Comme de coutume, la poste tchèque a consacré un des premiers timbres de l'année 2016 à sa série "Tradition de la production de timbres tchèques" ("Tradice české známkové tvorby") avec cette année un hommage au peintre, illustrateur, scénographe et artiste Karel Svolinský (1896-1986) à l'occasion du 120ème anniversaire de sa naissance et du 30ème anniversaire de son décès.
Ce timbre (13 CZK), conçu par Zdeněk Netopil, a été émis à la fois en feuille de 50 timbres et dans un carnet (tirage : 20000).
Un grand merci Bret pour ce FDC ci-dessous (avec TAD de Prague, tirage : 3500) ainsi que le carnet (8 timbres + 4 coupons) et le feuillet Premier Jour concernant ce timbre émis le 20 janvier 2016 !
As usual, the Czech Post has devoted one of the first stamps of 2016 to its series "Tradition of Czech Stamp Production" ("Tradice české známkové tvorby") with this year a tribute to famous painter, illustrator, scenographer and graphic designer Karel Svolinský (1896-1986) on the occasion of the 120th anniversary of his birth and the 30th anniversary of his death.
That stamp (13 CZK), designed by Zdeněk Netopil, was issued both in sheet of 50 stamps and in a booklet (print run : 20,000).
A big thank you Bret for the FDC below (with postmark from Prague, print run : 3,500) as well as the booklet (8 stamps + 4 coupons) and the First Day Sheet regarding that stamp issued on January 20, 2016 !
La carrière artistique de Karel Svolinský éclate à partir de 1925 lorsqu'il obtient le Grand Prix de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes à Paris, pour ses illustrations du célèbre poème "Mai" de Karel Hynek Macha.
Inspiré par l'art populaire et le folklore tchécoslovaque et Morave en particulier, il réalise ensuite d'innombrables illustrations de livres concernant des auteurs tchèques mais aussi étrangers (Shakespeare, Villon, Eluard ou Cocteau).
Dans les années 1940 et 1950, il crée des illustrations très réussies pour "L'Année tchèque", un ouvrage ambitieux (4 tomes) de Karel Plicka et de Frantisek Volf, une sorte d'anthologie de la littérature populaire tchèque.
Des fragments de cet ouvrage figurent à gauche sur ce timbre, à côté d'un portrait de Svolinský d'après une photographie de Tomáš Vosolsobě vers 1977 (musée postal de Prague).
The artistic career of Karel Svolinský really started in 1925 when he won the Grand Prix of the International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts in Paris, for his illustrations of the famous poem "May" by Karel Hynek Macha.
Inspired by Czechoslovak and Moravian folk art, he then produced countless illustrations of books about Czech authors but also foreigners (Shakespeare, Villon, Cocteau or Eluard).
In the 1940s and 1950s, he created very successful illustrations for "The Czech Year", an ambitious work (4 volumes) by Karel Plicka and Frantisek Volf, a kind of anthology of Czech folk literature.
Fragments of this book are included to the left on that stamp, next to a Svolinský portrait from a photograph by Tomáš Vosolsobě dating from 1977 (Postal Museum in Prague).
Son style dépouillé et sa ligne caractéristique s'imposent aussi dans un nombre impressionnant de projets de timbres-poste, billets de banque, portraits, décors et costumes pour des opéras de Smetana, Dvorak ou Janacek.
Karel Svolinský réalisera également des marionnettes, vitraux (cathédrale Saint-Guy à Prague) ou des travaux sculptés parfois controversés comme les statuettes de travailleurs de l'horloge astronomique de la ville d'Olomouc, sa région natale.
Svolinský a dessiné des timbres tchécoslovaques entre la fin des années 1940 et les années 1970, ayant souvent pour thème des costumes (cf timbre et gravure sur l'enveloppe FDC ci-dessus), des fleurs, des oiseaux, les arts populaires ou la protection de l'enfance.
Le coupon inclus en 4 exemplaires dans le carnet ci-dessus est inspiré d'illustrations pour l'ouvrage "L'Année tchèque" (coquelicot, vers 1948) et de représentations d'oiseaux récurrentes sur certains timbres (série "protection de l'enfance" émise en 1948 ici).
His spare style and characteristic line was also present in an impressive number of projects of postage stamps, banknotes, portraits, scenery and costumes for operas of Smetana, Dvorak or Janacek.
Karel Svolinský also carried out puppets, stained glass (St. Vitus Cathedral in Prague) or sometimes controversial carved works such as these statues of workers of the astronomical clock of Olomouc, his native region.
Svolinský drew Czechoslovak stamps from the late 1940s to the years 1970s, having often for topic costumes (stamp and engraving on the FDC above), flowers, birds, folk arts or childhood protection.
The coupon included in 4 copies in the booklet above was inspired by his illustrations for the book "The Czech Year" (poppy, around 1948) and recurring representations of birds present on some stamps (series "childhood protection"issued in 1948 here).
D'autres représentations d'oiseaux et de costumes, ainsi qu'un autre portrait de Karel Svolinský figurent sur la couverture de ce carnet (104 CZK) ci-dessus, à côté d'une biographie dans la partie gauche.
Comme de coutume, Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le feuillet Premier Jour ci-dessous concernant ce timbre :-)
Other representations of birds and costumes, as well as another portrait of Karel Svolinský are included on the cover of this booklet (104 CZK) above, next to a biography on the left side.
As usual, Bret has also been kind enough to send me the first day sheet below regarding that stamp :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire