samedi 13 février 2016

Tribute to Jerome of Prague in Czech Republic

Hommage à Jérôme de Prague en République Tchèque

Un an après son maître et ami Jan Hus, Jérôme de Prague (Jeroným Pražský) était également condamné par l'église pour hérésie lors du Concile de Constance et mourut sur le bûcher le 30 mai 1416.
Afin de commémorer le 600ème anniversaire de la mort de ce philosophe, théologien, universitaire et réformateur religieux, la poste tchèque a mis en circulation, le 20 janvier 2016, un timbre spécial le représentant au centre avec des tours rappelant l'architecture médiévale de Prague dans le fond.
Ce timbre (17 CZK, conception : Renáta Fučíková) figure sur le FDC officiel (tirage : 3500) avec TAD de Prague ci-dessous. Merci beaucoup Bret !
One year after his master and friend Jan Hus, Jerome of Prague (Jeroným Pražský) was also condemned by the Church for heresy at the Council of Constance and died at stake on May 30, 1416.
To commemorate the 600th anniversary of the death of this philosopher, theologian, scholar and religious reformer, the Czech Post has released, on January 20, 2016, a special stamp featuring his portrait at the center with towers recalling the medieval architecture of Prague in the background.
That stamp (17 CZK, design : Renáta Fučíková) appears on the official FDC (print run : 3,500) with postmarks from Prague below. Thank you very much Bret !


Né vers 1379 à Prague, Jérôme de Prague obtient son diplôme de 1er degré à l'université de Prague en 1398 puis entreprend de nombreux voyages à travers l'Europe, à Oxford en particulier où il devient un ardent défenseur des thèses du théologien anglais et précurseur de la Réforme protestante John Wycliffe.
Il enseigna ensuite à l'université de Prague, influencé par les idées de la Réforme combattues par l'église catholique. La gravure (auteur : Bohumil Šneider) sur cette enveloppe à gauche le montre devant ses étudiants, éclairé par une lumière venant du ciel, symbolisant la recherche de la vérité.
Lors de ce Concile de Constance, il fut condamné par l'Église pour son soutien aux thèses de Wycliffe et son amitié envers Jan Hus mais également en raison de son exceptionnelle érudition et de son éloquence.
Born around 1379 in Prague, Jerome of Prague graduated (bachelor's degree) at the University of Prague in 1398 and then initiated many trips throughout Europe, particularly in Oxford where he became a strong advocate of the theses of the English theologian and precursor of the Protestant Reformation, John Wycliffe.
He then taught at the University of Prague, influenced by the ideas of the Reformation, fought by the Catholic Church. The engraving (author : Bohumil Šneider) on this envelope to the left shows him in front of his students, illuminated by a light from above, symbolizing the seeking of truth.
During the Council of Constance, he was condemned by the Church for his support to the theses of Wycliffe and his friendship with Jan Hus but also because of his exceptional erudition and eloquence.


Sur ce FDC, Bret a également utilisé un timbre (8 CZK) faisant partie d'une série de 3 timbres gravés (conception : Josef Saska), émise le 15 octobre 2003, consacrée à différentes espèces de rapaces, un couple de faucons pèlerins (Falco peregrinus) ici.
Bret a enfin eu la gentillesse de m'envoyer le feuillet Premier Jour ci-dessus concernant ce même timbre.
On this FDC, Bret also used a stamp (8 CZK) being part of a series of three engraved stamps (design : Josef Saska), issued on October 15, 2003, devoted to different species of birds of prey, a pair of peregrine falcons (Falco peregrinus) here.
Bret was finally kind enough to send me the First Day Sheet above regarding that same stamp. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...