Le 9 avril 2019, la poste malaisienne a mis en circulation une nouvelle série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à différentes espèces d'abeilles à miel ("Lebah Madu" en malais).
A travers cette série, la poste malaisienne veut rappeler l'importance de ces insectes (20000 espèces différentes dans le monde) dans l'écosystème et la production alimentaire, étant à l'origine d'environ 80% de la pollinisation des plantes et fleurs.
En Malaisie, les types d'abeilles les plus communs sont les abeilles à miel, les Meliponini (abeilles sans dard) ou les abeilles charpentières.
Parmi les abeilles à miel, les espèces Apis dorsata (Lebah Tualang, abeille géante), Apis cerana (Lebah Kampung, abeille asiatique) et Apis andreniformis (Lebah Kerdil Hitam) sont à l'honneur sur cette série.
On April 9, 2019, the Malaysian Post issued a new series (3 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to different species of honey bees ("Lebah Madu" in Malay).
Through this series, the Malaysian Post wants to recall the importance of these insects (20,000 different species in the world) in the ecosystem and food production, being the source of about 80% of the pollination of plants and flowers.
In Malaysia, the most common types of bees are honey bees, Meliponini (stingless bees) or carpenter bees.
Among the honey bees, the species Apis dorsata (Lebah Tualang, giant honey bee), Apis cerana (Lebah Kampung, Asiatic honey bee) and Apis andreniformis (Lebah Kerdil Hitam, black dwarf honey bee) are in the spotlight on this series.
Ces 3 timbres (60 sen, tirage : 200000 chacun, conception : KY Lim, Reign Associates), imprimés aux Pays-Bas par Joh. Enschedé en feuille de 20 timbres, figurent sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Rawang, une ville située à 23 km au nord-ouest de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Khor !
A noter la forme hexagonale de ces timbres, rappelant la structure des alvéoles (constituées à 90 % de cire et 10 % de pollen et propolis) construites par les abeilles ouvrières afin de stocker dans les ruches le miel, le pollen ou le couvain (les œufs et les larves).
En Malaisie, la plupart de ces abeilles produisent du miel sauvage, avec des ruches naturelles parfois construites dans des troncs d'arbres comme celui illustré à gauche sur cette enveloppe (espèce Heterotrigona itama).
A noter enfin sur ces timbres, la présence de la structure chimique de l'acide gluconique, présent en particulier dans le miel.
These 3 stamps (60 sen, print run: 200,000 each, design: KY Lim from Reign Associates), printed in the Netherlands by Joh. Enschedé in sheets of 20 stamps, are present on the official FDC above, with cancellations from Rawang, a town located 23 km northwest of Kuala Lumpur. Thank you very much Khor!
To note the hexagonal shape of these stamps, recalling the structure of cells (consisting of 90% wax and 10% pollen and propolis) made by worker bees to store in beehives honey, pollen or brood (the eggs and larvae).
In Malaysia, most of these bees produce wild honey, with natural beehives sometimes built in tree trunks like the one shown on the left on this envelope (Heterotrigona itama bee species).
To note also finally on these stamps, the presence of the chemical structure of gluconic acid, present especially in honey.
Cette même espèce d'abeille sans dard Heterotrigona itama (Lebah Kelulut) est représentée sur les 2 timbres (2 RM chacun) du bloc-feuillet (tirage : 22000) de cette série, présent sur le 2ème FDC ci-dessus.
Ces 2 timbres, également de forme hexagonale, montrent en particulier une reine dans une ruche et une abeille ouvrière butinant une fleur.
A noter enfin la forme originale de ce bloc-feuillet, évoquant cette même abeille Heterotrigona itama en vol.
This same species of stingless bee Heterotrigona itama (Lebah Kelulut) is depicted on the two stamps (RM 2 each) of the souvenir sheet (print run: 22,000) of this series, present on the 2nd FDC above.
These two stamps, also hexagonal, show in particular a queen inside a beehive and a worker bee foraging a flower.
Finally to note the original shape of this souvenir sheet, evoking this same Heterotrigona itama bee in flight.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire