the two countries have regularly sent planes as reinforcements during major fires in Israel or Cyprus, in particular during the Carmel forest fires in 2011 or Operation "Hot Fire" in 2019.
On April 4, 2023, the postal administrations of Cyprus and Israel put into circulation a joint stamp dedicated to this mutual aid between the two countries in aerial firefighting.

La version chypriote de ce timbre (0,75€, tirage : 90000), conçu par Manolis Emmanouel, figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 4000). 
L'État d'Israël et la République de Chypre entretiennent des relations diplomatiques étroites qui se reflètent dans différents domaines : la sécurité, l'économie, l'énergie, la culture et les liens sociaux.
2023 marque le 25ème anniversaire de la première visite du défunt président israélien Ezer Weizman à Chypre, suivie par la visite du président chypriote Glafcos Clerides en Israël, après l'établissement des relations diplomatiques en 1960.
Les relations entre les deux pays, fondées sur le respect mutuel de valeurs communes telles que la liberté, l'égalité et la démocratie se sont considérablement renforcées depuis le début du 21ème siècle. 
The Cypriot version of this stamp (€0.75, print run: 90,000), designed by Manolis Emmanouel, is present on the official FDC above (print run: 4,000).
The State of Israel and the Republic of Cyprus maintain close diplomatic relations which are reflected in different areas: security, economy, energy, culture and social ties.
2023 marks the 25th anniversary of the late Israeli President Ezer Weizman's first visit to Cyprus, followed by the visit of Cypriot President Glafcos Clerides to Israel, after the establishment of diplomatic relations in 1960.
Relations between the two countries, based on mutual respect for common values such as freedom, equality and democracy, have been considerably strengthened since the beginning of the 21st century.

Curiosité concernant ce timbre chypriote qui a été imprimé dans le feuillet de 8 timbres ci-dessus : les 4 timbres de la bande supérieure sont différents de ceux de la bande inférieure, ces derniers incluant une partie des drapeaux des 2 pays figurant dans la marge inférieure...
Curiosity concerning this Cypriot stamp which was printed in the sheetlet of 8 stamps above : the 4 stamps of the upper band are different from those of the lower band, the latter including part of the flags of the two countries appearing in the lower margin... 

"Für den Sport 2023 - paralympic sports" stamp set on cover from Germany

Série "Für den Sport 2023 - sports paralympiques" sur lettre d'Allemagne

Comme chaque année, la Deutsche Post a émis le 4 mai 2023, 3 nouveaux timbres dans le cadre de sa série de bienfaisance "Für den Sport" ("Pour le sport").
Depuis 1968, ces timbres sont en effet émis avec des surtaxes au profit de la fondation allemande d'aide pour le sport ("Stiftung Deutsche Sporthilfe") et ont remporté près de 140 millions d'euros qui ont permis de financer des programmes sociaux dans le domaine de la jeunesse et du sport.
Pour cette nouvelle série, la poste allemande a choisi d'illustrer 3 disciplines sportives paralympiques ("Paralympische Sportarten") au programme des jeux paralympiques depuis les premiers jeux d'été en 1960 et d'hiver en 1976.
Merci beaucoup Jens pour cette jolie lettre envoyée le 1er juin 2023 depuis Berlin (D-10117) affranchie avec les 3 timbres de cette série, incluant un code matriciel (conception : Thomas Serres) !
Like every year, the Deutsche Post issued on May 4, 2023, three new stamps as part of its charity series "Für den Sport" ("For sport").
Since 1968, these stamps are indeed issued with surcharges devoted to the German Sport Aid Foundation ("Stiftung Deutsche Sporthilfe") and allowed to win nearly € 140 million which were used to finance social programs in the field of youth and sports.
For this new series, the German Post has chosen to illustrate three Paralympic sports ("Paralympische Sportarten") on the program of the Paralympic Games since the first Summer Games in 1960 and Winter Games in 1976.
Thank you very much Jens for this nice cover sent on June 1, 2023 from Berlin (D-10117) franked with the three stamps of this series, including a matrix code (design: Thomas Serres)!

Le premier timbre (0,85€ + 0,40€) est consacré au basket-ball en fauteuil roulant, faisant partie du programme de compétition officiel depuis les premiers jeux paralympiques de Rome en 1960 et qui est l'un des sports paralympiques les plus populaires. L'équipe féminine allemande a obtenu de très bons résultats, en étant championne paralympique à 3 reprises (1980, 1984, 2012).
Le timbre suivant (1,00€ + 0,45€) est consacré au para-athlétisme, faisant également partie du programme de compétition depuis les jeux paralympiques de 1960 et qui est le sport avec le plus grand nombre de participants. En raison des disciplines nombreuses et diversifiées, le para-athlétisme est pratiqué par des athlètes ayant différents types de handicaps. Les athlètes paraplégiques, par exemple, débutent dans les disciplines de course à pied dans un fauteuil roulant de course et ceux qui ont une jambe amputée portent des prothèses sportives spéciales (comme l'athlète représenté sur le timbre).
Le dernier timbre (1,60€ + 0,55€) illustre le ski alpin handisport, faisant partie intégrante du programme de compétition paralympique depuis les premiers jeux paralympiques d'hiver en 1976 à Örnsköldsvik (Suède). Grâce à l'utilisation de diverses aides et de skieurs accompagnateurs, les sports de neige alpine sont ouverts à un grand nombre de personnes handicapées. Les athlètes qui utilisent un fauteuil roulant dans la vie de tous les jours concourent en uniski (comme sur le timbre) ou dualski. 
The first stamp (€0.85 + €0.40) is dedicated to wheelchair basketball, which has been part of the official competition program since the first Paralympic Games in Rome in 1960 and is one of the most popular Paralympic sports. The German women's team has achieved very good results, being Paralympic champions 3 times (1980, 1984, 2012).
The next stamp (€1.00 + €0.45) is dedicated to para-athletics, which has also been part of the competition program since the 1960 Paralympic Games and which is the sport with the largest number of participants. Due to the many and diverse disciplines, para-athletics is practiced by athletes with different types of disabilities. Athletes with paraplegia, for example, start out in running disciplines in a racing wheelchair, and those with an amputated leg wear special sports prostheses (like the athlete pictured on the stamp).
The last stamp (€1.60 + €0.55) illustrates para-alpine skiing, which has been an integral part of the Paralympic competition program since the first Paralympic Winter Games in 1976 in Örnsköldsvik, Sweden. Through the use of various aids and accompanying skiers, alpine snow sports are open to a large number of people with disabilities. Athletes who use a wheelchair in everyday life compete in sit-ski (as on the stamp). 

" Chișinău Zoo Garden" stamp set on FDCs from Moldova

Série "Parc zoologique de Chișinău" sur FDCs de Moldavie

La poste moldave avait déjà émis en 2001 (4 timbres + 1 bloc-feuillet) et 2013 (2 timbres + 1 bloc-feuillet) des séries consacrées à différentes espèces animales du parc zoologique de Chișinău ("Grădina Zoologică din Chișinău"), la capitale du pays.
Le 30 mai 2023, une nouvelle série consacrée à ce même zoo a été émise, composée de 4 timbres + 1 bloc-feuillet.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 FDCs officiels ci-dessous (tirage : 200 chacun) avec TADs de Chișinău (MD-2012) concernant cette jolie série conçue par Vladimir Melnic. Merci beaucoup Nicolae ! 
A noter que, le même jour, la poste moldave a également mis en circulation un TAD spécial consacré au 45ème anniversaire de la création de ce parc zoologique.
The Post of Moldova had already issued in 2001 (4 stamps + 1 souvenir sheet) and 2013 (2 stamps + 1 souvenir sheet) some series dedicated to different animal species of the Chișinău Zoological Park ("Grădina Zoologică din Chișinău"), in the country's capital.
On May 30, 2023, a new series dedicated to this same zoo was issued, consisting of 4 stamps + 1 souvenir sheet.
I was lucky enough to receive the two official FDCs below (print run: 200 each) with cancellations from Chișinău (MD-2012) concerning this lovely series designed by Vladimir Melnic. Thank you very much Nicolae!
It should be noted that, on the same day, the Post of Moldova also put into circulation a special postmark devoted to the 45th anniversary of the creation of this zoological park.

 

Ce zoo (d'une surface de 8 hectares) a été inauguré en 1978 dans le sud-est de la capitale moldave, non loin du jardin botanique. Près de 1000 animaux y vivent, faisant partie de 150 espèces (oiseaux, félins, primates, reptiles, ursidés...), dont 10 espèces rares ou en voie de disparition. Environ 300000 personnes visitent ce parc chaque année.
Les 4 espèces représentées sur les 4 timbres ci-dessus (tirage : 50000 chacun) sont un lama blanc - Lama glama (3,30 L), une espèce de Camélidés d'Amérique du sud, un ara bleu - Ara ararauna (7 L), un oiseau vivant dans les plaines de la moitié nord de l'Amérique du sud, un crocodile de Cuba - Crocodylus rhombifer (10,30 L), une espèce endémique de Cuba, en danger critique, et un émeu d'Australie - Dromaius novaehollandiae (13,60 L), le 2ème plus grand oiseau du monde actuel derrière les autruches, une espèce commune sur presque tout le territoire australien.

This zoo (with an area of 8 hectares) was inaugurated in 1978 in the southeast of the Moldovan capital, not far from the botanical garden. Nearly 1,000 animals live there, belonging to 150 species (birds, felines, primates, reptiles, bears, etc.), including 10 rare or endangered species. About 300,000 people visit this park every year.

The four species featured on the four stamps above (print run: 50,000 each) are a white llama - Lama glama (3.30 L), a domesticated South American camelid, a blue-and-yellow macaw - Ara ararauna (7 L), a bird living in the plains of the northern half of South America, a Cuban crocodile - Crocodylus rhombifer (10.30 L), a species endemic to Cuba, critically endangered, and an emu - Dromaius novaehollandiae (13.60 L), the 2nd largest bird in the current world behind the ostriches, a common species in almost all of Australia.

 

 

Le bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 25000), composé d'une timbre (12 L), représente la femelle du cygne noir (Cygnus atratus) avec ses 2 petits.
Cette espèce non menacée, originaire d'Australie, a été introduite en Europe au cours des 19ème et 20ème siècles, à titre d'oiseau d'ornement des plans d'eau.

A noter dans la marge en bas à droite la présence d'un code QR (une première sur un bloc-feuillet moldave, sauf erreur...), incluant des données concernant l'émetteur (Poșta Moldovei), le concepteur (Vladimir Melnic) et l'imprimeur (Nova Imprim) de cette jolie série. 

The souvenir sheet above (print run: 25,000), consisting of one stamp (12 L), depicts a female black swan (Cygnus atratus) with her two young.
This non-threatened species, native to Australia, was introduced to Europe during the 19th and 20th centuries as an ornamental bird of water bodies.
To note in the lower right margin the presence of a QR code (a first on a Moldovan souvenir sheet, unless I am mistaken...), including data concerning the issuer (Poșta Moldovei), the designer (Vladimir Melnic) and the printer (Nova Imprim) of this lovely series.

 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on FDCs from Belgium

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDCs de Belgique

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante", en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity", echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 12 juin 2023 (vente Premier Jour, prévente le 10 juin 2023 à Erpent), la poste belge bpost a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
A noter que la poste belge a participé à ce concours EUROPA organisé par PostEurop (avec un dessin représentant une main faisant le signe de la paix et de la victoire avec un globe terrestre en arrière-plan) mais a choisi de ne pas émettre de 2ème timbre EUROPA le reproduisant... 
Elle a toutefois repris cette main faisant le signe de la paix (dans un style graffiti) dans les marges du bloc-feuillet (conception : Geert Wille, tirage : 18260 feuillets) dans lequel ce timbre EUROPA (tarif "1 Europe" pour un envoi normalisé en Europe jusqu'à 50g - 2,53€ actuellement) figure en 5 exemplaires.
Ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Bruxelles. Merci beaucoup Jacques !
On June 12, 2023 (First Day sale, presale on June 10, 2023 in Erpent), the Belgian Post bpost put into circulation a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
It should be noted that the Belgian Post took part in this EUROPA contest organized by PostEurop (with a drawing representing a hand making the sign of peace and victory with a terrestrial globe in the background) but chose not to issue a 2nd EUROPA stamp reproducing it...
However, it has taken up this hand making the sign of peace (in a graffiti style) in the margins of the sheetlet (design: Geert Wille, print run: 18,260 sheetlets) in which this EUROPA stamp ("1 Europe" rate for a standardized postage in Europe up to 50g - 2.53€ currently) appears in 5 copies.
This stamp was used on the cover above with First Day cancellation from Brussels. Thank you very much Jacques!

Un grand merci également Johan pour cette 2ème lettre ci-dessus avec le même timbre EUROPA et TAD Premier Jour de Bruxelles (avec mention "Paix - Émission EUROPA" en français et flamand) !
A noter que ce TAD est toutefois différent de celui appliqué sur la 1ère enveloppe, les mentions en français et flamand étant inversées (je n'avais jamais remarqué auparavant qu'il existait 2 versions de TADs Premier Jour de Bruxelles...).
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale.
A big thank you also Johan for this 2nd cover above with the same EUROPA stamp and First Day cancellation from Brussels (with mention "Peace - EUROPA issue" in French and Flemish)!
To note that this postmark is however different from the one applied on the first envelope, the mentions in French and Flemish being reversed (I had never noticed before that there were two versions of First Day cancellations from Brussels...).
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central.

"Nicolaus Copernicus - 550th birth anniversary" m/s on cover from Serbia

Bloc-feuillet "Nicolas Copernic - 550 ans de sa naissance" sur lettre de Serbie

Comme la République serbe de Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la République tchèque, la Pologne et la Cité du Vatican, la Serbie a mis en circulation, le 22 mai 2023, un bloc-feuillet consacré au 550ème anniversaire de la naissance de l'astronome, chanoine, médecin et mathématicien polonais Nicolas Copernic (1473-1543).
Après avoir étudié les arts à l'Université Jagellon de Cracovie, il découvre la médecine, les mathématiques et surtout l'astronomie à l'université de Bologne (Italie), observant alors des éclipses ou des occultations d'étoiles par la Lune. De retour en Pologne à partir de l'an 1500, Copernic va consacrer le reste de sa vie à mener de front son travail de chanoine et ses recherches astronomiques qu'il conduit dans son observatoire de Frombork. 
Alors que depuis Ptolémée et Aristote, la Terre est placée au centre de l'Univers (géocentrisme), Copernic envisage de mettre le Soleil au centre de tout (héliocentrisme), une hypothèse qu'avait déjà envisagée Aristarque de Samos, un astronome grec qui vécut 300 ans avant J-C. 
Like the Serbian Republic of Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Poland and the Vatican City, Serbia put into circulation, on May 22, 2023, a miniature sheet dedicated to the 550th anniversary of the birth of the Polish astronomer, canon, doctor and mathematician Nicolaus Copernicus (1473-1543).
After studying arts at the Jagiellonian University of Krakow, he discovered medicine, mathematics and especially astronomy at the University of Bologna, Italy, observing eclipses or occultations of stars by the Moon. Back in Poland from the year 1500, Copernic will devote the rest of his life to carrying out his work as a canon and his astronomical research which he conducts in his observatory at Frombork.
While since Ptolemy and Aristotle, the Earth has been placed at the center of the Universe (geocentrism), Copernicus plans to put the Sun at the center of everything (heliocentrism), a hypothesis that had already been considered by Aristarque of Samos, a Greek astronomer who lived 300 years BC.

Copernic annonce également que la Terre tourne sur elle-même, que la Lune est son satellite et que toutes les planètes tournent autour du Soleil. Il développe ses théories dans deux ouvrages majeurs : "Commentariolus" et "De Revolutionibus Orbium Coelestium" achevé vers 1530.
Copernic a volontairement retardé la publication de ses idées, craignant la réaction hostile de l'Église qui se refuse à envisager la mobilité de la Terre autour du Soleil et n'acceptera cette idée qu'au début du 19ème siècle.
Quand Copernic meurt en 1543, ses idées ne sont connues que de quelques scientifiques. Au cours du 16ème siècle elles circuleront en cachette et séduiront de grands esprits comme Galilée, Léonard de Vinci ou Johannes Kepler.
Le bloc-feuillet numéroté (130 dinars, tirage : 10000, conception : Boban Savić) émis par la poste serbe a été utilisé sur cette lettre envoyée le 22 juin 2023 depuis Novi Sad. Merci beaucoup Dusan !
Ce bloc-feuillet représente Copernic devant un livre où figure en particulier le système héliocetrique qu'il a décrit dans "De Revolutionibus Orbium Coelestium". Une sphère armillaire est également représentée en haut à droite. Ce n'est qu'au début du 18ème siècle que l'hypothèse de Copernic l'emporte et que les premières sphères armillaires héliocentriques sont produites.
Copernicus also announces that the Earth rotates on itself, that the Moon is its satellite and that all the planets revolve around the Sun. He develops his theories in two major works: "Commentariolus" and "De Revolutionibus Orbium Coelestium" completed around 1530.
Copernicus deliberately delayed the publication of his ideas, fearing the hostile reaction of the Church which refused to consider the mobility of the Earth around the Sun and would not accept this idea until the beginning of the 19th century.
When Copernicus died in 1543, his ideas were only known to a few scientists. During the 16th century they circulated in secret and seduced great minds such as Galileo, Leonardo da Vinci or Johannes Kepler.
The numbered miniature sheet (130 dinars, print run: 10,000, design: Boban Savić) issued by the Serbian Post was used on this cover sent on June 22, 2023 from Novi Sad. Thank you very much Dusan!
This miniature sheet represents Copernicus in front of a book in which appears in particular the heliometric system that he described in "De Revolutionibus Orbium Coelestium". An armillary sphere is also depicted in the upper right. It was not until the beginning of the 18th century that the Copernican hypothesis prevailed and the first heliocentric armillary spheres were produced. 

"Blaise Pascal - 400th birth anniversary" stamp on FDC from France

Timbre "Blaise Pascal - 400 ans de la naissance" sur FDC de France

Comme quelques autres administrations postales (Monaco, République tchèque, Macédoine du Nord, République serbe de Bosnie), la poste française a mis en circulation le 19 juin 2023 (vente générale) un timbre consacré à Blaise Pascal (1623-1662) à l'occasion du 400ème anniversaire de sa naissance.
A noter que c'est le 3ème timbre dédié à Pascal en France, après 1944 et 1962.
Physicien, mathématicien, philosophe et théologien français, Blaise Pascal est une des figures les plus saisissantes du patrimoine humain et culturel mondial, auteur de la célèbre phrase : "Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point". 
Dans les années 1640, il invente une petite machine à calculer (la "Pascaline"), la première calculatrice manuelle connue, aujourd'hui conservée au Conservatoire des Arts et Métiers de Paris.
En 1647, Pascal se consacre à la recherche scientifique. Il mène des expériences sur la pression atmosphérique, écrit un traité sur le vide, invente la presse hydraulique et la seringue, et perfectionne le baromètre de Torricelli.
En mathématiques, sa théorie des probabilités et son "Traité du triangle arithmétique" (1654) sont devenus célèbres. Son travail sera d'une grande valeur pour le futur des statistiques.  
Like some other postal administrations (Monaco, Czech Republic, North Macedonia, Serbian Republic of Bosnia), the French Post has put into circulation on June 19, 2023 (general sale) a stamp dedicated to Blaise Pascal (1623-1662) at the occasion of the 400th anniversary of his birth.
To note that this is the 3rd stamp dedicated to Pascal in France, after 1944 and 1962.
French physicist, mathematician, philosopher and theologian, Blaise Pascal is one of the most striking figures of the world's human and cultural heritage, author of the famous phrase: "The heart has its reasons, which reason does not know".
In the 1640s, he invented a small calculating machine (the "Pascaline"), the first known manual calculator, now kept at the Conservatoire des Arts et Métiers in Paris.
In 1647, Pascal devoted himself to scientific research. He conducts experiments on atmospheric pressure, writes a treatise on vacuum, invents the hydraulic press and the syringe, and perfects Torricelli's barometer.
In mathematics, his theory of probability and his "Treatise on the Arithmetic Triangle" (1654) became famous. His work will be of great value for the future of statistics.

En 1654, après avoir vécu une expérience mystique, Pascal décide de se consacrer à Dieu et à la religion et ee retire à l'abbaye de Port-Royal des Champs, centre du jansénisme. C'est à cette époque qu'il élabore les principes de sa doctrine philosophique ("Pensées" publiées en 1669), centrée sur l'opposition des deux éléments fondamentaux et non exclusifs de la connaissance : d'une part, la raison avec ses médiations qui tendent vers l'exactitude, la logique et le discours (esprit géométrique) et d'autre part, l'émotion, ou le cœur, qui transcende le monde extérieur (esprit de finesse).
Le travail de Pascal en tant que théologien et écrivain a été bien plus influent que sa contribution à la science. Il a influencé les romantiques du 18ème siècle, les réflexions de Nietzsche, et les modernistes catholiques qui ont trouvé en lui le précurseur de leur pragmatisme. 
Ce timbre français (1,16€, tirage : 600000), conçu par Florence Wojtyczka et partiellement gravé par Elsa Catelin, figure sur ce pli Premier Jour avec TAD du 16 juin 2023 de Clermont-Ferrand (63), la ville de naissance de Blaise Pascal. Merci beaucoup Jean-Claude !
Ce timbre a été conçu à partir d'un portrait gravé par Gérard Edelinck (vers 1690), à l'intérieur d'une des roues (base 10) constituant sa "Pascaline" et avec le puy de Dôme dans le fond, où il réalisa une expérience en 1648 démontrant le changement de pression de l'atmosphère selon l'altitude. 
In 1654, after having had a mystical experience, Pascal decided to devote himself to God and religion and retired to the abbey of Port-Royal des Champs, center of Jansenism. It was at this time that he worked out the principles of his philosophical doctrine ("Pensées" published in 1669), centered on the opposition of the two fundamental and non-exclusive elements of knowledge: on the one hand, reason with its mediations which tend towards exactitude, logic and discourse (geometric spirit) and on the other hand, emotion, or the heart, which transcends the external world (spirit of finesse).
Pascal's work as a theologian and writer has been far more influential than his contribution to science. He influenced the romantics of the 18th century, the reflections of Nietzsche, and the Catholic modernists who found in him the precursor of their pragmatism.
This French stamp (€1.16, print run: 600,000), designed by Florence Wojtyczka and partially engraved by Elsa Catelin, is present on this First Day Cover with postmark of June 16, 2023 from Clermont-Ferrand (63), the Blaise Pascal's birthplace. Thank you very much Jean-Claude!
This stamp was designed from a portrait engraved by Gérard Edelinck (circa 1690), inside one of the wheels (base 10) constituting his "Pascaline" and with the puy de Dôme in the background, where he carried out an experiment in 1648 demonstrating the change in pressure of the atmosphere according to altitude. 

UPAEP 2021 (Tourism) stamp set on cover from Chile

Série UPAEP 2021 (Tourisme) sur lettre du Chili

Après l'architecture en 2020 et avant les arts en 2022, le thème choisi en 2021 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré au tourisme ("Turismo").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
Le 26 novembre 2021, la poste chilienne a mis en circulation une intéressante série UPAEP (2 timbres) consacrée à des sites touristiques du pays, le parc national Torres del Paine et l'île de Pâques.
Ces 2 timbres (tirage : 50000 chacun, conception : Daniela Valentini Vergara), incluant le logo UPAEP en bas à droite, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 22 mai 2023 depuis la ville de San Felipe (région de Valparaíso). Merci beaucoup Rosa ! 
After architecture in 2020 and before the arts in 2022, the theme chosen in 2021 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to tourism ("Turismo").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.
On November 26, 2021, the Chilean Post released an interesting UPAEP series (2 stamps) dedicated to tourist sites in the country, Torres del Paine National Park and Easter Island.
These two stamps (print run: 50,000 each, design: Daniela Valentini Vergara), including the UPAEP logo at the bottom right, were used on this cover sent on May 22, 2023 from the city of San Felipe (Valparaíso region). Thank you very much Rosa!

Le timbre à gauche (500 pesos) est consacré au parc national Torres del Paine, situé entre la cordillère des Andes et la steppe de Patagonie, appartenant administrativement à la 12ème région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza (sud du pays).
D'une surface de 200000 hectares environ, ce parc a été créé en 1959 a a été déclaré réserve de biosphère en 1978 par l'UNESCO.
Il tient son nom de trois formations granitiques emblématiques, les Torres (Tours) del Paine, lui confèrant un fort attrait touristique. De nombreux sentiers et refuges permettent d'en faire un lieu majeur de trekking.
L'autre timbre (1000 pesos) est consacré à l'île de Pâques (Rapa Nui) et en particulier à ses moaï, des statues monumentales datant du 13ème et 15ème siècles. La majorité de ces monolithes (887 ont été recensés) sont sculptés dans du tuf issu principalement de la carrière du volcan Rano Raraku.
Le timbre représente en particulier l'Ahu Tongariki, un alignement de 15 moaï dont le plus lourd existant (86 tonnes), situé au bord de la baie d'Hotuiti, dans la partie orientale de l'île. Cela en fait un point d'intérêt majeur de l'île.
The stamp on the left (500 pesos) is dedicated to Torres del Paine National Park, located between the Andes mountain range and the Patagonian steppe, administratively belonging to the 12th region of Magallanes and Chilean Antarctica and the province of Última Esperanza (south of the country).
Covering an area of approximately 200,000 hectares, this park was created in 1959 and was declared a biosphere reserve in 1978 by UNESCO.
It takes its name from three emblematic granite formations, the Torres (Towers) del Paine, giving it a strong tourist attraction. Many trails and refuges make it a major place for trekking.
The other stamp (1000 pesos) is devoted to Easter Island (Rapa Nui) and in particular to its moai, some monumental statues dating from the 13th and 15th centuries. The majority of these monoliths (887 have been identified) are sculpted in tuff mainly from the quarry of the Rano Raraku volcano.
The stamp represents in particular the Ahu Tongariki, an alignment of 15 moai including the heaviest existing (86 tons), located on the edge of Hotuiti Bay, in the eastern part of the island. This makes it a major point of interest on the island. 

"Child and Technology" stamp set on cover from Greece

Série "Les enfants et la technologie" sur lettre de Grèce

Le 23 février 2023, la poste grecque a mis en circulation une intéressante série (2 timbres) consacrée aux enfants et la technologie, en particulier la réalité virtuelle (1,50€) et la robotique (2,50€).
Ces 2 timbres (tirage : 250000), conçus par Anthoula Lygka, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 26 mai 2023 depuis Athènes (bureau de poste situé sur la place Sýntagma). Merci beaucoup Alqi !
Le premier timbre montre 2 enfants avec des casques de réalité virtuelle, les transportant dans l'espace avec la présence d'étoiles et de planètes du système solaire.
La Grèce dispose de plusieurs startups et entreprises spécialisées dans le monde de la réalité virtuelle et la réalité augmentée, comme Next/Now, CXR.Agency, Eventyr, Innowise Group ou ViRA. 
On February 23, 2023, the Greek Post released an interesting series (2 stamps) dedicated to children and technology, in particular virtual reality (€1.50) and robotics (€2.50).
These two stamps (print run: 250,000), designed by Anthoula Lygka, were used on this cover sent on May 26, 2023 from Athens (post office located in Sýntagma Square). Thank you very much Alqi!
The first stamp shows two children with virtual reality headsets, transporting them in space with the presence of stars and planets of the solar system.
Greece has several startups and companies specializing in the world of virtual reality and augmented reality, such as Next/Now, CXR.Agency, Eventyr, Innowise Group or ViRA.

L'autre timbre est consacré à des jeunes étudiants participant à une compétition robotique. 
L'équipe nationale grecque de robotique est composée de 50 lycéens de toute la Grèce. Le groupe comprend des jeunes qui ont excellé dans de nombreux concours différents en robotique et en programmation, ainsi que dans d'autres concours tels que les concours de la société mathématique, les concours de la société physique, les concours de recherche et d'innovation, les concours d'art, les concours de courts métrages, les concours d'entrepreneuriat virtuel, mais surtout pour leur amour de la recherche, de l'exploration de nouveaux territoires, de la promotion de l'esprit de coopération et de la passion et du plaisir dans tout ce qu'ils font.
Lors de l'olympiade de robotique 2022, une équipe grecque ("Minders") a remporté le prix "Future Innovators Start Up Idea".
The other stamp is devoted to young students taking part in a robotics competition.
The Greek National Robotics Team is made up of 50 high school students from all over Greece. The group includes young people who have excelled in many different competitions in robotics and programming, as well as other competitions such as mathematical society competitions, physical society competitions, research and innovation competitions, art contests, short film contests, virtual entrepreneurship contests, but above all for their love of research, exploring new territories, promoting the spirit of cooperation and passion and fun in everything they do.
At the 2022 World Robot Olympiad, a Greek team ("Minders") won the "Future Innovators Start Up Idea" award. 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on cover from Georgia

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Géorgie

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("მშვიდობა - კაცობრიობის უმაღლესი ღირებულება" en géorgien), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("მშვიდობა - კაცობრიობის უმაღლესი ღირებულება" in Georgian), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 16 juin 2023, la poste géorgienne a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (4 GEL, tirage : 30000), imprimé en feuillet de 8 timbres, a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 17 juin 2023 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Un autre timbre EUROPA (0,80 GEL) a été utilisé, faisant partie d'une série (2 timbres) émise le 10 septembre 2001, illustrant le thème de l'eau, trésor naturel, en particulier le parc national de Bordjomi-Kharagaouli ici.
Le timbre en haut à gauche (0,10 GEL) fait partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Zugdidi (ouest du pays) et son célèbre palais Dadiani (1840, musée d'histoire et architecture) ici.
Le timbre rond en bas à gauche (2 GEL) a été émis en 2022 pour commémorer le 100ème anniversaire de l'université de technologie de Géorgie.
Le dernier timbre (1 GEL) a été émis en 2023 pour célébrer la désignation de la Géorgie comme pays hôte officiel du salon ITB Berlin 2023, le premier salon mondial consacré au tourisme. Ce timbre montre une vue aérienne de Sighnaghi (sud-est du pays), une ville devenue un centre important de l'industrie touristique de la Géorgie (production de vin, fabrication des tapis traditionnels géorgiens et du Mtsvadi, un plat traditionnel).
On June 16, 2023, the Georgian Post released a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (4 GEL, print run: 30,000), printed in a sheetlet of 8 stamps, was used on this pretty letter sent on June 17, 2023 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!
Another EUROPA stamp (0.80 GEL) was used, part of a series (2 stamps) issued on September 10, 2001, illustrating the theme of water, natural treasure, in particular the Borjomi-Kharagauli National Park here.
The top left stamp (0.10 GEL) is part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historical cities, Zugdidi (west of the country) and its famous Dadiani palace (1840, History and Architecture Museum) here.
The lower left round stamp (2 GEL) was issued in 2022 to commemorate the 100th anniversary of Georgia Technical University.
The last stamp (1 GEL) was issued in 2023 to celebrate the designation of Georgia as the official host country of ITB Berlin 2023, the world's leading trade fair dedicated to tourism. This stamp shows an aerial view of Sighnaghi (southeast of the country), a city that has become an important center of Georgia's tourist industry (wine production, making traditional Georgian carpets and Mtsvadi, a traditional dish).

"Research Centers" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Centres de recherche" sur FDC de Malaisie

Le 18 mai 2023, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (3 timbres) consacrée à différents centres de recherche de premier plan dans le pays ("Pusat Penyelidikan di Malaysia").
Ces 3 timbres, imprimés chacun en feuille de 20 timbres, figurent sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de la ville de Kangar, capitale de l'état de Perlis (située dans le nord-ouest de la péninsule malaise, près de la frontière thaïlandaise). Merci beaucoup Khor !
Le 1er timbre (30 sen) est consacré à l'institut de recherche forestière (FRIM), créé en 1929 et situé à Kepong (près de Kuala Lumpur), qui promeut la gestion durable et l'utilisation optimale des ressources forestières en Malaisie en générant des connaissances et des technologies par la recherche, le développement et l'application en foresterie tropicale.
Cet institut a recrée la plus ancienne et la plus grande forêt tropicale humide au monde. 
On May 18, 2023, the Malaysian Post released an interesting series (3 stamps) dedicated to different leading research centers in the country ("Pusat Penyelidikan di Malaysia").
These 3 stamps, each printed in sheets of 20 stamps, are present on the official FDC below with postmark from the city of Kangar, capital of the state of Perlis (located in the north-west of the Malay Peninsula, near the Thai border). Thank you very much Khor!
The first stamp (30 sen) is dedicated to the Forest Research Institute Malaysia (FRIM), established in 1929 and located in Kepong (near Kuala Lumpur), which promotes the sustainable management and optimal use of forest resources in Malaysia by generating knowledge and technologies through research, development and application in tropical forestry.
This institute has recreated the oldest and largest tropical rainforest in the world.

Le 2ème timbre (70 sen) est consacré à l'institut de recherche médicale (IMR), la plus ancienne organisation de recherche biomédicale en Malaisie avec une variété d'équipements technologiques de pointe.
Cet institut a été fondé par les britanniques en 1900 sous le nom d'Institut de pathologie de Kuala Lumpur, dans le but d'améliorer la santé de la population locale et d'explorer le domaine vaste et encore méconnu de la médecine tropicale.
Le 3ème timbre (1,30 RM) est consacré à un centre de recherche beaucoup plus récent (opérationnel depuis 2000), l'office malaisien de l'huile de palme (MPOB), une agence gouvernementale chargée de la promotion et du développement de l'industrie de l'huile de palme en Malaisie.
Le MPOB soutient en particulier le développement de nouveaux produits, notamment le biodiesel et les utilisations alternatives de la biomasse des palmiers, les déchets organiques produits lors de la transformation des palmiers à huile.
The 2nd stamp (70 sen) is dedicated to the Institute of Medical Research (IMR), the oldest biomedical research organization in Malaysia with a variety of advanced technological equipment.
This institute was founded by the British in 1900 as the Kuala Lumpur Institute of Pathology, with the aim of improving the health of the local population and exploring the vast and still unknown field of tropical medicine.
The 3rd stamp (RM1.30) is dedicated to a much newer research center (operational since 2000), the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), a government agency responsible for the promotion and development of the palm oil industry in Malaysia.
The MPOB particularly supports the development of new products, including biodiesel and alternative uses of palm biomass, the organic waste produced during the processing of oil palms. 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp set on cover from Croatia

Série EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Croatie

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Mir - najviša vrijednost čovječanstva" en croate), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Mir - najviša vrijednost čovječanstva" in Croatian), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste croate a mis en circulation sa série EUROPA, avec un timbre reproduisant ce "Nœud de la paix" commun et un autre timbre représentant le projet de la poste croate (conception : Dubravka Zglavnik-Horvat à partir d'une photographie de Walter Sirotić) pour ce concours PostEurop. 
Ces 2 timbres (tarif international "B" jusqu'à 50g - 1,70€, tirage : 50000), imprimés chacun en feuillet de 12 timbres, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 21 juin 2023 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Le 2ème timbre EUROPA reproduit une photographie prise sans aucun filtre et représentant une colombe en vol qui symbolise la fragilité de la nature de la paix telle que nous la percevons et la connaissons et la transformation de notre existence humaine actuelle face à un avenir incertain.
Le rameau d'olivier est toutefois un point d'espoir réel et solide.
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Croatian Post released its EUROPA series, with a stamp reproducing this common "Peace Knot" and another stamp featuring the Croatian Post's project (design: Dubravka Zglavnik-Horvat from a photograph by Walter Sirotić) for this PostEurop contest.
These two stamps (international rate "B" up to 50g - €1.70, print run: 50,000), each printed in sheets of 12 stamps, have been used on this cover sent on June 21, 2023 from Rijeka. Thank you very much Dragan!
The 2nd EUROPA stamp reproduces a photograph taken without any filter and representing a dove in flight which symbolizes the fragility of the nature of peace as we perceive and know it and the transformation of our current human existence in the face of an uncertain future.
The olive branch is, however, a real and solid point of hope. 

"Pororo The Little Penguin - 20th anniversary" stamps on FDCs from South Korea

Timbres "20 ans de Pororo le petit pingouin" sur FDCs de Corée du sud

A l'occasion des 20 ans de la série animée "Pororo le petit pingouin", créée en 2003 par Cho Jong et produite par la compagnie d'animation coréenne ADV Films, la poste coréenne a mis en circulation, le 4 mai 2023, une série (2 timbres) représentant Pororo et certains des personnages l'accompagnant dans ses aventures.
Ces 2 timbres en forme de cœur (430 won, tirage : 800000), imprimés par Cartor (France) dans un même feuillet composé de 16 timbres (8 de chaque), ont été utilisés sur ces 2 enveloppes illustrées avec TADs de Nambusan du 8 mai 2023. Merci beaucoup Ji-Ho !
A noter que la poste coréenne a déjà émis des timbres sur ce thème, en particulier en 2011 dans une série consacrée à des personnages animés "Made in Korea". 
On the occasion of the 20th anniversary of the animated series "Pororo The Little Penguin", created in 2003 by Cho Jong and produced by the Korean animation company ADV Films, the Korean Post put into circulation, on May 4, 2023, a series (2 stamps) representing Pororo and some of the characters accompanying him on his adventures.
These two heart-shaped stamps (430 won, print run: 800,000), printed by Cartor (France) in the same sheetlet consisting of 16 stamps (8 of each), were used on these two illustrated envelopes with postmarks from Nambusan dated May 8, 2023. Thank you very much Ji-Ho!
To note that the Korean Post has already issued stamps on this theme, in particular in 2011 in a series devoted to "Made in Korea" animated characters.

Avec sa remarque d'ouverture "Salut, je m'appelle Pororo", le petit pingouin a conquis le cœur des enfants avec des épisodes traitant d'événements familiers et de la vie quotidienne et a également gagné en popularité auprès des parents pour son charme, à la fois éducatif et divertissant. 
Étant étiqueté comme "président des enfants", Pororo a été classé numéro 1 dans la notoriété de la marque ainsi que la popularité des personnages d'animation coréens pour les enfants depuis plusieurs années, et plus de 5000 produits ont été développés et commercialisé par environ 300 sociétés partenaires.
La popularité du petit pingouin dépasse les frontières coréennes, cette série étant diffusée dans plus de 130 pays, avec une production et une commercialisation actives de produits de caractère pertinents, tels que les parcs à thème Pororo, qui sont 13 dans cinq pays, dont la Chine, la Thaïlande et Singapour.
With the signature opening remark "Hi, my name is Pororo", the little penguin captured children's hearts with episodes dealing with familiar and daily-life events and also gained popularity among parents for its charm, which is both educational and entertaining.
Being labeled as "children's president", Pororo has been ranked number 1 in brand awareness as well as the popularity of Korean animation characters for children for several years, and more than 5,000 products have been developed and marketed by around 300 partner companies.
The little Penguin's popularity goes beyond Korean borders, the show having been aired in more than 130 countries, with active production and merchandising of relevant character products, such as Pororo theme parks, which is 13 in five countries, including China, Thailand, and Singapore.

L'animation a récemment terminé sa septième saison depuis ses débuts en 2003 et attend maintenant sa huitième saison en 2023.
Ces 2 timbres représentent Pororo et ses amis, dont Petty le pingouin, Loopy le castor, Eddy le renard, Poby l'ours polaire et Crong le dinosaure. L'arrière-plan coloré délivre des messages positifs tels que "Félicitations !" et "Promenons-nous sur le chemin des fleurs", ce qui signifie qu'ils nous souhaitent tout le meilleur, ajoutant un sentiment d'humeur délicieuse aux personnages joyeux...
Sur ces 2 enveloppes, Ji-Ho a utilisé des timbres courants de complément, dont un (50 won), émis le 29 octobre 2021, consacré à une pâtisserie traditionnelle coréenne (yugwa) préparée à base de farine de riz gluant. 
The animation has recently completed its seventh season since its debut in 2003 and is now waiting for its eighth season in 2023.
These two stamps feature Pororo and his friends, including Petty the penguin, Loopy the beaver, Eddy the fox, Poby the polar bear, and Crong the dinosaur. The colorful background delivers positive messages such as "Congratulations!" and "Let's walk on the flower path", meaning wishing us all the best, adding a sense of delightful mood to the cheerful characters...
On these two envelopes, Ji-Ho used complementary definitive stamps, including one (50 won), issued on October 29, 2021, devoted to a traditional Korean pastry (yugwa) prepared with glutinous rice flour.

"Zollverein coal mine in Essen" on prepaid envelope from Germany

"Mine de charbon de Zollverein à Essen" sur enveloppe pré-timbrée d'Allemagne

Dans le cadre de l'exposition philatélique internationale IBRA organisée à Essen du 25 au 28 mai 2023, la Deutsche Post a mis en circulation, entre autres, 2 enveloppes pré-timbrées (tarif domestique et tarif international).
J'ai eu la chance de recevoir la version "tarif international" de cette enveloppe (1,10€, prix de vente : 1,50€), consacrée à la mine de charbon de Zollverein à Essen, avec TAD spécial du 26 mai 2023. Merci beaucoup Jens !
Ce TAD, incluant la mention "Bergbau im Ruhrgebiet" ("Exploitation minière dans la région de la Ruhr"), est un des 10 TADs différents mis en circulation à Essen pendant les 4 jours de cette exposition IBRA. 
As part of the international philatelic exhibition IBRA organized in Essen from May 25 to 28, 2023, the Deutsche Post has put into circulation, among other things, two prepaid envelopes (domestic rate and international rate).
I was lucky enough to receive the "international rate" version of this envelope (€1.10, sale price: €1.50), devoted to the Zollverein coal mine in Essen, with a special postmark of May 26 2023. Thank you very much Jens!
This postmark, including the mention "Bergbau im Ruhrgebiet" ("Mining exploitation in the Ruhr area"), is one of the 10 different postmarks put into circulation in Essen during the 4 days of this IBRA exhibition.

Cette enveloppe a été conçue à partir du timbre émis le 5 janvier 2023 dans le cadre de la série "Sites touristiques en Allemagne" ("Sehenswürdigkeiten in Deutschland"), illustrant des lieux et des paysages, des régions et des bâtiments particuliers en Allemagne qui valent le détour, la mine de charbon de Zollverein ici.
Conçu par Jennifer Dengler et imprimé en feuillet de 10 timbres, ce timbre montre une vue de ce site industriel avec les contours du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans le fond.
Le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen a été inscrit en 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
D'après l'UNESCO, ce complexe industriel de Zollverein comprend les installations complètes d'un site historique d'extraction de charbon et plusieurs édifices du 20ème siècle d'une valeur architecturale inestimable. Il constitue une preuve matérielle exceptionnelle de l'essor et du déclin de cette industrie fondamentale lors des 150 dernières années. 
This envelope was designed from the stamp issued on January 5, 2023 as part of the series "Sights in Germany" ("Sehenswürdigkeiten in Deutschland"), depicting special places and landscapes, regions and buildings in Germany which are worth seeing, Zollverein Coal Mine here.
Designed by Jennifer Dengler and printed in a sheetlet of 10 stamps, this stamp shows a view of this industrial site with the outlines of the Land of North Rhine-Westphalia in the background.
The Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen (North Rhine-Westphalia) was inscribed in 2001 on the UNESCO World Heritage List.
According to UNESCO, this Zollverein industrial complex consists of the complete infrastructure of a historical coal-mining site, with some 20th-century buildings of outstanding architectural merit. It constitutes remarkable material evidence of the evolution and decline of an essential industry over the past 150 years.

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp set on cover from Vatican City

Série EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre du Vatican

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Pace - il più grande valore dell'umanità" en italien), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Pace - il più grande valore dell'umanità" in Italian), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 16 mai 2023, la poste vaticane a mis en circulation sa série EUROPA, avec un timbre reproduisant ce "Nœud de la paix" commun (1,25€) et un autre (0,10€) représentant le moment où le pape François lors de son audience générale du 6 avril 2022 a parlé d'un drapeau ukrainien exposé qui est arrivé de la ville martyre de Bucha, où un terrible massacre venait d'avoir lieu.
A noter la mention "Aux côtés des Ukrainiens, un peuple noble et martyr" en italien sur ce 2ème timbre. 
Ces 2 timbres (tirage : 44000 chacun), imprimés en France par Cartor en feuillets de 10 timbres, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 22 mai 2023 depuis la Cité du Vatican. Merci beaucoup Salvatore !
A noter aussi cet intéressant TAD comportant la mention "Surrexit Christus Alleluia" en latin ("Christ est ressuscité Alleluia") à l'occasion des Saintes fêtes de Pâques.
Selon le rapport du jury de PostEurop, le motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale. 
On May 16, 2023, the Vatican Post released its EUROPA series, with a stamp reproducing this common "Peace Knot" (€1.25) and another one (€0.10) depicting the moment when Pope Francis during his general audience on April 6, 2022 spoke about an exhibited Ukrainian flag that arrived from the martyred city of Bucha, where a terrible massacre had just taken place.
To note the mention "Alongside the Ukrainians, a noble and martyred people" in Italian on this 2nd stamp.
These two stamps (print run: 44,000 each), printed in France by Cartor in sheets of 10 stamps, have been used on this cover sent on May 22, 2023 from the Vatican City. Thank you very much Salvatore!
To note also this interesting postmark with the mention "Surrexit Christus Alleluia" in Latin ("Christ is risen Alleluia") on the occasion of Holy Easter.
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central. 

"30th anniversary of the resumption of diplomatic relations" joint stamp with Vatican City, on FDC from Mexico

Timbre "30ème anniversaire de la reprise des relations diplomatiques", commun avec le Vatican, sur FDC du Mexique

Le 21 septembre 1992, une note conjointe du Secrétariat des affaires étrangères du Mexique et du Secrétariat d'État du Saint-Siège annonçait la réconciliation qui s'était opérée entre les 2 pays, rendue possible par la prise de conscience du rôle central et fondateur que la dimension religieuse porte dans la vie du peuple mexicain...
En ordre dispersé, le 16 novembre 2022 et le 12 décembre 2022, les administrations postales de la Cité du Vatican et du Mexique ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de la reprise de ces relations diplomatiques entre les 2 pays ("30 Aniversario de relaciones Diplomáticas entre México y la Santa Sede").
La version mexicaine de ce timbre (13,50 pesos, tirage : 100000), conçu par Patrizio Daniele et imprimé en feuille de 50 timbres, est présente sur ce FDC officiel (tirage : 900) avec TAD rouge (armoiries) de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
Ce timbre représente les armoiries nationales des deux États unis dans cet important projet avec les couleurs nationales respectives apparaissant en arrière-plan. 
On September 21, 1992, a joint note from the Secretariat of Foreign Affairs of Mexico and the Secretariat of State of the Holy See announced the reconciliation that had taken place between the two countries, made possible by the awareness of the central and founding role that the religious dimension carries in the life of the Mexican people...
In scattered order, November 16, 2022 and December 12, 2022, the postal administrations of the Vatican City and Mexico put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of the resumption of these diplomatic relations between the two countries ("30 Aniversario de relaciones Diplomáticas entre México y la Santa Sede").
The Mexican version of this stamp (13.50 pesos, print run: 100,000), designed by Patrizio Daniele and printed in sheet of 50 stamps, is present on this official FDC (print run: 900) with red postmark (coats of arms) from the city of Hermosillo. Thank you so much Cecy!
This stamp depicts the national coats of arms of the two states united in this important project with the respective national flag's colors appearing in the background. 

Le catholicisme a été introduit au Mexique au début du 16ème siècle par l'empire espagnol. La majorité des mexicains pratique la foi catholique, cependant, depuis l'adoption de la Constitution actuelle en 1917, le Mexique est une nation laïque.
Le Saint-Siège et le Mexique ont rompu leurs relations diplomatiques après que le président mexicain Benito Juárez a confisqué les biens de l'église entre 1856 et 1861. En 1926, après plusieurs années de révolution mexicaine et d'insécurité, le président Plutarco Elías Calles, chef du Parti révolutionnaire institutionnel au pouvoir, a promulgué une loi qui a supprimé tous les biens personnels des églises, fermé les églises qui n'étaient pas enregistrées auprès de l'État et interdit aux ecclésiastiques d'exercer des fonctions publiques. 
En 1974, le président mexicain Luis Echeverría a effectué une visite au Saint-Siège, devenant ainsi le premier chef d'État mexicain à le faire. En 1979, le pape Jean-Paul II est devenu le premier pape à visiter le Mexique.
En 1992, après plus de 130 ans, le gouvernement mexicain a donc rétabli des relations diplomatiques formelles avec le Saint-Siège.
Catholicism was introduced in Mexico in the early 16th century by the Spanish Empire. The majority of Mexicans practice the Catholic faith, however, since the adoption of the current Constitution in 1917, Mexico has been a secular nation.
The Holy See and Mexico severed diplomatic relations after Mexican President Benito Juárez confiscated church property between 1856 and 1861. In 1926, after several years of Mexican Revolution and insecurity, President Plutarco Elías Calles, leader of the ruling Institutional Revolutionary Party, enacted a law which eradicated all the personal property of the churches, closed churches that were not registered with the State, and prohibited clerics from holding public office.
In 1974, Mexican President Luis Echeverría paid a visit to the Holy See, becoming the first Mexican head of state to do so. In 1979, Pope John Paul II became the first pope to visit Mexico.
In 1992, after more than 130 years, the Mexican government therefore reestablished formal diplomatic relations with the Holy See.

"Inauguration of President Petr Pavel" special postmark on cover from Czech Republic

TAD spécial "Investiture du président Petr Pavel" sur lettre de République tchèque

Le 28 janvier 2023, Petr Pavel l'emporte au second tour de l'élection présidentielle avec une très large avance, le candidat réunissant près de 59 % des suffrages (41% pour Andrej Babiš), pour un taux de participation de 70 %, le plus haut jamais enregistré pour ce type d'élection en République tchèque.
Petr Pavel (né en 1961), contrairement à son prédécesseur Miloš Zeman, a des prises de position résolument europhiles et atlantistes.
Petr Pavel est général d'armée, a été chef de l'État-Major général tchèque entre 2012 et 2015, puis président du comité militaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) entre 2015 et 2018. 
Le 9 mars 2023, jour d'investiture de Petr Pavel pour ce 1er mandat présidentiel (5 ans), un TAD identique à celui mis en circulation en 2013 et 2018 était proposé par le bureau de poste 12 situé dans le château ("hrad") de Prague où est située la résidence officielle du président de la République tchèque. 
On January 28, 2023, Petr Pavel won the second round of the presidential election with a very large lead, the candidate winning nearly 59% of the vote (41% for Andrej Babiš), for a participation rate of 70%, the highest ever recorded for this type of election in Czech Republic.
Petr Pavel (born in 1961), contrary to his predecessor Miloš Zeman, has resolutely Europhile and Atlanticist positions.
Petr Pavel is an army general, was Chief of the General Staff of the Czech Armed Forces between 2012 and 2015, then chairman of the military committee of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) between 2015 and 2018.
On March 9, 2023, the day of Petr Pavel's inauguration for his first 5-years presidential term, a postmark identical to the ones put into circulation in 2013 and 2018 was proposed by the Post Office 12 located in the Prague Castle ("hrad") where the residence of the President of the Czech Republic is located.

Conçu par Miloslav Bláha, ce TAD a été appliqué avec une encre rouge sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD représente le drapeau officiel du Président de la République, incluant les armoiries et la devise nationale "Pravda vítězí" ("la vérité prévaut").
Le timbre (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 39 CZK actuellement) émis le 22 mai 2019, fait partie de la très jolie série (2 timbres) intitulée "Château de Prague au fil des saisons" représentant une même vue (inhabituelle) du château de Prague, en été et en hiver.
Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce site immense (70000 m²) abrite en particulier la cathédrale Saint-Guy ou l'église Saint-Georges dont les tours figurent sur ces 2 timbres, avec également la Tour noire à gauche, faisant partie des fortifications médiévales.
A noter que, contrairement à l'investiture des présidents précédents, la poste tchèque n'a pas émis de timbres courants gravés avec le portrait de Petr Pavel mais un feuillet composé de 10 timbres autocollants (émis le 7 juin 2023) avec le même portrait officiel du nouveau président et différentes couleurs dans le fond.
Designed by Miloslav Bláha, this postmark has been applied with red ink on the cover above. Thank you very much Slavek!
This postmark represents the official flag of the President of the Republic, including the coat of arms and the national motto "Pravda vítězí" ("Truth prevails").
The stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 39 CZK currently), issued on May 22, 2019, is part of the very nice series (2 stamps) entitled "Prague Castle in the seasons of the year" representing the same (unusual) view of the Prague castle in summer and winter.
Listed as a UNESCO World Heritage Site, this huge castle (70,000 m²) houses in particular the Saint Vitus Cathedral or the St. George's Basilica whose towers are featured on these two stamps, with also the Black Tower on the left, being part of the medieval fortifications.
To note that, contrary to the inauguration of previous presidents, the Czech Post has not issued definitive engraved stamps with the portrait of Petr Pavel but a sheetlet consisting of 10 self-adhesive stamps (issued on June 7, 2023) with the same official portrait of the new president and different colors in the background.