Depuis 1994, la poste moldave met en circulation pratiquement chaque année des TADs spéciaux à l'occasion des célébrations de la Pâques orthodoxe ("Sfintele Paşti"), la plus importante fête religieuse de l'année, commémorant la résurrection de Jésus.
Pendant cette période, les moldaves utilisent en particulier cette locution "Hristos a Înviat!" ("Christ est ressuscité!") pour se saluer.
Du 23 au 27 avril 2019, un nouveau TAD a été mis en circulation à Chișinău (MD-2012), appliqué le 26 avril 2019 sur la jolie enveloppe spéciale ci-dessous (conception : Maria Maximenco, tirage : 10000) sur le même thème. Merci beaucoup Nicolae !
Since 1994, the Post of Moldova is putting into circulation almost every year some special postmarks during the Orthodox Easter celebrations ("Sfintele Paşti"), the most important religious festival of the year, commemorating the resurrection of Jesus Christ.
During this period, Moldovan people use in particular this acclamation "Hristos a Înviat!" ("Christ is risen!") to greet each other.
From 23 to 27 April 2019, a new postmark was issued in Chişinău (MD-2012), applied on April 26, 2019 on the beautiful special envelope below (design: Maria Maximenco, print run: 10,000) about the same theme. Thank you very much Nicolae!
Ce nouveau TAD (ainsi que l'illustration de l'enveloppe) montre des symboles de Pâques dans le pays : des chatons de branches de saule (symbole de fertilité) ainsi que des œufs décorés et un gâteau de Pâques traditionnel en Moldavie (appelé "pasca" ou "cozonac") de forme ronde pour rappeler le soleil.
Nicolae a en particulier affranchi cette enveloppe avec un des 2 timbres (3 L) de la jolie série "Pâques", émise le 2 avril 2009, montrant des œufs peints datant de la fin du 20ème siècle, faisant partie des collections du musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle de Chişinău.
This new postmark (as well as the illustration of the envelope) shows Easter symbols in the country : willow branches with catkins (a symbol of fertility) as well as decorated eggs and a traditional Easter cake in Moldova (called "pasca" or "cozonac"), its round shape reminding the sun.
Nicolae in particular franked this envelope with one of the two stamps (3 L) of the nice "Easter" series, issued on April 2, 2009, showing painted eggs dating from the end of the 20th century, being part of the collections of the National Museum of Ethnography and Natural History in Chişinău.
Nicolae a joint à sa lettre la jolie carte de circonstance ci-dessus, avec la mention "Paşte fericit!" ("Joyeuses Pâques").
Nicolae also sent me the nice postcard of circumstance above, with the mention "Paşte fericit!" ("Happy Easter!").
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire